SearchGurbani.com

Andhuruhu Jhoothe Paij Baahar Dhunee-aa Andhar Fail
ਅੰਦਰਹੁ ਝੂਠੇ ਪੈਜ ਬਾਹਰਿ ਦੁਨੀਆ ਅੰਦਰਿ ਫੈਲੁ ॥

This shabad is by Guru Nanak Dev in Raag Asa on Page 1036
in Section 'Aasaa Kee Vaar' of Amrit Keertan Gutka.

   

ਮ: ੧ ॥

Ma 1 ||

म: १ ॥

First Mehl:

1 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੩੬ ਪੰ. ੨੩
Raag Asa Guru Nanak Dev Page:1036 Line: 23


ਅੰਦਰਹੁ ਝੂਠੇ ਪੈਜ ਬਾਹਰਿ ਦੁਨੀਆ ਅੰਦਰਿ ਫੈਲੁ ॥

Andharahu Jhoothae Paij Bahar Dhuneea Andhar Fail ||

अंदरहु झूठे पैज बाहरि दुनीआ अंदरि फैलु ॥

Those who are false within, and honorable on the outside, are very common in this world.

2 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੩੬ ਪੰ. ੨੪
Raag Asa Guru Nanak Dev Page:1036 Line: 24


ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਜੇ ਨਾਵਹਿ ਉਤਰੈ ਨਾਹੀ ਮੈਲੁ ॥

Athasath Theerathh Jae Navehi Outharai Nahee Mail ||

अठसठि तीरथ जे नावहि उतरै नाही मैलु ॥

Even though they may bathe at the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage, still, their filth does not depart.

3 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੩੬ ਪੰ. ੨੫
Raag Asa Guru Nanak Dev Page:1036 Line: 25


ਜਿਨ੍‍ ਪਟੁ ਅੰਦਰਿ ਬਾਹਰਿ ਗੁਦੜੁ ਤੇ ਭਲੇ ਸੰਸਾਰਿ ॥

Jinh Patt Andhar Bahar Gudharr Thae Bhalae Sansar ||

जिन्‍ पटु अंदरि बाहरि गुदड़ु ते भले संसारि ॥

Those who have silk on the inside and rags on the outside, are the good ones in this world.

4 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੩੬ ਪੰ. ੨੬
Raag Asa Guru Nanak Dev Page:1036 Line: 26


ਤਿਨ੍‍ ਨੇਹੁ ਲਗਾ ਰਬ ਸੇਤੀ ਦੇਖਨ੍‍ੇ ਵੀਚਾਰਿ ॥

Thinh Naehu Laga Rab Saethee Dhaekhanhae Veechar ||

तिन्‍ नेहु लगा रब सेती देखन्‍े वीचारि ॥

They embrace love for the Lord, and contemplate beholding Him.

5 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੩੬ ਪੰ. ੨੭
Raag Asa Guru Nanak Dev Page:1036 Line: 27


ਰੰਗਿ ਹਸਹਿ ਰੰਗਿ ਰੋਵਹਿ ਚੁਪ ਭੀ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ॥

Rang Hasehi Rang Rovehi Chup Bhee Kar Jahi ||

रंगि हसहि रंगि रोवहि चुप भी करि जाहि ॥

In the Lord's Love, they laugh, and in the Lord's Love, they weep, and also keep silent.

6 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੩੬ ਪੰ. ੨੮
Raag Asa Guru Nanak Dev Page:1036 Line: 28


ਪਰਵਾਹ ਨਾਹੀ ਕਿਸੈ ਕੇਰੀ ਬਾਝੁ ਸਚੇ ਨਾਹ ॥

Paravah Nahee Kisai Kaeree Bajh Sachae Nah ||

परवाह नाही किसै केरी बाझु सचे नाह ॥

They do not care for anything else, except their True Husband Lord.

7 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੩੬ ਪੰ. ੨੯
Raag Asa Guru Nanak Dev Page:1036 Line: 29


ਦਰਿ ਵਾਟ ਉਪਰਿ ਖਰਚੁ ਮੰਗਾ ਜਬੈ ਦੇਇ ਤ ਖਾਹਿ ॥

Dhar Vatt Oupar Kharach Manga Jabai Dhaee Th Khahi ||

दरि वाट उपरि खरचु मंगा जबै देइ त खाहि ॥

Sitting, waiting at the Lord's Door, they beg for food, and when He gives to them, they eat.

8 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੩੬ ਪੰ. ੩੦
Raag Asa Guru Nanak Dev Page:1036 Line: 30


ਦੀਬਾਨੁ ਏਕੋ ਕਲਮ ਏਕਾ ਹਮਾ ਤੁਮ੍‍ਾ ਮੇਲੁ ॥

Dheeban Eaeko Kalam Eaeka Hama Thumha Mael ||

दीबानु एको कलम एका हमा तुम्‍ा मेलु ॥

There is only One Court of the Lord, and He has only one pen; there, you and I shall meet.

9 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੩੬ ਪੰ. ੩੧
Raag Asa Guru Nanak Dev Page:1036 Line: 31


ਦਰਿ ਲਏ ਲੇਖਾ ਪੀੜਿ ਛੁਟੈ ਨਾਨਕਾ ਜਿਉ ਤੇਲੁ ॥੨॥

Dhar Leae Laekha Peerr Shhuttai Naanaka Jio Thael ||2||

दरि लए लेखा पीड़ि छुटै नानका जिउ तेलु ॥२॥

In the Court of the Lord, the accounts are examined; O Nanak, the sinners are crushed, like oil seeds in the press. ||2||

10 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੩੬ ਪੰ. ੩੨
Raag Asa Guru Nanak Dev Page:1036 Line: 32


   



Printed from http://searchgurbani.com/amrit_keertan/shabad/118/andhuruhu_jhoothe_paij_baahar_dhunee-aa_andhar_fail
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.