SearchGurbani.com

Aaneele Kaagudh Kaateele Goodee Aakaas Mudhe Bhurumeeale
ਆਨੀਲੇ ਕਾਗਦੁ ਕਾਟੀਲੇ ਗੂਡੀ ਆਕਾਸ ਮਧੇ ਭਰਮੀਅਲੇ ॥

This shabad is by Bhagat Namdev in Raag Raamkali on Page 522
in Section 'Pria Kee Preet Piaree' of Amrit Keertan Gutka.

   

ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀਉ ਕੀ ਰਾਮਕਲੀ ਘਰੁ ੧

Banee Namadhaeo Jeeo Kee Ramakalee Ghar 1

बाणी नामदेउ जीउ की रामकली घरु १

The Word Of Naam Dayv Jee, Raamkalee, First House:

1 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੨੨ ਪੰ. ੧੭
Raag Raamkali Bhagat Namdev Page:522 Line: 17


ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Ik Oankar Sathigur Prasadh ||

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

2 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੨੨ ਪੰ. ੧੮
Raag Raamkali Bhagat Namdev Page:522 Line: 18


ਆਨੀਲੇ ਕਾਗਦੁ ਕਾਟੀਲੇ ਗੂਡੀ ਆਕਾਸ ਮਧੇ ਭਰਮੀਅਲੇ ॥

Aneelae Kagadh Katteelae Gooddee Akas Madhhae Bharameealae ||

आनीले कागदु काटीले गूडी आकास मधे भरमीअले ॥

The boy takes paper, cuts it and makes a kite, and flies it in the sky.

3 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੨੨ ਪੰ. ੧੯
Raag Raamkali Bhagat Namdev Page:522 Line: 19


ਪੰਚ ਜਨਾ ਸਿਉ ਬਾਤ ਬਤਊਆ ਚੀਤੁ ਸੁ ਡੋਰੀ ਰਾਖੀਅਲੇ ॥੧॥

Panch Jana Sio Bath Bathooa Cheeth S Ddoree Rakheealae ||1||

पंच जना सिउ बात बतऊआ चीतु सु डोरी राखीअले ॥१॥

Talking with his friends, he still keeps his attention on the kite string. ||1||

4 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੨੨ ਪੰ. ੨੦
Raag Raamkali Bhagat Namdev Page:522 Line: 20


ਮਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਬੇਧੀਅਲੇ ॥

Man Ram Nama Baedhheealae ||

मनु राम नामा बेधीअले ॥

My mind has been pierced by the Name of the Lord,

5 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੨੨ ਪੰ. ੨੧
Raag Raamkali Bhagat Namdev Page:522 Line: 21


ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਕਲਾ ਚਿਤੁ ਮਾਂਡੀਅਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Jaisae Kanik Kala Chith Manddeealae ||1|| Rehao ||

जैसे कनिक कला चितु मांडीअले ॥१॥ रहाउ ॥

Like the goldsmith, whose attention is held by his work. ||1||Pause||

6 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੨੨ ਪੰ. ੨੨
Raag Raamkali Bhagat Namdev Page:522 Line: 22


ਆਨੀਲੇ ਕੁੰਭੁ ਭਰਾਈਲੇ ਊਦਕ ਰਾਜ ਕੁਆਰਿ ਪੁਰੰਦਰੀਏ ॥

Aneelae Kunbh Bharaeelae Oodhak Raj Kuar Purandhareeeae ||

आनीले कुंभु भराईले ऊदक राज कुआरि पुरंदरीए ॥

The young girl in the city takes a pitcher, and fills it with water.

7 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੨੨ ਪੰ. ੨੩
Raag Raamkali Bhagat Namdev Page:522 Line: 23


ਹਸਤ ਬਿਨੋਦ ਬੀਚਾਰ ਕਰਤੀ ਹੈ ਚੀਤੁ ਸੁ ਗਾਗਰਿ ਰਾਖੀਅਲੇ ॥੨॥

Hasath Binodh Beechar Karathee Hai Cheeth S Gagar Rakheealae ||2||

हसत बिनोद बीचार करती है चीतु सु गागरि राखीअले ॥२॥

She laughs, and plays, and talks with her friends, but she keeps her attention focused on the pitcher of water. ||2||

8 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੨੨ ਪੰ. ੨੪
Raag Raamkali Bhagat Namdev Page:522 Line: 24


ਮੰਦਰੁ ਏਕੁ ਦੁਆਰ ਦਸ ਜਾ ਕੇ ਗਊ ਚਰਾਵਨ ਛਾਡੀਅਲੇ ॥

Mandhar Eaek Dhuar Dhas Ja Kae Goo Charavan Shhaddeealae ||

मंदरु एकु दुआर दस जा के गऊ चरावन छाडीअले ॥

The cow is let loose, out of the mansion of the ten gates, to graze in the field.

9 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੨੨ ਪੰ. ੨੫
Raag Raamkali Bhagat Namdev Page:522 Line: 25


ਪਾਂਚ ਕੋਸ ਪਰ ਗਊ ਚਰਾਵਤ ਚੀਤੁ ਸੁ ਬਛਰਾ ਰਾਖੀਅਲੇ ॥੩॥

Panch Kos Par Goo Charavath Cheeth S Bashhara Rakheealae ||3||

पांच कोस पर गऊ चरावत चीतु सु बछरा राखीअले ॥३॥

It grazes up to five miles away, but keeps its attention focused on its calf. ||3||

10 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੨੨ ਪੰ. ੨੬
Raag Raamkali Bhagat Namdev Page:522 Line: 26


ਕਹਤ ਨਾਮਦੇਉ ਸੁਨਹੁ ਤਿਲੋਚਨ ਬਾਲਕੁ ਪਾਲਨ ਪਉਢੀਅਲੇ ॥

Kehath Namadhaeo Sunahu Thilochan Balak Palan Poudteealae ||

कहत नामदेउ सुनहु तिलोचन बालकु पालन पउढीअले ॥

Says Naam Dayv, listen, O Trilochan: the child is laid down in the cradle.

11 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੨੨ ਪੰ. ੨੭
Raag Raamkali Bhagat Namdev Page:522 Line: 27


ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਕਾਜ ਬਿਰੂਧੀ ਚੀਤੁ ਸੁ ਬਾਰਿਕ ਰਾਖੀਅਲੇ ॥੪॥੧॥

Anthar Bahar Kaj Biroodhhee Cheeth S Barik Rakheealae ||4||1||

अंतरि बाहरि काज बिरूधी चीतु सु बारिक राखीअले ॥४॥१॥

Its mother is at work, inside and outside, but she holds her child in her thoughts. ||4||1||

12 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੨੨ ਪੰ. ੨੮
Raag Raamkali Bhagat Namdev Page:522 Line: 28


   



Printed from http://searchgurbani.com/amrit_keertan/shabad/19/aaneele_kaagudh_kaateele_goodee_aakaas_mudhe_bhurumeeale
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.