SearchGurbani.com

Aavuth Kinai Na Raakhi-aa Jaavuth Kio Raakhi-aa Jaae
ਆਵਤੁ ਕਿਨੈ ਨ ਰਾਖਿਆ ਜਾਵਤੁ ਕਿਉ ਰਾਖਿਆ ਜਾਇ ॥

This shabad is by Guru Nanak Dev in Raag Parbhati on Page 773
in Section 'Theraa Kee-aa Meetaa Laagai' of Amrit Keertan Gutka.

   

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Prabhathee Mehala 1 ||

प्रभाती महला १ ॥

Prabhaatee, First Mehl:

1 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੭੩ ਪੰ. ੧
Raag Parbhati Guru Nanak Dev Page:773 Line: 1


ਆਵਤੁ ਕਿਨੈ ਨ ਰਾਖਿਆ ਜਾਵਤੁ ਕਿਉ ਰਾਖਿਆ ਜਾਇ ॥

Avath Kinai N Rakhia Javath Kio Rakhia Jae ||

आवतु किनै न राखिआ जावतु किउ राखिआ जाइ ॥

No one can hold anyone back from coming; how could anyone hold anyone back from going?

2 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੭੩ ਪੰ. ੨
Raag Parbhati Guru Nanak Dev Page:773 Line: 2


ਜਿਸ ਤੇ ਹੋਆ ਸੋਈ ਪਰੁ ਜਾਣੈ ਜਾਂ ਉਸ ਹੀ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥

Jis Thae Hoa Soee Par Janai Jan Ous Hee Mahi Samae ||1||

जिस ते होआ सोई परु जाणै जां उस ही माहि समाइ ॥१॥

He alone thoroughly understands this, from whom all beings come; all are merged and immersed in Him. ||1||

3 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੭੩ ਪੰ. ੩
Raag Parbhati Guru Nanak Dev Page:773 Line: 3


ਤੂਹੈ ਹੈ ਵਾਹੁ ਤੇਰੀ ਰਜਾਇ ॥

Thoohai Hai Vahu Thaeree Rajae ||

तूहै है वाहु तेरी रजाइ ॥

Waaho! - You are Great, and Wondrous is Your Will.

4 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੭੩ ਪੰ. ੪
Raag Parbhati Guru Nanak Dev Page:773 Line: 4


ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਹਿ ਸੋਈ ਪਰੁ ਹੋਇਬਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕਰਣਾ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Jo Kishh Karehi Soee Par Hoeiba Avar N Karana Jae ||1|| Rehao ||

जो किछु करहि सोई परु होइबा अवरु न करणा जाइ ॥१॥ रहाउ ॥

Whatever You do, surely comes to pass. Nothing else can happen. ||1||Pause||

5 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੭੩ ਪੰ. ੫
Raag Parbhati Guru Nanak Dev Page:773 Line: 5


ਜੈਸੇ ਹਰਹਟ ਕੀ ਮਾਲਾ ਟਿੰਡ ਲਗਤ ਹੈ ਇਕ ਸਖਨੀ ਹੋਰ ਫੇਰ ਭਰੀਅਤ ਹੈ ॥

Jaisae Harehatt Kee Mala Ttindd Lagath Hai Eik Sakhanee Hor Faer Bhareeath Hai ||

जैसे हरहट की माला टिंड लगत है इक सखनी होर फेर भरीअत है ॥

The buckets on the chain of the Persian wheel rotate; one empties out to fill another.

6 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੭੩ ਪੰ. ੬
Raag Parbhati Guru Nanak Dev Page:773 Line: 6


ਤੈਸੋ ਹੀ ਇਹੁ ਖੇਲੁ ਖਸਮ ਕਾ ਜਿਉ ਉਸ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥੨॥

Thaiso Hee Eihu Khael Khasam Ka Jio Ous Kee Vaddiaee ||2||

तैसो ही इहु खेलु खसम का जिउ उस की वडिआई ॥२॥

This is just like the Play of our Lord and Master; such is His Glorious Greatness. ||2||

7 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੭੩ ਪੰ. ੭
Raag Parbhati Guru Nanak Dev Page:773 Line: 7


ਸੁਰਤੀ ਕੈ ਮਾਰਗਿ ਚਲਿ ਕੈ ਉਲਟੀ ਨਦਰਿ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ॥

Surathee Kai Marag Chal Kai Oulattee Nadhar Pragasee ||

सुरती कै मारगि चलि कै उलटी नदरि प्रगासी ॥

Following the path of intuitive awareness, one turns away from the world, and one's vision is enlightened.

8 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੭੩ ਪੰ. ੮
Raag Parbhati Guru Nanak Dev Page:773 Line: 8


ਮਨਿ ਵੀਚਾਰਿ ਦੇਖੁ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉਨੁ ਗਿਰਹੀ ਕਉਨੁ ਉਦਾਸੀ ॥੩॥

Man Veechar Dhaekh Breham Gianee Koun Girehee Koun Oudhasee ||3||

मनि वीचारि देखु ब्रहम गिआनी कउनु गिरही कउनु उदासी ॥३॥

Contemplate this in your mind, and see, O spiritual teacher. Who is the householder, and who is the renunciate? ||3||

9 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੭੩ ਪੰ. ੯
Raag Parbhati Guru Nanak Dev Page:773 Line: 9


ਜਿਸ ਕੀ ਆਸਾ ਤਿਸ ਹੀ ਸਉਪਿ ਕੈ ਏਹੁ ਰਹਿਆ ਨਿਰਬਾਣੁ ॥

Jis Kee Asa This Hee Soup Kai Eaehu Rehia Niraban ||

जिस की आसा तिस ही सउपि कै एहु रहिआ निरबाणु ॥

Hope comes from the Lord; surrendering to Him, we remain in the state of nirvaanaa.

10 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੭੩ ਪੰ. ੧੦
Raag Parbhati Guru Nanak Dev Page:773 Line: 10


ਜਿਸ ਤੇ ਹੋਆ ਸੋਈ ਕਰਿ ਮਾਨਿਆ ਨਾਨਕ ਗਿਰਹੀ ਉਦਾਸੀ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ॥੪॥੮॥

Jis Thae Hoa Soee Kar Mania Naanak Girehee Oudhasee So Paravan ||4||8||

जिस ते होआ सोई करि मानिआ नानक गिरही उदासी सो परवाणु ॥४॥८॥

We come from Him; surrendering to Him, O Nanak, one is approved as a householder, and a renunciate. ||4||8||

11 ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੭੩ ਪੰ. ੧੧
Raag Parbhati Guru Nanak Dev Page:773 Line: 11


   



Printed from http://searchgurbani.com/amrit_keertan/shabad/66/aavuth_kinai_na_raakhi-aa_jaavuth_kio_raakhi-aa_jaae
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.