ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਮਾਇਆ ਕੇ ਛੇਦੇ ॥

Dheepak Pathang Maeia Kae Shhaedhae ||

दीपक पतंग माइआ के छेदे ॥

The moth fluttering around the lamp is pierced through by Maya.

2 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੧੯ ਪੰ. ੨
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev Page:719 Line: 2

ਭੁਇਅੰਗਮ ਭ੍ਰਿੰਗ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਖਾਪੇ ॥੧॥

Bhueiangam Bhring Maeia Mehi Khapae ||1||

भुइअंगम भ्रिंग माइआ महि खापे ॥१॥

The snakes and bumble bees are destroyed through Maya. ||1||

4 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੧੯ ਪੰ. ੪
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev Page:719 Line: 4

ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਤੇਤੇ ਡਹਕਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Jaethae Jeea Thaethae Ddehakaee ||1|| Rehao ||

जेते जीअ तेते डहकाई ॥१॥ रहाउ ॥

As many living beings are there are, have been deceived. ||1||Pause||

6 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੧੯ ਪੰ. ੬
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev Page:719 Line: 6

ਸਾਕਰ ਮਾਖੀ ਅਧਿਕ ਸੰਤਾਪੇ ॥

Sakar Makhee Adhhik Santhapae ||

साकर माखी अधिक संतापे ॥

Sugar is a deadly trap for the flies.

8 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੧੯ ਪੰ. ੮
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev Page:719 Line: 8

ਸਿਧ ਚਉਰਾਸੀਹ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਖੇਲਾ ॥੨॥

Sidhh Chouraseeh Maeia Mehi Khaela ||2||

सिध चउरासीह माइआ महि खेला ॥२॥

The eighty-four Siddhas, the beings of miraculous spiritual powers, play in Maya. ||2||

10 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੧੯ ਪੰ. ੧੦
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev Page:719 Line: 10

ਨਵੈ ਨਾਥ ਸੂਰਜ ਅਰੁ ਚੰਦਾ ॥

Navai Nathh Sooraj Ar Chandha ||

नवै नाथ सूरज अरु चंदा ॥

So are the nine masters of Yoga, and the sun and the moon.

12 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੧੯ ਪੰ. ੧੨
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev Page:719 Line: 12

ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਕਾਲੁ ਅਰੁ ਪੰਚ ਦੂਤਾ ॥੩॥

Maeia Mehi Kal Ar Panch Dhootha ||3||

माइआ महि कालु अरु पंच दूता ॥३॥

Death and the five demons are in Maya. ||3||

14 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੧੯ ਪੰ. ੧੪
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev Page:719 Line: 14

ਬੰਤਰ ਚੀਤੇ ਅਰੁ ਸਿੰਘਾਤਾ ॥

Banthar Cheethae Ar Singhatha ||

बंतर चीते अरु सिंघाता ॥

Monkeys, leopards and lions,

16 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੧੯ ਪੰ. ੧੬
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev Page:719 Line: 16

ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਪਰਾ ॥੪॥

Birakh Mool Maeia Mehi Para ||4||

बिरख मूल माइआ महि परा ॥४॥

Trees and roots are planted in Maya. ||4||

18 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੧੯ ਪੰ. ੧੮
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev Page:719 Line: 18

ਸਾਗਰ ਇੰਦ੍ਰਾ ਅਰੁ ਧਰਤੇਵ ॥

Sagar Eindhra Ar Dhharathaev ||

सागर इंद्रा अरु धरतेव ॥

As are the oceans, the sky and the earth.

20 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੧੯ ਪੰ. ੨੦
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev Page:719 Line: 20

ਤਬ ਛੂਟੇ ਜਬ ਸਾਧੂ ਪਾਇਆ ॥੫॥੫॥੧੩॥

Thab Shhoottae Jab Sadhhoo Paeia ||5||5||13||

तब छूटे जब साधू पाइआ ॥५॥५॥१३॥

The mortal is emancipated only when he meets the Holy Saint. ||5||5||13||

22 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੧੯ ਪੰ. ੨੨
Raag Bhaira-o Guru Arjan Dev Page:719 Line: 22