ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Sorath Mehala 5 ||

सोरठि महला ५ ॥

Sorat'h, Fifth Mehl:

34033 1 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੦ ਪੰ. ੧
Shabad: Jeea Junthr Sabh This Ke Keeee So-ee Sunth Sehaa-ee
Raag Sorath Guru Arjan Dev

ਅਪੁਨੇ ਸੇਵਕ ਕੀ ਆਪੇ ਰਾਖੈ ਪੂਰਨ ਭਈ ਬਡਾਈ ॥੧॥

Apunae Saevak Kee Apae Rakhai Pooran Bhee Baddaee ||1||

अपुने सेवक की आपे राखै पूरन भई बडाई ॥१॥

He Himself preserves the honor of His servants; their glorious greatness becomes perfect. ||1||

34035 3 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੦ ਪੰ. ੩
Shabad: Jeea Junthr Sabh This Ke Keeee So-ee Sunth Sehaa-ee
Raag Sorath Guru Arjan Dev

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪੂਰੀ ਸਭ ਰਾਖੀ ਹੋਏ ਸਰਬ ਦਇਆਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Gur Poorai Pooree Sabh Rakhee Hoeae Sarab Dhaeial ||1|| Rehao ||

गुरि पूरै पूरी सभ राखी होए सरब दइआल ॥१॥ रहाउ ॥

The Perfect Guru has perfectly and totally protected me, and now everyone is kind and compassionate to me. ||1||Pause||

34037 5 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੦ ਪੰ. ੫
Shabad: Jeea Junthr Sabh This Ke Keeee So-ee Sunth Sehaa-ee
Raag Sorath Guru Arjan Dev

ਅਪੁਨੇ ਦਾਸ ਕਉ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ਰਾਖੈ ਜਿਉ ਬਾਰਿਕ ਪਿਤ ਮਾਤਾ ॥੨॥੨੨॥੫੦॥

Apunae Dhas Ko Kanth Lae Rakhai Jio Barik Pith Matha ||2||22||50||

अपुने दास कउ कंठि लाइ राखै जिउ बारिक पित माता ॥२॥२२॥५०॥

He hugs His slave close in His loving embrace, like the mother and father hug their child. ||2||22||50||

34039 7 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੦ ਪੰ. ੭
Shabad: Jeea Junthr Sabh This Ke Keeee So-ee Sunth Sehaa-ee
Raag Sorath Guru Arjan Dev

ਅਪਣੇ ਬਾਲਕ ਆਪਿ ਰਖਿਅਨੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ॥

Apanae Balak Ap Rakhian Parabreham Guradhaev ||

अपणे बालक आपि रखिअनु पारब्रहम गुरदेव ॥

The Supreme Lord God, through the Divine Guru, has Himself protected and preserved His children.

34041 9 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੦ ਪੰ. ੯
Shabad: Apune Baaluk Aap Rakhian Paarubrehum Gurudhev
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਬੇਨਤੀ ਸੁਣੀ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥

Bhagath Jana Kee Baenathee Sunee Prabh Ap ||

भगत जना की बेनती सुणी प्रभि आपि ॥

God Himself has heard the prayers of His humble devotees.

34043 11 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੦ ਪੰ. ੧੧
Shabad: Apune Baaluk Aap Rakhian Paarubrehum Gurudhev
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev

ਦੋਖ ਹਮਾਰੇ ਬਖਸਿਅਨੁ ਅਪਣੀ ਕਲ ਧਾਰੀ ॥

Dhokh Hamarae Bakhasian Apanee Kal Dhharee ||

दोख हमारे बखसिअनु अपणी कल धारी ॥

He has forgiven me for my sins, and interceded with His power.

34045 13 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੦ ਪੰ. ੧੩
Shabad: Apune Baaluk Aap Rakhian Paarubrehum Gurudhev
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Goojaree Mehala 5 ||

गूजरी महला ५ ॥

Goojaree, Fifth Mehl:

34047 15 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੦ ਪੰ. ੧੫
Shabad: Maath Pithaa Bhaa-ee Suth Bundhup Thin Kaa Bul Hai Thoraa
Raag Goojree Guru Arjan Dev

ਅਨਿਕ ਰੰਗ ਮਾਇਆ ਕੇ ਪੇਖੇ ਕਿਛੁ ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਭੋਰਾ ॥੧॥

Anik Rang Maeia Kae Paekhae Kishh Sathh N Chalai Bhora ||1||

अनिक रंग माइआ के पेखे किछु साथि न चालै भोरा ॥१॥

I have seen the many pleasures of Maya, but none goes with them in the end. ||1||

34049 17 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੦ ਪੰ. ੧੭
Shabad: Maath Pithaa Bhaa-ee Suth Bundhup Thin Kaa Bul Hai Thoraa
Raag Goojree Guru Arjan Dev

ਮੋਹਿ ਅਨਾਥ ਨਿਰਗੁਨ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਮੈ ਆਹਿਓ ਤੁਮ੍‍ਰਾ ਧੋਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Mohi Anathh Niragun Gun Nahee Mai Ahiou Thumhara Dhhora ||1|| Rehao ||

मोहि अनाथ निरगुन गुणु नाही मै आहिओ तुम्‍रा धोरा ॥१॥ रहाउ ॥

I am a worthless orphan, devoid of merit; I long for Your Support. ||1||Pause||

34051 19 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੦ ਪੰ. ੧੯
Shabad: Maath Pithaa Bhaa-ee Suth Bundhup Thin Kaa Bul Hai Thoraa
Raag Goojree Guru Arjan Dev

ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਦਰਸੁ ਪਾਇਓ ਬਿਨਸਿਓ ਸਗਲ ਨਿਹੋਰਾ ॥੨॥੭॥੧੬॥

Sadhhasang Naanak Dharas Paeiou Binasiou Sagal Nihora ||2||7||16||

साधसंगि नानक दरसु पाइओ बिनसिओ सगल निहोरा ॥२॥७॥१६॥

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, Nanak has obtained the Blessed Vision of Your Darshan; my obligations to all others are annulled. ||2||7||16||

34053 21 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੦ ਪੰ. ੨੧
Shabad: Maath Pithaa Bhaa-ee Suth Bundhup Thin Kaa Bul Hai Thoraa
Raag Goojree Guru Arjan Dev

ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸੇਵਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥

Har Purakh Niranjan Saev Har Nam Dhhiaeeai ||

हरि पुरखु निरंजनु सेवि हरि नामु धिआईऐ ॥

Serve the Immaculate Lord God, and meditate on the Lord's Name.

34055 23 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੦ ਪੰ. ੨੩
Shabad: Har Purukh Nirunjun Sev Har Naam Dhi-aa-ee-ai
Raag Sorath Guru Amar Das

ਹਰਿ ਤੇਰੀ ਵਡੀ ਕਾਰ ਮੈ ਮੂਰਖ ਲਾਈਐ ॥

Har Thaeree Vaddee Kar Mai Moorakh Laeeai ||

हरि तेरी वडी कार मै मूरख लाईऐ ॥

O Lord, glorious and great is service to You; I am so foolish

34057 25 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੦ ਪੰ. ੨੫
Shabad: Har Purukh Nirunjun Sev Har Naam Dhi-aa-ee-ai
Raag Sorath Guru Amar Das

ਹਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਾਰ ਕਮਾਵਾ ਜਿ ਗੁਰਿ ਸਮਝਾਈਐ ॥੨॥

Ho Guramukh Kar Kamava J Gur Samajhaeeai ||2||

हउ गुरमुखि कार कमावा जि गुरि समझाईऐ ॥२॥

As Gurmukh, I shall serve You, as Guru has instructed me. ||2||

34059 27 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੧੦ ਪੰ. ੨੭
Shabad: Har Purukh Nirunjun Sev Har Naam Dhi-aa-ee-ai
Raag Sorath Guru Amar Das