ਛੰਤ ॥

Shhanth ||

छंत ॥

Chhant:

91 1 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੯ ਪੰ. ੧
Shabad: Milo Sunthun Kai Sung Mohi Oudhaar Lehu
Raag Asa Guru Arjan Dev

ਬਿਨਉ ਕਰਉ ਕਰ ਜੋੜਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ॥

Bino Karo Kar Jorr Har Har Nam Dhaehu ||

बिनउ करउ कर जोड़ि हरि हरि नामु देहु ॥

With my palms pressed together, I offer my prayer: give me Your Name, O Lord, Har, Har.

93 3 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੯ ਪੰ. ੩
Shabad: Milo Sunthun Kai Sung Mohi Oudhaar Lehu
Raag Asa Guru Arjan Dev

ਕਤਹੂੰ ਨ ਧਾਵਉ ਸਰਣਿ ਪਾਵਉ ਕਰੁਣਾ ਮੈ ਪ੍ਰਭ ਕਰਿ ਮਇਆ ॥

Kathehoon N Dhhavo Saran Pavo Karuna Mai Prabh Kar Maeia ||

कतहूं न धावउ सरणि पावउ करुणा मै प्रभ करि मइआ ॥

I shall not wander anywhere else, but take to Your Sanctuary. O God, embodiment of mercy, have mercy on me.

95 5 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੯ ਪੰ. ੫
Shabad: Milo Sunthun Kai Sung Mohi Oudhaar Lehu
Raag Asa Guru Arjan Dev

ਕਰ ਜੋੜਿ ਨਾਨਕ ਦਾਨੁ ਮਾਗੈ ਜਨਮ ਮਰਣ ਨਿਵਾਰਿ ਲੇਹੁ ॥੧॥

Kar Jorr Naanak Dhan Magai Janam Maran Nivar Laehu ||1||

कर जोड़ि नानक दानु मागै जनम मरण निवारि लेहु ॥१॥

With palms pressed together, Nanak begs for this blessing: O Lord, let my cycle of birth and death come to an end. ||1||

97 7 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੯ ਪੰ. ੭
Shabad: Milo Sunthun Kai Sung Mohi Oudhaar Lehu
Raag Asa Guru Arjan Dev

ਸਠ ਕਠੋਰੁ ਕੁਲਹੀਨੁ ਬਿਆਪਤ ਮੋਹ ਕੀਚੁ ॥

Sath Kathor Kuleheen Biapath Moh Keech ||

सठ कठोरु कुलहीनु बिआपत मोह कीचु ॥

I am deceitful, hard-hearted, lowly and entangled in the mud of emotional attachment.

99 9 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੯ ਪੰ. ੯
Shabad: Milo Sunthun Kai Sung Mohi Oudhaar Lehu
Raag Asa Guru Arjan Dev

ਬਨਿਤਾ ਬਿਨੋਦ ਅਨੰਦ ਮਾਇਆ ਅਗਿਆਨਤਾ ਲਪਟਾਵਏ ॥

Banitha Binodh Anandh Maeia Agianatha Lapattaveae ||

बनिता बिनोद अनंद माइआ अगिआनता लपटावए ॥

In ignorance, I cling to the pleasures of woman and the joys of Maya.

101 11 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੯ ਪੰ. ੧੧
Shabad: Milo Sunthun Kai Sung Mohi Oudhaar Lehu
Raag Asa Guru Arjan Dev

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਆਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਸਾਧੂ ਰਾਖੁ ਨੀਚੁ ॥੨॥

Binavanth Naanak As Thaeree Saran Sadhhoo Rakh Neech ||2||

बिनवंति नानक आस तेरी सरणि साधू राखु नीचु ॥२॥

Prays Nanak, my hope is in You, Lord; please preserve me, the lowly one, in the Sanctuary of the Holy. ||2||

103 13 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੯ ਪੰ. ੧੩
Shabad: Milo Sunthun Kai Sung Mohi Oudhaar Lehu
Raag Asa Guru Arjan Dev

ਲਪਟਿ ਰਹਿਓ ਤਿਹ ਸੰਗਿ ਮੀਠੇ ਭੋਗ ਸੋਨ ॥

Lapatt Rehiou Thih Sang Meethae Bhog Son ||

लपटि रहिओ तिह संगि मीठे भोग सोन ॥

I am entangled in sweet pleasures and gold.

105 15 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੯ ਪੰ. ੧੫
Shabad: Milo Sunthun Kai Sung Mohi Oudhaar Lehu
Raag Asa Guru Arjan Dev

ਅਬ ਓਟ ਧਾਰੀ ਪ੍ਰਭ ਮੁਰਾਰੀ ਸਰਬ ਸੁਖ ਹਰਿ ਨਾਇਓ ॥

Ab Outt Dhharee Prabh Muraree Sarab Sukh Har Naeiou ||

अब ओट धारी प्रभ मुरारी सरब सुख हरि नाइओ ॥

Now, I have taken the protection of God, and I have found total peace in the Name of the Lord.

107 17 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੯ ਪੰ. ੧੭
Shabad: Milo Sunthun Kai Sung Mohi Oudhaar Lehu
Raag Asa Guru Arjan Dev

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਨਾਨਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇਰੀ ਤਰੈ ਭਉਨ ॥੩॥

Sookh Sehaj Anandh Naanak Kirapa Thaeree Tharai Bhoun ||3||

सूख सहज आनंद नानक क्रिपा तेरी तरै भउन ॥३॥

I have found peace, poise and bliss, O Nanak; by Your mercy, I swim across the world-ocean. ||3||

109 19 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੯ ਪੰ. ੧੯
Shabad: Milo Sunthun Kai Sung Mohi Oudhaar Lehu
Raag Asa Guru Arjan Dev

ਜੇਨ ਕੇਨ ਪਰਕਾਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੁਨਹੁ ਸ੍ਰਵਨ ॥

Jaen Kaen Parakarae Har Har Jas Sunahu Sravan ||

जेन केन परकारे हरि हरि जसु सुनहु स्रवन ॥

By every means possible, listen to the Praises of the Lord with your ears.

111 21 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੯ ਪੰ. ੨੧
Shabad: Milo Sunthun Kai Sung Mohi Oudhaar Lehu
Raag Asa Guru Arjan Dev

ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਪ੍ਰਭ ਬਿਧਾਤੇ ਰਾਮ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵਹੇ ॥

Har Rang Rathae Prabh Bidhhathae Ram Kae Gun Gavehae ||

हरि रंगि राते प्रभ बिधाते राम के गुण गावहे ॥

Attuned to the Love of the Lord God, the Architect of Destiny, sing the Glorious Praises of the Lord.

113 23 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੯ ਪੰ. ੨੩
Shabad: Milo Sunthun Kai Sung Mohi Oudhaar Lehu
Raag Asa Guru Arjan Dev

ਬੇਅੰਤ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਇ ਪਾਇਆ ਗਹੀ ਨਾਨਕ ਚਰਣ ਸਰਨ ॥੪॥੫॥੮॥

Baeanth Anth N Jae Paeia Gehee Naanak Charan Saran ||4||5||8||

बेअंत अंतु न जाइ पाइआ गही नानक चरण सरन ॥४॥५॥८॥

But still, the end of the endless Lord cannot be found. O Nanak, I have taken to the Sanctuary of His lotus feet. ||4||5||8||

115 25 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੯ ਪੰ. ੨੫
Shabad: Milo Sunthun Kai Sung Mohi Oudhaar Lehu
Raag Asa Guru Arjan Dev

ਪ੍ਰਭ ਦਾਤਉ ਦਾਤਾਰ ਪਰ੍ਹਿਉ ਜਾਚਕੁ ਇਕੁ ਸਰਨਾ ॥

Prabh Dhatho Dhathar Pariyo Jachak Eik Sarana ||

प्रभ दातउ दातार पर्हिउ जाचकु इकु सरना ॥

I am a beggar; I seek the Sanctuary of God, the Giver of givers.

117 27 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੯ ਪੰ. ੨੭
Shabad: Prubh Dhaatho Dhaathaar Paroui Jaachuk Eik Surunaa
Savaiye (praise of Guru Arjan Dev) Guru Arjan Dev

ਬਿਨਤਿ ਕਰਉ ਅਰਦਾਸਿ ਸੁਨਹੁ ਜੇ ਠਾਕੁਰ ਭਾਵੈ ॥

Binath Karo Aradhas Sunahu Jae Thakur Bhavai ||

बिनति करउ अरदासि सुनहु जे ठाकुर भावै ॥

Please listen to my prayer, if it pleases You, O my Lord and Master.

119 29 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੯ ਪੰ. ੨੯
Shabad: Prubh Dhaatho Dhaathaar Paroui Jaachuk Eik Surunaa
Savaiye (praise of Guru Arjan Dev) Guru Arjan Dev

ਬਲਿਓ ਚਰਾਗੁ ਅੰਧ੍ਹਾਰ ਮਹਿ ਸਭ ਕਲਿ ਉਧਰੀ ਇਕ ਨਾਮ ਧਰਮ ॥

Baliou Charag Andhhyar Mehi Sabh Kal Oudhharee Eik Nam Dhharam ||

बलिओ चरागु अंध्हार महि सभ कलि उधरी इक नाम धरम ॥

The lamp is lit in the darkness; all are saved in this Dark Age of Kali Yuga, through the One Name and faith in the Dharma.

121 31 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੯ ਪੰ. ੩੧
Shabad: Prubh Dhaatho Dhaathaar Paroui Jaachuk Eik Surunaa
Savaiye (praise of Guru Arjan Dev) Guru Arjan Dev

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Malar Mehala 5 ||

मलार महला ५ ॥

Malaar, Fifth Mehl:

123 33 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੯ ਪੰ. ੩੩
Shabad: Prubh Mere Preethum Praan Pi-aare
Raag Malar Guru Arjan Dev

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਅਪਨੋ ਨਾਮੁ ਦੀਜੈ ਦਇਆਲ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਧਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Praem Bhagath Apano Nam Dheejai Dhaeial Anugrahu Dhharae ||1|| Rehao ||

प्रेम भगति अपनो नामु दीजै दइआल अनुग्रहु धारे ॥१॥ रहाउ ॥

Please bless me with the loving devotional worship of the Naam, O Kind and Compassionate Lord. ||1||Pause||

125 35 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੯ ਪੰ. ੩੫
Shabad: Prubh Mere Preethum Praan Pi-aare
Raag Malar Guru Arjan Dev

ਸੰਤ ਜਨਾ ਪਹਿ ਕਰਉ ਬੇਨਤੀ ਮਨਿ ਦਰਸਨ ਕੀ ਪਿਆਸਾ ॥੧॥

Santh Jana Pehi Karo Baenathee Man Dharasan Kee Piasa ||1||

संत जना पहि करउ बेनती मनि दरसन की पिआसा ॥१॥

I offer my prayer to the humble Saints; my mind thirsts for the Blssed Vision of the Lord's Darshan. ||1||

127 37 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੯ ਪੰ. ੩੭
Shabad: Prubh Mere Preethum Praan Pi-aare
Raag Malar Guru Arjan Dev

ਨਾਮ ਅਧਾਰੁ ਜੀਵਨ ਧਨੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ॥੨॥੫॥੯॥

Nam Adhhar Jeevan Dhhan Naanak Prabh Maerae Kirapa Keejai ||2||5||9||

नाम अधारु जीवन धनु नानक प्रभ मेरे किरपा कीजै ॥२॥५॥९॥

O my God, please be Merciful, and bless Nanak with the support, the life and wealth of the Naam. ||2||5||9||

129 39 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੯ ਪੰ. ੩੯
Shabad: Prubh Mere Preethum Praan Pi-aare
Raag Malar Guru Arjan Dev

ਮੰਗਣਾ ਤ ਸਚੁ ਇਕੁ ਜਿਸੁ ਤੁਸਿ ਦੇਵੈ ਆਪਿ ॥

Mangana Th Sach Eik Jis Thus Dhaevai Ap ||

मंगणा त सचु इकु जिसु तुसि देवै आपि ॥

If one begs, then he should beg for the Name of the True One, which is given only by His Pleasure.

131 41 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੯ ਪੰ. ੪੧
Shabad: Mungunaa Th Such Eik Jis Thus Dhevai Aap
Raag Gauri Guru Arjan Dev