ਸਲੋਕ ਮ: ੫ ॥

Salok Ma 5 ||

सलोक म: ५ ॥

Shalok, Fifth Mehl:

24615 1 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੩੬ ਪੰ. ੧
Shabad: Kaam Krodh Lobh Shodee-ai Dheejai Agan Julaae
Raag Goojree Guru Arjan Dev

ਜੀਵਦਿਆ ਨਿਤ ਜਾਪੀਐ ਨਾਨਕ ਸਾਚਾ ਨਾਉ ॥੧॥

Jeevadhia Nith Japeeai Naanak Sacha Nao ||1||

जीवदिआ नित जापीऐ नानक साचा नाउ ॥१॥

As long as you are alive, O Nanak, meditate continually on the True Name. ||1||

24617 3 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੩੬ ਪੰ. ੩
Shabad: Kaam Krodh Lobh Shodee-ai Dheejai Agan Julaae
Raag Goojree Guru Arjan Dev

ਦੋਵਰ ਕੋਟ ਅਰੁ ਤੇਵਰ ਖਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Dhovar Kott Ar Thaevar Khaee ||1|| Rehao ||

दोवर कोट अरु तेवर खाई ॥१॥ रहाउ ॥

It has double walls and triple moats. ||1||Pause||

24619 5 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੩੬ ਪੰ. ੫
Shabad: Kio Leejai Gut Bunkaa Bhaa-ee
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev

ਜਨ ਗਰੀਬ ਕੋ ਜੋਰੁ ਨ ਪਹੁਚੈ ਕਹਾ ਕਰਉ ਰਘੁਰਾਇਆ ॥੧॥

Jan Gareeb Ko Jor N Pahuchai Keha Karo Raghuraeia ||1||

जन गरीब को जोरु न पहुचै कहा करउ रघुराइआ ॥१॥

The poor mortal being does not have the strength to conquer it; what should I do now, O Lord? ||1||

24621 7 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੩੬ ਪੰ. ੭
Shabad: Kio Leejai Gut Bunkaa Bhaa-ee
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev

ਕ੍ਰੋਧੁ ਪ੍ਰਧਾਨੁ ਮਹਾ ਬਡ ਦੁੰਦਰ ਤਹ ਮਨੁ ਮਾਵਾਸੀ ਰਾਜਾ ॥੨॥

Krodhh Pradhhan Meha Badd Dhundhar Theh Man Mavasee Raja ||2||

क्रोधु प्रधानु महा बड दुंदर तह मनु मावासी राजा ॥२॥

Anger is the great supreme commander, full of argument and strife, and the mind is the rebel king there. ||2||

24623 9 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੩੬ ਪੰ. ੯
Shabad: Kio Leejai Gut Bunkaa Bhaa-ee
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev

ਤਿਸਨਾ ਤੀਰ ਰਹੇ ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਇਉ ਗਢੁ ਲੀਓ ਨ ਜਾਈ ॥੩॥

Thisana Theer Rehae Ghatt Bheethar Eio Gadt Leeou N Jaee ||3||

तिसना तीर रहे घट भीतरि इउ गढु लीओ न जाई ॥३॥

The greed that fills their hearts is the arrow; with these things, their fortress is impregnable. ||3||

24625 11 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੩੬ ਪੰ. ੧੧
Shabad: Kio Leejai Gut Bunkaa Bhaa-ee
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev

ਬ੍ਰਹਮ ਅਗਨਿ ਸਹਜੇ ਪਰਜਾਲੀ ਏਕਹਿ ਚੋਟ ਸਿਝਾਇਆ ॥੪॥

Breham Agan Sehajae Parajalee Eaekehi Chott Sijhaeia ||4||

ब्रहम अगनि सहजे परजाली एकहि चोट सिझाइआ ॥४॥

The fire of God is lit by intuition, and with one shot, the fortress is taken. ||4||

24627 13 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੩੬ ਪੰ. ੧੩
Shabad: Kio Leejai Gut Bunkaa Bhaa-ee
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਅਰੁ ਗੁਰ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਪਕਰਿਓ ਗਢ ਕੋ ਰਾਜਾ ॥੫॥

Sadhhasangath Ar Gur Kee Kirapa Thae Pakariou Gadt Ko Raja ||5||

साधसंगति अरु गुर की क्रिपा ते पकरिओ गढ को राजा ॥५॥

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, and by Guru's Grace, I have captured the king of the fortress. ||5||

24629 15 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੩੬ ਪੰ. ੧੫
Shabad: Kio Leejai Gut Bunkaa Bhaa-ee
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev

ਦਾਸੁ ਕਮੀਰੁ ਚੜ੍‍ਓਿ ਗੜ੍‍ ਊਪਰਿ ਰਾਜੁ ਲੀਓ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥੬॥੯॥੧੭॥

Dhas Kameer Charrihou Garrh Oopar Raj Leeou Abinasee ||6||9||17||

दासु कमीरु चड़्‍ओि गड़्‍ ऊपरि राजु लीओ अबिनासी ॥६॥९॥१७॥

Slave Kabeer has climbed to the top of the fortress; I have obtained the eternal, imperishable domain. ||6||9||17||

24631 17 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੩੬ ਪੰ. ੧੭
Shabad: Kio Leejai Gut Bunkaa Bhaa-ee
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev

ਰਾਜੁ ਮਾਲੁ ਰੂਪੁ ਜਾਤਿ ਜੋਬਨੁ ਪੰਜੇ ਠਗ ॥

Raj Mal Roop Jath Joban Panjae Thag ||

राजु मालु रूपु जाति जोबनु पंजे ठग ॥

Royal power, wealth, beauty, social status and youth are the five thieves.

24633 19 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੩੬ ਪੰ. ੧੯
Shabad: Raaj Maal Roop Jaath Jobun Punje Thug
Raag Malar Guru Nanak Dev

ਏਨਾ ਠਗਨ੍‍ ਿਠਗ ਸੇ ਜਿ ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਹਿ ॥

Eaena Thaganih Thag Sae J Gur Kee Pairee Pahi ||

एना ठगन्‍ िठग से जि गुर की पैरी पाहि ॥

But these thieves themselves are robbed, by those who fall at the Guru's Feet.

24635 21 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੩੬ ਪੰ. ੨੧
Shabad: Raaj Maal Roop Jaath Jobun Punje Thug
Raag Malar Guru Nanak Dev