ਰੂਪ ਰੰਗ ਸੁਗੰਧ ਭੋਗ ਤਿਆਗਿ ਚਲੇ ਮਾਇਆ ਛਲੇ ਕਨਿਕ ਕਾਮਿਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Roop Rang Sugandhh Bhog Thiag Chalae Maeia Shhalae Kanik Kaminee ||1|| Rehao ||

रूप रंग सुगंध भोग तिआगि चले माइआ छले कनिक कामिनी ॥१॥ रहाउ ॥

You must abandon your beauty, pleasures, fragrances and enjoyments; beguiled by gold and sexual desire, you must still leave Maya behind. ||1||Pause||

13892 2 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੨ ਪੰ. ੨
Shabad: Roop Rung Sugundh Bhog Thi-aag Chule Maaei-aa Shule Kanik Kaaminee 1 Rehaao
Raag Raamkali Guru Arjan Dev

ਨਹ ਸੰਗਿ ਗਾਮਨੀ ॥੧॥

Neh Sang Gamanee ||1||

नह संगि गामनी ॥१॥

But these will not go along with you. ||1||

13894 4 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੨ ਪੰ. ੪
Shabad: Roop Rung Sugundh Bhog Thi-aag Chule Maaei-aa Shule Kanik Kaaminee 1 Rehaao
Raag Raamkali Guru Arjan Dev

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਨ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਸੰਤ ਭਾਵਨੀ ॥੨॥੨॥੬੦॥

Charan Kamal Saran Naanak Sukh Santh Bhavanee ||2||2||60||

चरन कमल सरन नानक सुखु संत भावनी ॥२॥२॥६०॥

Nanak seeks the Sanctuary of His lotus feet; He has found peace in the faith of the Saints. ||2||2||60||

13896 6 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੨ ਪੰ. ੬
Shabad: Roop Rung Sugundh Bhog Thi-aag Chule Maaei-aa Shule Kanik Kaaminee 1 Rehaao
Raag Raamkali Guru Arjan Dev

ਬਿਰਖੈ ਹੇਠਿ ਸਭਿ ਜੰਤ ਇਕਠੇ ॥

Birakhai Haeth Sabh Janth Eikathae ||

बिरखै हेठि सभि जंत इकठे ॥

Beneath the tree, all beings have gathered.

13898 8 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੨ ਪੰ. ੮
Shabad: Birukhai Heth Sabh Junth Eikuthe
Raag Maaroo Guru Arjan Dev

ਅਸਤੁ ਉਦੋਤੁ ਭਇਆ ਉਠਿ ਚਲੇ ਜਿਉ ਜਿਉ ਅਉਧ ਵਿਹਾਣੀਆ ॥੧॥

Asath Oudhoth Bhaeia Outh Chalae Jio Jio Aoudhh Vihaneea ||1||

असतु उदोतु भइआ उठि चले जिउ जिउ अउध विहाणीआ ॥१॥

Sunset has come, and they rise up and depart; their days have run their course and expired. ||1||

13900 10 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੨ ਪੰ. ੧੦
Shabad: Birukhai Heth Sabh Junth Eikuthe
Raag Maaroo Guru Arjan Dev

ਅਜਰਾਈਲਿ ਫੜੇ ਫੜਿ ਕੁਠੇ ॥

Ajaraeel Farrae Farr Kuthae ||

अजराईलि फड़े फड़ि कुठे ॥

Azraa-eel, the Angel of Death, seizes and tortures them.

13902 12 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੨ ਪੰ. ੧੨
Shabad: Birukhai Heth Sabh Junth Eikuthe
Raag Maaroo Guru Arjan Dev

ਸੰਗਿ ਨ ਕੋਈ ਭਈਆ ਬੇਬਾ ॥

Sang N Koee Bheea Baeba ||

संगि न कोई भईआ बेबा ॥

No brothers or sisters can go with them.

13904 14 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੨ ਪੰ. ੧੪
Shabad: Birukhai Heth Sabh Junth Eikuthe
Raag Maaroo Guru Arjan Dev

ਕਰਣ ਕਰੀਮ ਨ ਜਾਤੋ ਕਰਤਾ ਤਿਲ ਪੀੜੇ ਜਿਉ ਘਾਣੀਆ ॥੩॥

Karan Kareem N Jatho Karatha Thil Peerrae Jio Ghaneea ||3||

करण करीम न जातो करता तिल पीड़े जिउ घाणीआ ॥३॥

They do not know the kind and compassionate Lord; they shall be crushed like sesame seeds in the oil-press. ||3||

13906 16 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੨ ਪੰ. ੧੬
Shabad: Birukhai Heth Sabh Junth Eikuthe
Raag Maaroo Guru Arjan Dev

ਵੇਖੈ ਸੁਣੇ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ਖੁਦਾਈ ॥

Vaekhai Sunae Thaerai Nal Khudhaee ||

वेखै सुणे तेरै नालि खुदाई ॥

But the Lord God is with you, watching and listening.

13908 18 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੨ ਪੰ. ੧੮
Shabad: Birukhai Heth Sabh Junth Eikuthe
Raag Maaroo Guru Arjan Dev

ਜਮਿ ਜਮਿ ਮਰੈ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਜੰਮੈ ॥

Jam Jam Marai Marai Fir Janmai ||

जमि जमि मरै मरै फिरि जंमै ॥

You shall be born and born again, and die and die again, only to be reincarnated again.

13910 20 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੨ ਪੰ. ੨੦
Shabad: Birukhai Heth Sabh Junth Eikuthe
Raag Maaroo Guru Arjan Dev

ਜਿਨਿ ਕੀਤਾ ਤਿਸੈ ਨ ਜਾਣੀ ਅੰਧਾ ਤਾ ਦੁਖੁ ਸਹੈ ਪਰਾਣੀਆ ॥੫॥

Jin Keetha Thisai N Janee Andhha Tha Dhukh Sehai Paraneea ||5||

जिनि कीता तिसै न जाणी अंधा ता दुखु सहै पराणीआ ॥५॥

The mortal does not know the One who created him; he is blind, and so he shall suffer. ||5||

13912 22 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੨ ਪੰ. ੨੨
Shabad: Birukhai Heth Sabh Junth Eikuthe
Raag Maaroo Guru Arjan Dev

ਦੁਨੀਆ ਖੇਲੁ ਬੁਰਾ ਰੁਠ ਤੁਠਾ ॥

Dhuneea Khael Bura Ruth Thutha ||

दुनीआ खेलु बुरा रुठ तुठा ॥

The drama of the world is bad; it brings sadness and then happiness.

13914 24 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੨ ਪੰ. ੨੪
Shabad: Birukhai Heth Sabh Junth Eikuthe
Raag Maaroo Guru Arjan Dev

ਮਉਲਾ ਖੇਲ ਕਰੇ ਸਭਿ ਆਪੇ ॥ ਇਕਿ ਕਢੇ ਇਕਿ ਲਹਰਿ ਵਿਆਪੇ ॥

Moula Khael Karae Sabh Apae || Eik Kadtae Eik Lehar Viapae ||

मउला खेल करे सभि आपे ॥ इकि कढे इकि लहरि विआपे ॥

The Lord Himself stages all this drama. Some, he lifts up, and some he throws into the waves.

13916 26 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੨ ਪੰ. ੨੬
Shabad: Birukhai Heth Sabh Junth Eikuthe
Raag Maaroo Guru Arjan Dev

ਮਿਹਰ ਕਰੇ ਤਾ ਖਸਮੁ ਧਿਆਈ ॥

Mihar Karae Tha Khasam Dhhiaee ||

मिहर करे ता खसमु धिआई ॥

When the Lord and Master grants His Grace, then we meditate on Him.

13918 28 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੨ ਪੰ. ੨੮
Shabad: Birukhai Heth Sabh Junth Eikuthe
Raag Maaroo Guru Arjan Dev

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਣ ਗੀਤਾ ਨਿਤ ਵਖਾਣੀਆ ॥੮॥੨॥੮॥੧੨॥੨੦॥

Anmrith Nam Dhan Naanak Ko Gun Geetha Nith Vakhaneea ||8||2||8||12||20||

अंम्रित नाम दानु नानक कउ गुण गीता नित वखाणीआ ॥८॥२॥८॥१२॥२०॥

Please bless Nanak with the gift of the Ambrosial Naam, the Name of the Lord; he continually sings the songs of Your Glories. ||8||2||8||12||20||

13920 30 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੯੨ ਪੰ. ੩੦
Shabad: Birukhai Heth Sabh Junth Eikuthe
Raag Maaroo Guru Arjan Dev