ਸਲੋਕੁ ॥

Salok ||

सलोकु ॥

Shalok:

1 1 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੫ ਪੰ. ੧
Shabad: Dundouth Bundhun Anik Baar Surub Kulaa Sumuruth
Raag Gauri Guru Arjan Dev

ਡੋਲਨ ਤੇ ਰਾਖਹੁ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਨਕ ਦੇ ਕਰਿ ਹਥ ॥੧॥

Ddolan Thae Rakhahu Prabhoo Naanak Dhae Kar Hathh ||1||

डोलन ते राखहु प्रभू नानक दे करि हथ ॥१॥

Please protect me, and save me from wandering, God. Reach out and give Nanak Your Hand. ||1||

3 3 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੫ ਪੰ. ੩
Shabad: Dundouth Bundhun Anik Baar Surub Kulaa Sumuruth
Raag Gauri Guru Arjan Dev

ਪ੍ਰਭ ਪਾਸਿ ਜਨ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਤੂ ਸਚਾ ਸਾਂਈ ॥

Prabh Pas Jan Kee Aradhas Thoo Sacha Sanee ||

प्रभ पासि जन की अरदासि तू सचा सांई ॥

O God, Your humble servant offers his prayer to You; You are my True Master.

5 5 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੫ ਪੰ. ੫
Shabad: Prubh Paas Jun Kee Arudhaas Thoo Suchaa Saa-ee
Raag Goojree Guru Amar Das

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤੇਰਿਆ ਤੂ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥

Jeea Janth Sabh Thaeria Thoo Rehia Samaee ||

जीअ जंत सभि तेरिआ तू रहिआ समाई ॥

All the beings and creatures are Yours; You are pervading and permeating in them.

7 7 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੫ ਪੰ. ੭
Shabad: Prubh Paas Jun Kee Arudhaas Thoo Suchaa Saa-ee
Raag Goojree Guru Amar Das

ਚਿੰਤਾ ਛਡਿ ਅਚਿੰਤੁ ਰਹੁ ਨਾਨਕ ਲਗਿ ਪਾਈ ॥੨੧॥

Chintha Shhadd Achinth Rahu Naanak Lag Paee ||21||

चिंता छडि अचिंतु रहु नानक लगि पाई ॥२१॥

Falling at Your Feet, Nanak has renounced his cares, and has become care-free. ||21||

9 9 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੫ ਪੰ. ੯
Shabad: Prubh Paas Jun Kee Arudhaas Thoo Suchaa Saa-ee
Raag Goojree Guru Amar Das

ਕੀਤਾ ਲੋੜਹਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭ ਹੋਇ ॥

Keetha Lorrehi So Prabh Hoe ||

कीता लोड़हि सो प्रभ होइ ॥

Whatever God wills, that alone happens.

11 11 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੫ ਪੰ. ੧੧
Shabad: Keethaa Lorrehi So Prubh Hoe
Raag Suhi Guru Arjan Dev

ਜੋ ਜਨੁ ਸੇਵੇ ਤਿਸੁ ਪੂਰਨ ਕਾਜ ॥

Jo Jan Saevae This Pooran Kaj ||

जो जनु सेवे तिसु पूरन काज ॥

The humble being serves Him, and so all his works are perfectly successful.

13 13 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੫ ਪੰ. ੧੩
Shabad: Keethaa Lorrehi So Prubh Hoe
Raag Suhi Guru Arjan Dev

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਪੂਰਨ ਦਇਆਲਾ ॥

Thaeree Saran Pooran Dhaeiala ||

तेरी सरणि पूरन दइआला ॥

I seek Your Sanctuary, O Perfect, Merciful Lord.

15 15 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੫ ਪੰ. ੧੫
Shabad: Keethaa Lorrehi So Prubh Hoe
Raag Suhi Guru Arjan Dev

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥

Jal Thhal Meheeal Rehia Bharapoor ||

जलि थलि महीअलि रहिआ भरपूरि ॥

He is permeating and pervading the water, the land and the sky.

17 17 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੫ ਪੰ. ੧੭
Shabad: Keethaa Lorrehi So Prubh Hoe
Raag Suhi Guru Arjan Dev

ਲੋਕ ਪਤੀਆਰੈ ਕਛੂ ਨ ਪਾਈਐ ॥

Lok Patheearai Kashhoo N Paeeai ||

लोक पतीआरै कछू न पाईऐ ॥

By trying to please other people, nothing is accomplished.

19 19 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੫ ਪੰ. ੧੯
Shabad: Keethaa Lorrehi So Prubh Hoe
Raag Suhi Guru Arjan Dev

ਜਿਸ ਨੋ ਲਾਇ ਲਏ ਸੋ ਲਾਗੈ ॥

Jis No Lae Leae So Lagai ||

जिस नो लाइ लए सो लागै ॥

He alone is attached, whom the Lord Himself attaches.

21 21 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੫ ਪੰ. ੨੧
Shabad: Keethaa Lorrehi So Prubh Hoe
Raag Suhi Guru Arjan Dev

ਦੁਰਮਤਿ ਜਾਇ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਏ ॥

Dhuramath Jae Param Padh Paeae ||

दुरमति जाइ परम पदु पाए ॥

Evil-mindedness is eradicated, and the supreme status is attained.

23 23 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੫ ਪੰ. ੨੩
Shabad: Keethaa Lorrehi So Prubh Hoe
Raag Suhi Guru Arjan Dev

ਦੁਇ ਕਰ ਜੋੜਿ ਕਰਉ ਅਰਦਾਸਿ ॥

Dhue Kar Jorr Karo Aradhas ||

दुइ कर जोड़ि करउ अरदासि ॥

Pressing my palms together, I offer my prayer;

25 25 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੫ ਪੰ. ੨੫
Shabad: Keethaa Lorrehi So Prubh Hoe
Raag Suhi Guru Arjan Dev

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੀ ਭਗਤੀ ਲਾਇ ॥

Kar Kirapa Apanee Bhagathee Lae ||

करि किरपा अपनी भगती लाइ ॥

Grant Your Mercy, Lord, and bless me with devotion.

27 27 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੫ ਪੰ. ੨੭
Shabad: Keethaa Lorrehi So Prubh Hoe
Raag Suhi Guru Arjan Dev