ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Gourree Mehala 5 ||

गउड़ी महला ५ ॥

Gauree, Fifth Mehl:

3134 1 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੬੪ ਪੰ. ੧
Shabad: Thujh Bin Kuvun Humaaraa
Raag Gauri Guru Arjan Dev

ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Maerae Preetham Pran Adhhara ||1|| Rehao ||

मेरे प्रीतम प्रान अधारा ॥१॥ रहाउ ॥

O my Beloved, You are the Support of the breath of life. ||1||Pause||

3136 3 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੬੪ ਪੰ. ੩
Shabad: Thujh Bin Kuvun Humaaraa
Raag Gauri Guru Arjan Dev

ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਮੈ ਤੁਝ ਤੇ ਪਾਏ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਅਗਹ ਅਤੋਲੇ ॥੧॥

Sarab Sukha Mai Thujh Thae Paeae Maerae Thakur Ageh Atholae ||1||

सरब सुखा मै तुझ ते पाए मेरे ठाकुर अगह अतोले ॥१॥

I receive all comforts from You, O my Unfathomable and Immeasurable Lord and Master. ||1||

3138 5 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੬੪ ਪੰ. ੫
Shabad: Thujh Bin Kuvun Humaaraa
Raag Gauri Guru Arjan Dev

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਪ੍ਰਭ ਅਬਿਨਾਸੀ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਤੇ ॥੨॥

Agam Agochar Prabh Abinasee Poorae Gur Thae Jathae ||2||

अगम अगोचर प्रभ अबिनासी पूरे गुर ते जाते ॥२॥

God is Inaccessible, Incomprehensible and Imperishable; He is known through the Perfect Guru. ||2||

3140 7 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੬੪ ਪੰ. ੭
Shabad: Thujh Bin Kuvun Humaaraa
Raag Gauri Guru Arjan Dev

ਜਨਮ ਮਰਣ ਕੋ ਚੂਕੋ ਸਹਸਾ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਦਰਸਾਰੀ ॥੩॥

Janam Maran Ko Chooko Sehasa Sadhhasangath Dharasaree ||3||

जनम मरण को चूको सहसा साधसंगति दरसारी ॥३॥

My fear of birth and death has been abolished, beholding Your Blessed Vision in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||3||

3142 9 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੬੪ ਪੰ. ੯
Shabad: Thujh Bin Kuvun Humaaraa
Raag Gauri Guru Arjan Dev

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਇਹੁ ਭਉਜਲੁ ਤਰਿਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਮਿਰੀਆ ॥੪॥੭॥੧੨੮॥

Jih Prasadh Eihu Bhoujal Tharia Jan Naanak Pria Sang Mireea ||4||7||128||

जिह प्रसादि इहु भउजलु तरिआ जन नानक प्रिअ संगि मिरीआ ॥४॥७॥१२८॥

By His Grace, servant Nanak has crossed over this terrifying world-ocean; I am united with my Beloved. ||4||7||128||

3144 11 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੬੪ ਪੰ. ੧੧
Shabad: Thujh Bin Kuvun Humaaraa
Raag Gauri Guru Arjan Dev

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਪੂਰਾ ॥

Antharajamee So Prabh Poora ||

अंतरजामी सो प्रभु पूरा ॥

God is perfect - He is the Inner-knower, the Searcher of hearts.

3146 13 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੬੪ ਪੰ. ੧੩
Shabad: Anthurujaamee So Prubh Pooraa
Raag Vadhans Guru Arjan Dev

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

Kar Kirapa Prabh Dheen Dhaeiala ||

करि किरपा प्रभ दीन दइआला ॥

Bless me with Your Grace, God, O Merciful to the meek.

3148 15 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੬੪ ਪੰ. ੧੫
Shabad: Anthurujaamee So Prubh Pooraa
Raag Vadhans Guru Arjan Dev

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥

Jal Thhal Meheeal Rehia Bharapoorae ||

जलि थलि महीअलि रहिआ भरपूरे ॥

He is totally pervading and permeating the water, the land and the sky.

3150 17 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੬੪ ਪੰ. ੧੭
Shabad: Anthurujaamee So Prubh Pooraa
Raag Vadhans Guru Arjan Dev

ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਧਿਆਏ ॥

Jis No Nadhar Karae So Dhhiaeae ||

जिस नो नदरि करे सो धिआए ॥

One whom He blesses with His Grace, meditates on Him.

3152 19 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੬੪ ਪੰ. ੧੯
Shabad: Anthurujaamee So Prubh Pooraa
Raag Vadhans Guru Arjan Dev

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਗਲੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੇ ॥

Jeea Janth Sagalae Prathiparae ||

जीअ जंत सगले प्रतिपारे ॥

He cherishes and sustains all beings and creatures.

3154 21 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੬੪ ਪੰ. ੨੧
Shabad: Anthurujaamee So Prubh Pooraa
Raag Vadhans Guru Arjan Dev

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੭ ॥

Sireerag Mehala 5 Ghar 7 ||

सिरीरागु महला ५ घरु ७ ॥

Sriraag, Fifth Mehl, Seventh House:

3156 23 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੬੪ ਪੰ. ੨੩
Shabad: Therai Bhurosai Pi-aare Mai Laad Ludaaei-aa
Sri Raag Guru Arjan Dev

ਭੂਲਹਿ ਚੂਕਹਿ ਬਾਰਿਕ ਤੂੰ ਹਰਿ ਪਿਤਾ ਮਾਇਆ ॥੧॥

Bhoolehi Chookehi Barik Thoon Har Pitha Maeia ||1||

भूलहि चूकहि बारिक तूं हरि पिता माइआ ॥१॥

Like a foolish child, I have made mistakes. O Lord, You are my Father and Mother. ||1||

3158 25 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੬੪ ਪੰ. ੨੫
Shabad: Therai Bhurosai Pi-aare Mai Laad Ludaaei-aa
Sri Raag Guru Arjan Dev

ਤੇਰਾ ਬਿਖਮੁ ਭਾਵਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Thaera Bikham Bhavan ||1|| Rehao ||

तेरा बिखमु भावनु ॥१॥ रहाउ ॥

But it is difficult to accept Your Will. ||1||Pause||

3160 27 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੬੪ ਪੰ. ੨੭
Shabad: Therai Bhurosai Pi-aare Mai Laad Ludaaei-aa
Sri Raag Guru Arjan Dev

ਸਭ ਹੀ ਮਧਿ ਸਭਹਿ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਬੇਮੁਹਤਾਜ ਬਾਪਾ ॥੨॥

Sabh Hee Madhh Sabhehi Thae Bahar Baemuhathaj Bapa ||2||

सभ ही मधि सभहि ते बाहरि बेमुहताज बापा ॥२॥

Inside of all, and outside of all, You are our Self-sufficient Father. ||2||

3162 29 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੬੪ ਪੰ. ੨੯
Shabad: Therai Bhurosai Pi-aare Mai Laad Ludaaei-aa
Sri Raag Guru Arjan Dev

ਬੰਧਨ ਮੁਕਤੁ ਸੰਤਹੁ ਮੇਰੀ ਰਾਖੈ ਮਮਤਾ ॥੩॥

Bandhhan Mukath Santhahu Maeree Rakhai Mamatha ||3||

बंधन मुकतु संतहु मेरी राखै ममता ॥३॥

He frees us from bondage, O Saints, and saves us from possessiveness. ||3||

3164 31 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੬੪ ਪੰ. ੩੧
Shabad: Therai Bhurosai Pi-aare Mai Laad Ludaaei-aa
Sri Raag Guru Arjan Dev

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਣਾ ॥੪॥੨੭॥੯੭॥

Gur Mil Naanak Parabreham Pashhana ||4||27||97||

गुर मिलि नानक पारब्रहमु पछाणा ॥४॥२७॥९७॥

Meeting with the Guru, Nanak has recognized the Supreme Lord God. ||4||27||97||

3166 33 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੬੪ ਪੰ. ੩੩
Shabad: Therai Bhurosai Pi-aare Mai Laad Ludaaei-aa
Sri Raag Guru Arjan Dev