ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Sarag Mehala 5 ||

सारग महला ५ ॥

Saarang, Fifth Mehl:

16195 1 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੫੩ ਪੰ. ੧
Shabad: Jeevun Tho Gunee-ai Har Pekhaa
Raag Sarang Guru Arjan Dev

ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮਨਮੋਹਨ ਫੋਰਿ ਭਰਮ ਕੀ ਰੇਖਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Karahu Kirapa Preetham Manamohan For Bharam Kee Raekha ||1|| Rehao ||

करहु क्रिपा प्रीतम मनमोहन फोरि भरम की रेखा ॥१॥ रहाउ ॥

Please be merciful to me, O my Enticing Beloved Lord, and erase the record of my doubts. ||1||Pause||

16197 3 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੫੩ ਪੰ. ੩
Shabad: Jeevun Tho Gunee-ai Har Pekhaa
Raag Sarang Guru Arjan Dev

ਪ੍ਰਭੂ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਜੋ ਚਾਹਤ ਤਾ ਕੈ ਮੁਖਿ ਲਾਗੈ ਕਾਲੇਖਾ ॥੧॥

Prabhoo Thiag An Jo Chahath Tha Kai Mukh Lagai Kalaekha ||1||

प्रभू तिआगि आन जो चाहत ता कै मुखि लागै कालेखा ॥१॥

One who renounces God and longs for another - his face is blackened with filth. ||1||

16199 5 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੫੩ ਪੰ. ੫
Shabad: Jeevun Tho Gunee-ai Har Pekhaa
Raag Sarang Guru Arjan Dev

ਨਾਨਕ ਦਰਸ ਮਗਨ ਮਨੁ ਮੋਹਿਓ ਪੂਰਨ ਅਰਥ ਬਿਸੇਖਾ ॥੨॥੬੫॥੮੮॥

Naanak Dharas Magan Man Mohiou Pooran Arathh Bisaekha ||2||65||88||

नानक दरस मगन मनु मोहिओ पूरन अरथ बिसेखा ॥२॥६५॥८८॥

O Nanak, one whose mind is fascinated and intoxicated with the Blessed Vision of the Lord's Darshan - his tasks are perfectly accomplished. ||2||65||88||

16201 7 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੫੩ ਪੰ. ੭
Shabad: Jeevun Tho Gunee-ai Har Pekhaa
Raag Sarang Guru Arjan Dev

ਹਉ ਪੰਥੁ ਦਸਾਈ ਨਿਤ ਖੜੀ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਦਸੇ ਤਿਨਿ ਜਾਉ ॥

Ho Panthh Dhasaee Nith Kharree Koee Prabh Dhasae Thin Jao ||

हउ पंथु दसाई नित खड़ी कोई प्रभु दसे तिनि जाउ ॥

I stand by the wayside and ask the Way. If only someone would show me the Way to God-I would go with him.

16203 9 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੫੩ ਪੰ. ੯
Shabad: Ho Punth Dhusaa-ee Nith Khurree Ko-ee Prubh Dhuse Thin Jaao
Sri Raag Guru Ram Das

ਕਰਿ ਮਿੰਨਤਿ ਕਰਿ ਜੋਦੜੀ ਮੈ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲਣੈ ਕਾ ਚਾਉ ॥੧॥

Kar Minnath Kar Jodharree Mai Prabh Milanai Ka Chao ||1||

करि मिंनति करि जोदड़ी मै प्रभु मिलणै का चाउ ॥१॥

I beg of them, I implore them; I have such a yearning to meet God! ||1||

16205 11 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੫੩ ਪੰ. ੧੧
Shabad: Ho Punth Dhusaa-ee Nith Khurree Ko-ee Prubh Dhuse Thin Jaao
Sri Raag Guru Ram Das

ਹਉ ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਟਹੁ ਵਾਰਿਆ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀਆ ਦਿਖਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Ho Sathigur Vittahu Varia Jin Har Prabh Dheea Dhikhae ||1|| Rehao ||

हउ सतिगुर विटहु वारिआ जिनि हरि प्रभु दीआ दिखाइ ॥१॥ रहाउ ॥

I am a sacrifice to the True Guru, who has shown me the Lord God. ||1||Pause||

16207 13 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੫੩ ਪੰ. ੧੩
Shabad: Ho Punth Dhusaa-ee Nith Khurree Ko-ee Prubh Dhuse Thin Jaao
Sri Raag Guru Ram Das

ਨਿਮਾਣਿਆ ਗੁਰੁ ਮਾਣੁ ਹੈ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਕਰੇ ਸਾਬਾਸਿ ॥

Nimania Gur Man Hai Gur Sathigur Karae Sabas ||

निमाणिआ गुरु माणु है गुरु सतिगुरु करे साबासि ॥

The Guru is the Honor of the dishonored. The Guru, the True Guru, brings approval and applause.

16209 15 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੫੩ ਪੰ. ੧੫
Shabad: Ho Punth Dhusaa-ee Nith Khurree Ko-ee Prubh Dhuse Thin Jaao
Sri Raag Guru Ram Das

ਸਤਿਗੁਰ ਨੋ ਸਭ ਕੋ ਲੋਚਦਾ ਜੇਤਾ ਜਗਤੁ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

Sathigur No Sabh Ko Lochadha Jaetha Jagath Sabh Koe ||

सतिगुर नो सभ को लोचदा जेता जगतु सभु कोइ ॥

Everyone, all over the world, longs for the True Guru.

16211 17 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੫੩ ਪੰ. ੧੭
Shabad: Ho Punth Dhusaa-ee Nith Khurree Ko-ee Prubh Dhuse Thin Jaao
Sri Raag Guru Ram Das

ਜੋ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣਾ ਸੋ ਥੀਆ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥੩॥

Jo Har Prabh Bhana So Thheea Dhhur Likhia N Maettai Koe ||3||

जो हरि प्रभ भाणा सो थीआ धुरि लिखिआ न मेटै कोइ ॥३॥

All things happen according to the Will of the Lord God. No one can erase the pre-ordained Writ of Destiny. ||3||

16213 19 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੫੩ ਪੰ. ੧੯
Shabad: Ho Punth Dhusaa-ee Nith Khurree Ko-ee Prubh Dhuse Thin Jaao
Sri Raag Guru Ram Das

ਆਪਿ ਦਇਆ ਕਰਿ ਮੇਲਸੀ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪੀਛੈ ਪਾਇ ॥

Ap Dhaeia Kar Maelasee Gur Sathigur Peeshhai Pae ||

आपि दइआ करि मेलसी गुर सतिगुर पीछै पाइ ॥

In His Kindness, He unites us with Himself, as we follow the Guru, the True Guru.

16215 21 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੫੩ ਪੰ. ੨੧
Shabad: Ho Punth Dhusaa-ee Nith Khurree Ko-ee Prubh Dhuse Thin Jaao
Sri Raag Guru Ram Das

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ਦੁਪਦੇ

Jaithasaree Mehala 5 Ghar 3 Dhupadhae

जैतसरी महला ५ घरु ३ दुपदे

Jaitsree, Fifth Mehl, Third House, Du-Padas:

16217 23 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੫੩ ਪੰ. ੨੩
Shabad: Dhehu Sundhesuro Keheeao Pria Keheeao
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev

ਦੇਹੁ ਸੰਦੇਸਰੋ ਕਹੀਅਉ ਪ੍ਰਿਅ ਕਹੀਅਉ ॥

Dhaehu Sandhaesaro Keheeao Pria Keheeao ||

देहु संदेसरो कहीअउ प्रिअ कहीअउ ॥

Give me a message from my Beloved - tell me, tell me!

16219 25 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੫੩ ਪੰ. ੨੫
Shabad: Dhehu Sundhesuro Keheeao Pria Keheeao
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev

ਕੋ ਕਹਤੋ ਸਭ ਬਾਹਰਿ ਬਾਹਰਿ ਕੋ ਕਹਤੋ ਸਭ ਮਹੀਅਉ ॥

Ko Kehatho Sabh Bahar Bahar Ko Kehatho Sabh Meheeao ||

को कहतो सभ बाहरि बाहरि को कहतो सभ महीअउ ॥

Some say that He is beyond the world - totally beyond it, while others say that He is totally within it.

16221 27 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੫੩ ਪੰ. ੨੭
Shabad: Dhehu Sundhesuro Keheeao Pria Keheeao
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev

ਸਰਬ ਨਿਵਾਸੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਸੀ ਲੇਪੁ ਨਹੀ ਅਲਪਹੀਅਉ ॥

Sarab Nivasee Ghatt Ghatt Vasee Laep Nehee Alapeheeao ||

सरब निवासी घटि घटि वासी लेपु नही अलपहीअउ ॥

He is pervading everywhere, and He dwells in each and every heart; He is not stained - He is unstained.

16223 29 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੫੩ ਪੰ. ੨੯
Shabad: Dhehu Sundhesuro Keheeao Pria Keheeao
Raag Jaitsiri Guru Arjan Dev