SearchGurbani.com

Aaei-aa Suni-aa Bidhur Dhe Bole Dhurujodhun Hoe Rukhaa
ਆਇਆ ਸੁਣਿਆ ਬਿਦਰ ਦੇ ਬੋਲੇ ਦੁਰਜੋਧਨ ਹੋਇ ਰੁਖਾ॥

This shabad is by Bhai Gurdas in Vaaran on Page 321
in Section 'Har Jug Jug Bhagath Upaayaa' of Amrit Keertan Gutka.

   

ਆਇਆ ਸੁਣਿਆ ਬਿਦਰ ਦੇ ਬੋਲੇ ਦੁਰਜੋਧਨ ਹੋਇ ਰੁਖਾ॥

Aeia Sunia Bidhar Dhae Bolae Dhurajodhhan Hoe Rukha||

आइआ सुणिआ बिदर दे बोले दुरजोधन होइ रुखा॥

Hearing that Lord Krishan was served and stayed over at humble Bidar's home, Duryodhan remarked sarcastically.

1 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੨੧ ਪੰ. ੧੬
Vaaran Bhai Gurdas Page:321 Line: 16


ਘਰ ਅਸਾਡੇ ਛੱਡਕੇ ਗੋਲੇ ਦੇ ਘਰ ਜਾਹਿ ਕਿ ਸੁਖਾ॥

Ghar Asaddae Shhaddakae Golae Dhae Ghar Jahi K Sukha||

घर असाडे छॱडके गोले दे घर जाहि कि सुखा॥

Leaving our grand palaces, how much happiness and comfort did you attain in the home of a servant?

2 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੨੧ ਪੰ. ੧੭
Vaaran Bhai Gurdas Page:321 Line: 17


ਭੀਖਮ ਦ੍ਰੋਣਾ ਕਰਨ ਤਜ ਸਭਾ ਸੀਂਗਾਰ ਵਡੇ ਮਾਨੁਖਾ॥

Bheekham Dhrona Karan Thaj Sabha Seenagar Vaddae Manukha||

भीखम द्रोणा करन तज सभा सींगार वडे मानुखा॥

You gave up even Bhikhaum, Dohna and Karan who are recognised as great men who are adorned in all courts.

3 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੨੧ ਪੰ. ੧੮
Vaaran Bhai Gurdas Page:321 Line: 18


ਜੁਗੀ ਜਾਇ ਵਲਾਓਿਨ ਸਬਨਾਂ ਦੇ ਜੀਅ ਅੰਦਰ ਧੁਖਾ॥

Jugee Jae Valaouin Sabanan Dhae Jeea Andhar Dhhukha||

जुगी जाइ वलाओिन सबनां दे जीअ अंदर धुखा॥

We have all been anguished to find that you have lived in a hut”.

4 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੨੧ ਪੰ. ੧੯
Vaaran Bhai Gurdas Page:321 Line: 19


ਹਸ ਬੋਲੇ ਭਗਵਾਨ ਜੀ ਸੁਣਹੋ ਰਾਜਾ ਹੋਇ ਸਨਮੁਖਾ॥

Has Bolae Bhagavan Jee Suneho Raja Hoe Sanamukha||

हस बोले भगवान जी सुणहो राजा होइ सनमुखा॥

Then smilingly, Lord Krishan asked the King to come forward and to listen carefully.

5 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੨੧ ਪੰ. ੨੦
Vaaran Bhai Gurdas Page:321 Line: 20


ਤੇਰੇ ਭਾਉ ਨ ਦਿਸਈ ਮੇਰੇ ਨਾਹੀਂ ਅਪਦਾ ਦੁਖਾ॥

Thaerae Bhao N Dhisee Maerae Naheen Apadha Dhukha||

तेरे भाउ न दिसई मेरे नाहीं अपदा दुखा॥

I see no love and devotion in you (and hence I have not come to you).

6 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੨੧ ਪੰ. ੨੧
Vaaran Bhai Gurdas Page:321 Line: 21


ਭਾਉ ਜਿਵੇਹਾ ਬਿਦਰ ਦੇ ਹੋਰੀ ਦੇ ਚਿਤ ਚਾਉ ਨ ਚੁਖਾ॥

Bhao Jivaeha Bidhar Dhae Horee Dhae Chith Chao N Chukha||

भाउ जिवेहा बिदर दे होरी दे चित चाउ न चुखा॥

No heart I see has even a fraction of the love that Bidar bears in his heart.

7 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੨੧ ਪੰ. ੨੨
Vaaran Bhai Gurdas Page:321 Line: 22


ਗੋਵਿੰਦ ਭਾਉ ਭਗਤ ਦਾ ਭੁਖਾ ॥੭॥

Govindh Bhao Bhagath Dha Bhukha ||a||

गोविंद भाउ भगत दा भुखा ॥७॥

The Lord needs loving devotion and nothing else.

8 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੨੧ ਪੰ. ੨੩
Vaaran Bhai Gurdas Page:321 Line: 23


   



Printed from http://searchgurbani.com/amrit_keertan/shabad/13/aaei-aa_suni-aa_bidhur_dhe_bole_dhurujodhun_hoe_rukhaa
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.