ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨

Dhaevagandhharee Mehala 5 Ghar 2

देवगंधारी महला ५ घरु २

Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl, Second House:

19503 1 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੧੦ ਪੰ. ੧
Shabad: Maa-ee Gur Churunee Chith Laa-ee-ai
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev

ਮਾਈ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਈਐ ॥

Maee Gur Charanee Chith Laeeai ||

माई गुर चरणी चितु लाईऐ ॥

O mother, I focus my consciousness on the Guru's feet.

19505 3 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੧੦ ਪੰ. ੩
Shabad: Maa-ee Gur Churunee Chith Laa-ee-ai
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev

ਅੰਤਰਿ ਏਕੋ ਬਾਹਰਿ ਏਕੋ ਸਭ ਮਹਿ ਏਕੁ ਸਮਾਈਐ ॥

Anthar Eaeko Bahar Eaeko Sabh Mehi Eaek Samaeeai ||

अंतरि एको बाहरि एको सभ महि एकु समाईऐ ॥

The One Lord is within, and the One Lord is outside; the One Lord is contained in all.

19507 5 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੧੦ ਪੰ. ੫
Shabad: Maa-ee Gur Churunee Chith Laa-ee-ai
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev

ਉਸਤਤਿ ਕਰਹਿ ਸੇਵਕ ਮੁਨਿ ਕੇਤੇ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਕਤਹੂ ਪਾਈਐ ॥

Ousathath Karehi Saevak Mun Kaethae Thaera Anth N Kathehoo Paeeai ||

उसतति करहि सेवक मुनि केते तेरा अंतु न कतहू पाईऐ ॥

So many of Your servants and silent sages sing Your Praises, but no one has found Your limits.

19509 7 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੧੦ ਪੰ. ੭
Shabad: Maa-ee Gur Churunee Chith Laa-ee-ai
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Dhaevagandhharee Mehala 5 ||

देवगंधारी महला ५ ॥

Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl:

19511 9 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੧੦ ਪੰ. ੯
Shabad: Maa-ee Prubh Ke Churun Nihaaro
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev

ਕਰਹੁ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰੇ ਮਨ ਤੇ ਕਬਹੁ ਨ ਡਾਰਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Karahu Anugrahu Suamee Maerae Man Thae Kabahu N Ddaro ||1|| Rehao ||

करहु अनुग्रहु सुआमी मेरे मन ते कबहु न डारउ ॥१॥ रहाउ ॥

Be Merciful to me, O my Lord and Master, that I might never forsake them from my mind. ||1||Pause||

19513 11 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੧੦ ਪੰ. ੧੧
Shabad: Maa-ee Prubh Ke Churun Nihaaro
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev

ਸਭ ਤੇ ਨੀਚੁ ਆਤਮ ਕਰਿ ਮਾਨਉ ਮਨ ਮਹਿ ਇਹੁ ਸੁਖੁ ਧਾਰਉ ॥੧॥

Sabh Thae Neech Atham Kar Mano Man Mehi Eihu Sukh Dhharo ||1||

सभ ते नीचु आतम करि मानउ मन महि इहु सुखु धारउ ॥१॥

I judge myself to be the lowest of all; in this way, I instill peace within my mind. ||1||

19515 13 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੧੦ ਪੰ. ੧੩
Shabad: Maa-ee Prubh Ke Churun Nihaaro
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev

ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ਨਾਨਕ ਦਾਨੁ ਪਾਵਉ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ਉਰਿ ਧਾਰਉ ॥੨॥੧੯॥

Nam Nidhhan Naanak Dhan Pavo Kanth Lae Our Dhharo ||2||19||

नाम निधानु नानक दानु पावउ कंठि लाइ उरि धारउ ॥२॥१९॥

I have found the gift of the treasure of the Naam, O Nanak; I hug it close, and enshrine it in my heart. ||2||19||

19517 15 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੧੦ ਪੰ. ੧੫
Shabad: Maa-ee Prubh Ke Churun Nihaaro
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev

ਚਰਣ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਰਿਦੈ ਸਮਾਣੇ ॥

Charan Thakur Kae Ridhai Samanae ||

चरण ठाकुर के रिदै समाणे ॥

I cherish in my heart the Feet of my Lord and Master.

19519 17 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੧੦ ਪੰ. ੧੭
Shabad: Churun Thaakur Ke Ridhai Sumaane
Raag Maajh Guru Arjan Dev

ਸਾਂਤਿ ਸੂਖ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਉਪਜੀ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਨਿਵਾਸਾ ਜੀਉ ॥੧॥

Santh Sookh Sehaj Dhhun Oupajee Sadhhoo Sang Nivasa Jeeo ||1||

सांति सूख सहज धुनि उपजी साधू संगि निवासा जीउ ॥१॥

The music of intuitive peace, poise and tranquility wells up within; I dwell in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||1||

19521 19 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੧੦ ਪੰ. ੧੯
Shabad: Churun Thaakur Ke Ridhai Sumaane
Raag Maajh Guru Arjan Dev

ਹਰਿ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥

Har Anthar Bahar Rehia Bharapoorae ||

हरि अंतरि बाहरि रहिआ भरपूरे ॥

The Lord is totally permeating and pervading inside and out.

19523 21 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੧੦ ਪੰ. ੨੧
Shabad: Churun Thaakur Ke Ridhai Sumaane
Raag Maajh Guru Arjan Dev

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਵਰਖੈ ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ॥

Anmrith Varakhai Anehadh Banee ||

अंम्रितु वरखै अनहद बाणी ॥

The Ambrosial Nectar, the Unstruck Melody of Gurbani rains down continually;

19525 23 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੧੦ ਪੰ. ੨੩
Shabad: Churun Thaakur Ke Ridhai Sumaane
Raag Maajh Guru Arjan Dev

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਇ ਰਹੇ ਜਨ ਤੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰਿ ਕੀਆ ਦਿਲਾਸਾ ਜੀਉ ॥੩॥

Thripath Aghae Rehae Jan Thaerae Sathigur Keea Dhilasa Jeeo ||3||

त्रिपति अघाइ रहे जन तेरे सतिगुरि कीआ दिलासा जीउ ॥३॥

Your humble servants remain satisfied and fulfilled, and the True Guru blesses them with encouragement and comfort. ||3||

19527 25 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੧੦ ਪੰ. ੨੫
Shabad: Churun Thaakur Ke Ridhai Sumaane
Raag Maajh Guru Arjan Dev

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥

Kar Kirapa Prabh Sang Milaeia ||

करि किरपा प्रभ संगि मिलाइआ ॥

Showering His Mercy upon us, God has united us with Him.

19529 27 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੧੦ ਪੰ. ੨੭
Shabad: Churun Thaakur Ke Ridhai Sumaane
Raag Maajh Guru Arjan Dev