SearchGurbani.com

Aape Sevaa Laaeidhaa Pi-aaraa Aape Bhugath Oumaahaa
ਆਪੇ ਸੇਵਾ ਲਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਭਗਤਿ ਉਮਾਹਾ ॥

This shabad is by Guru Ram Das in Raag Sorath on Page 973
in Section 'Kaaraj Sagal Savaaray' of Amrit Keertan Gutka.

   

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Sorath Mehala 4 ||

सोरठि महला ४ ॥

Sorat'h, Fourth Mehl:

1 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੩ ਪੰ. ੧
Raag Sorath Guru Ram Das Page:973 Line: 1


ਆਪੇ ਸੇਵਾ ਲਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਭਗਤਿ ਉਮਾਹਾ ॥

Apae Saeva Laeidha Piara Apae Bhagath Oumaha ||

आपे सेवा लाइदा पिआरा आपे भगति उमाहा ॥

The Beloved Himself commits some to His service; He Himself blesses them with the joy of devotional worship.

2 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੩ ਪੰ. ੨
Raag Sorath Guru Ram Das Page:973 Line: 2


ਆਪੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਸਬਦਿ ਸਮਾਹਾ ॥

Apae Gun Gavaeidha Piara Apae Sabadh Samaha ||

आपे गुण गावाइदा पिआरा आपे सबदि समाहा ॥

The Beloved Himself causes us to sing His Glorious Praises; He Himself is absorbed in the Word of His Shabad.

3 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੩ ਪੰ. ੩
Raag Sorath Guru Ram Das Page:973 Line: 3


ਆਪੇ ਲੇਖਣਿ ਆਪਿ ਲਿਖਾਰੀ ਆਪੇ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਹਾ ॥੧॥

Apae Laekhan Ap Likharee Apae Laekh Likhaha ||1||

आपे लेखणि आपि लिखारी आपे लेखु लिखाहा ॥१॥

He Himself is the pen, and He Himself is the scribe; He Himself inscribes His inscription. ||1||

4 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੩ ਪੰ. ੪
Raag Sorath Guru Ram Das Page:973 Line: 4


ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਓਮਾਹਾ ॥

Maerae Man Jap Ram Nam Oumaha ||

मेरे मन जपि राम नामु ओमाहा ॥

O my mind, joyfully chant the Name of the Lord.

5 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੩ ਪੰ. ੫
Raag Sorath Guru Ram Das Page:973 Line: 5


ਅਨਦਿਨੁ ਅਨਦੁ ਹੋਵੈ ਵਡਭਾਗੀ ਲੈ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਲਾਹਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥

Anadhin Anadh Hovai Vaddabhagee Lai Gur Poorai Har Laha || Rehao ||

अनदिनु अनदु होवै वडभागी लै गुरि पूरै हरि लाहा ॥ रहाउ ॥

Those very fortunate ones are in ecstasy night and day; through the Perfect Guru, they obtain the profit of the Lord's Name. ||Pause||

6 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੩ ਪੰ. ੬
Raag Sorath Guru Ram Das Page:973 Line: 6


ਆਪੇ ਗੋਪੀ ਕਾਨੁ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਬਨਿ ਆਪੇ ਗਊ ਚਰਾਹਾ ॥

Apae Gopee Kan Hai Piara Ban Apae Goo Charaha ||

आपे गोपी कानु है पिआरा बनि आपे गऊ चराहा ॥

The Beloved Himself is the milk-maid and Krishna; He Himself herds the cows in the woods.

7 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੩ ਪੰ. ੭
Raag Sorath Guru Ram Das Page:973 Line: 7


ਆਪੇ ਸਾਵਲ ਸੁੰਦਰਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਵੰਸੁ ਵਜਾਹਾ ॥

Apae Saval Sundhara Piara Apae Vans Vajaha ||

आपे सावल सुंदरा पिआरा आपे वंसु वजाहा ॥

The Beloved Himself is the blue-skinned, handsome one; He Himself plays on His flute.

8 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੩ ਪੰ. ੮
Raag Sorath Guru Ram Das Page:973 Line: 8


ਕੁਵਲੀਆ ਪੀੜੁ ਆਪਿ ਮਰਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਕਰਿ ਬਾਲਕ ਰੂਪਿ ਪਚਾਹਾ ॥੨॥

Kuvaleea Peerr Ap Maraeidha Piara Kar Balak Roop Pachaha ||2||

कुवलीआ पीड़ु आपि मराइदा पिआरा करि बालक रूपि पचाहा ॥२॥

The Beloved Himself took the form of a child, and destroyed Kuwalia-peer, the mad elephant. ||2||

9 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੩ ਪੰ. ੯
Raag Sorath Guru Ram Das Page:973 Line: 9


ਆਪਿ ਅਖਾੜਾ ਪਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਆਪਿ ਚੋਜਾਹਾ ॥

Ap Akharra Paeidha Piara Kar Vaekhai Ap Chojaha ||

आपि अखाड़ा पाइदा पिआरा करि वेखै आपि चोजाहा ॥

The Beloved Himself sets the stage; He performs the plays, and He Himself watches them.

10 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੩ ਪੰ. ੧੦
Raag Sorath Guru Ram Das Page:973 Line: 10


ਕਰਿ ਬਾਲਕ ਰੂਪ ਉਪਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਚੰਡੂਰੁ ਕੰਸੁ ਕੇਸੁ ਮਾਰਾਹਾ ॥

Kar Balak Roop Oupaeidha Piara Chanddoor Kans Kaes Maraha ||

करि बालक रूप उपाइदा पिआरा चंडूरु कंसु केसु माराहा ॥

The Beloved Himself assumed the form of the child, and killed the demons Chandoor, Kansa and Kaysee.

11 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੩ ਪੰ. ੧੧
Raag Sorath Guru Ram Das Page:973 Line: 11


ਆਪੇ ਹੀ ਬਲੁ ਆਪਿ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਬਲੁ ਭੰਨੈ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧਾਹਾ ॥੩॥

Apae Hee Bal Ap Hai Piara Bal Bhannai Moorakh Mugadhhaha ||3||

आपे ही बलु आपि है पिआरा बलु भंनै मूरख मुगधाहा ॥३॥

The Beloved Himself, by Himself, is the embodiment of power; He shatters the power of the fools and idiots. ||3||

12 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੩ ਪੰ. ੧੨
Raag Sorath Guru Ram Das Page:973 Line: 12


ਸਭੁ ਆਪੇ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਵਸਿ ਆਪੇ ਜੁਗਤਿ ਹਥਾਹਾ ॥

Sabh Apae Jagath Oupaeidha Piara Vas Apae Jugath Hathhaha ||

सभु आपे जगतु उपाइदा पिआरा वसि आपे जुगति हथाहा ॥

The Beloved Himself created the whole world. In His hands He holds the power of the ages.

13 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੩ ਪੰ. ੧੩
Raag Sorath Guru Ram Das Page:973 Line: 13


ਗਲਿ ਜੇਵੜੀ ਆਪੇ ਪਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਜਿਉ ਪ੍ਰਭੁ ਖਿੰਚੈ ਤਿਉ ਜਾਹਾ ॥

Gal Jaevarree Apae Paeidha Piara Jio Prabh Khinchai Thio Jaha ||

गलि जेवड़ी आपे पाइदा पिआरा जिउ प्रभु खिंचै तिउ जाहा ॥

The Beloved Himself puts the chains around their necks; as God pulls them, must they go.

14 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੩ ਪੰ. ੧੪
Raag Sorath Guru Ram Das Page:973 Line: 14


ਜੋ ਗਰਬੈ ਸੋ ਪਚਸੀ ਪਿਆਰੇ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਭਗਤਿ ਸਮਾਹਾ ॥੪॥੬॥

Jo Garabai So Pachasee Piarae Jap Naanak Bhagath Samaha ||4||6||

जो गरबै सो पचसी पिआरे जपि नानक भगति समाहा ॥४॥६॥

Whoever harbors pride shall be destroyed, O Beloved; meditating on the Lord, Nanak is absorbed in devotional worship. ||4||6||

15 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੩ ਪੰ. ੧੫
Raag Sorath Guru Ram Das Page:973 Line: 15


   



Printed from http://searchgurbani.com/amrit_keertan/shabad/40/aape_sevaa_laaeidhaa_pi-aaraa_aape_bhugath_oumaahaa
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.