SearchGurbani.com

Kot Brehumund Ko Thaakur Su-aamee Surub Jee-aa Kaa Dhaathaa Re
ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੋ ਠਾਕੁਰੁ ਸੁਆਮੀ ਸਰਬ ਜੀਆ ਕਾ ਦਾਤਾ ਰੇ ॥

This shabad is by Guru Arjan Dev in Raag Sorath on Page 159
in Section 'Prathpale Nith Saar Samaale' of Amrit Keertan Gutka.

   

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Sorath Mehala 5 ||

सोरठि महला ५ ॥

Sorat'h, Fifth Mehl:

1 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੫੯ ਪੰ. ੧੩
Raag Sorath Guru Arjan Dev Page:159 Line: 13


ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੋ ਠਾਕੁਰੁ ਸੁਆਮੀ ਸਰਬ ਜੀਆ ਕਾ ਦਾਤਾ ਰੇ ॥

Kott Brehamandd Ko Thakur Suamee Sarab Jeea Ka Dhatha Rae ||

कोटि ब्रहमंड को ठाकुरु सुआमी सरब जीआ का दाता रे ॥

God is the Lord and Master of millions of universes; He is the Giver of all beings.

2 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੫੯ ਪੰ. ੧੪
Raag Sorath Guru Arjan Dev Page:159 Line: 14


ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੈ ਨਿਤ ਸਾਰਿ ਸਮਾਲੈ ਇਕੁ ਗੁਨੁ ਨਹੀ ਮੂਰਖਿ ਜਾਤਾ ਰੇ ॥੧॥

Prathipalai Nith Sar Samalai Eik Gun Nehee Moorakh Jatha Rae ||1||

प्रतिपालै नित सारि समालै इकु गुनु नही मूरखि जाता रे ॥१॥

He ever cherishes and cares for all beings, but the fool does not appreciate any of His virtues. ||1||

3 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੫੯ ਪੰ. ੧੫
Raag Sorath Guru Arjan Dev Page:159 Line: 15


ਹਰਿ ਆਰਾਧਿ ਨ ਜਾਨਾ ਰੇ ॥

Har Aradhh N Jana Rae ||

हरि आराधि न जाना रे ॥

I do not know how to worship the Lord in adoration.

4 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੫੯ ਪੰ. ੧੬
Raag Sorath Guru Arjan Dev Page:159 Line: 16


ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਤਾ ਰੇ ॥

Har Har Gur Gur Karatha Rae ||

हरि हरि गुरु गुरु करता रे ॥

I can only repeat, ""Lord, Lord, Guru, Guru.""

5 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੫੯ ਪੰ. ੧੭
Raag Sorath Guru Arjan Dev Page:159 Line: 17


ਹਰਿ ਜੀਉ ਨਾਮੁ ਪਰਿਓ ਰਾਮਦਾਸੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥

Har Jeeo Nam Pariou Ramadhas || Rehao ||

हरि जीउ नामु परिओ रामदासु ॥ रहाउ ॥

O Dear Lord, I go by the name of the Lord's slave. ||Pause||

6 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੫੯ ਪੰ. ੧੮
Raag Sorath Guru Arjan Dev Page:159 Line: 18


ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸਰਬ ਘਟਾ ਭਰਪੂਰੀ ਰੇ ॥

Dheen Dhaeial Kirapal Sukh Sagar Sarab Ghatta Bharapooree Rae ||

दीन दइआल क्रिपाल सुख सागर सरब घटा भरपूरी रे ॥

The Compassionate Lord is Merciful to the meek, the ocean of peace; He fills all hearts.

7 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੫੯ ਪੰ. ੧੯
Raag Sorath Guru Arjan Dev Page:159 Line: 19


ਪੇਖਤ ਸੁਨਤ ਸਦਾ ਹੈ ਸੰਗੇ ਮੈ ਮੂਰਖ ਜਾਨਿਆ ਦੂਰੀ ਰੇ ॥੨॥

Paekhath Sunath Sadha Hai Sangae Mai Moorakh Jania Dhooree Rae ||2||

पेखत सुनत सदा है संगे मै मूरख जानिआ दूरी रे ॥२॥

He sees, hears, and is always with me; but I am a fool, and I think that He is far away. ||2||

8 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੫੯ ਪੰ. ੨੦
Raag Sorath Guru Arjan Dev Page:159 Line: 20


ਹਰਿ ਬਿਅੰਤੁ ਹਉ ਮਿਤਿ ਕਰਿ ਵਰਨਉ ਕਿਆ ਜਾਨਾ ਹੋਇ ਕੈਸੋ ਰੇ ॥

Har Bianth Ho Mith Kar Varano Kia Jana Hoe Kaiso Rae ||

हरि बिअंतु हउ मिति करि वरनउ किआ जाना होइ कैसो रे ॥

The Lord is limitless, but I can only describe Him within my limitations; what do I know, about what He is like?

9 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੫੯ ਪੰ. ੨੧
Raag Sorath Guru Arjan Dev Page:159 Line: 21


ਕਰਉ ਬੇਨਤੀ ਸਤਿਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਮੈ ਮੂਰਖ ਦੇਹੁ ਉਪਦੇਸੋ ਰੇ ॥੩॥

Karo Baenathee Sathigur Apunae Mai Moorakh Dhaehu Oupadhaeso Rae ||3||

करउ बेनती सतिगुर अपुने मै मूरख देहु उपदेसो रे ॥३॥

I offer my prayer to my True Guru; I am so foolish - please, teach me! ||3||

10 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੫੯ ਪੰ. ੨੨
Raag Sorath Guru Arjan Dev Page:159 Line: 22


ਮੈ ਮੂਰਖ ਕੀ ਕੇਤਕ ਬਾਤ ਹੈ ਕੋਟਿ ਪਰਾਧੀ ਤਰਿਆ ਰੇ ॥

Mai Moorakh Kee Kaethak Bath Hai Kott Paradhhee Tharia Rae ||

मै मूरख की केतक बात है कोटि पराधी तरिआ रे ॥

I am just a fool, but millions of sinners just like me have been saved.

11 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੫੯ ਪੰ. ੨੩
Raag Sorath Guru Arjan Dev Page:159 Line: 23


ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਜਿਨ ਸੁਣਿਆ ਪੇਖਿਆ ਸੇ ਫਿਰਿ ਗਰਭਾਸਿ ਨ ਪਰਿਆ ਰੇ ॥੪॥੨॥੧੩॥

Gur Naanak Jin Sunia Paekhia Sae Fir Garabhas N Paria Rae ||4||2||13||

गुरु नानकु जिन सुणिआ पेखिआ से फिरि गरभासि न परिआ रे ॥४॥२॥१३॥

Those who have heard, and seen Guru Nanak, do not descend into the womb of reincarnation again. ||4||2||13||

12 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੫੯ ਪੰ. ੨੪
Raag Sorath Guru Arjan Dev Page:159 Line: 24


   



Printed from http://searchgurbani.com/amrit_keertan/shabad/1306/kot_brehumund_ko_thaakur_su-aamee_surub_jee-aa_kaa_dhaathaa_re
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.