SearchGurbani.com

Bhai Gurdas Vaaran

Invocation
ਮੂਲ ਮੰਗਲਾਚਰਣ

Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 1 of 49
Next Last

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥


ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ


ਸਟੀਕ


ਵਾਰ ੧

Vaar 1

वार १

Vaar1


ਪਉੜੀ ੧ : ਮੂਲ ਮੰਗਲਾਚਰਣ

Ikonkaar Satigur Prasaadi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:


ਨਮਸਕਾਰ ਗੁਰਦੇਵ ਕੋ ਸਤਿਨਾਮ ਜਿਸ ਮੰਤ੍ਰ ਸੁਣਾਇਆ।

Namasakaaru Guradayv Ko Sati Naamu Jisu Mantr Sounaaiaa.

नमसकारु गुरदेव को सति नामु जिसु मंत्र सुणाइआ ।

I bow before the Guru (Guru Nanak Dev) who recited the Satnam mantra(for the world).

1 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੧


ਭਵਜਲ ਵਿਚੋਂ ਕਢਿ ਕੇ ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ।

Bhavajal Vichon Kaddhi Kai Moukati Padaarath Maahi Samaaiaa.

भवजल विचों कढि कै मुकति पदारथि माहि समाइआ ।

Getting (the creatures) across the world ocean He raptly merged them in liberation.

2 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੨


ਜਨਮ ਮਰਣ ਭਉ ਕਟਿਆ ਸੰਸਾ ਰੋਗ ਵਿਯੋਗ ਮਿਟਾਇਆ।

Janam Maran Bhau Katiaa Sansaa Rogu Viyogu Mitaaiaa.

जनम मरण भउ कटिआ संसा रोगु वियोगु मिटाइआ ।

He destroyed the fear of transmigration and decimated the malady of doubt and separation.

3 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੩


ਸੰਸਾ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਹੈ ਜਨਮ ਮਰਣ ਵਿਚਿ ਦੁਖ ਸਬਾਇਆ।

Sansaa Ihu Sansaaru Hai Janam Maran Vichi Doukhu Savaaiaa.

संसा इहु संसारु है जनम मरन विचि दुखु सवाइआ ।

The world is only illusion which carried with it much of birth, death and sufferings.

4 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੪


ਜਮ ਦੰਡ ਸਿਰੋਂ ਨਾ ਉਤਰੈ ਸਾਕਤ ਦੁਰਜਨ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ।

Jam Dandu Siraoun N Outarai Saakati Durajan Janamu Gavaaiaa.

जम दंडु सिरौं न उतरै साकति दुरजन जनमु गवाइआ ।

The fear of the rod of Yama is not dispelled and the sakts, the followers of the goddess, have lost their lives in vain.

5 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੫


ਚਰਨ ਗਹੇ ਗੁਰਦੇਵ ਦੇ ਸਤਿ ਸਬਦ ਦੇ ਮੁਕਤ ਕਰਾਇਆ।

Charan Gahay Guradayv Day Sati Sabadu Day Moukati Karaaiaa.

चरन गहे गुरदेव दे सति सबदु दे मुकति कराइआ ।

Those who have caught hold of the feet of the Guru have been liberated through the true Word.

6 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੬


ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਗੁਰਪੁਰਬ ਕਰਿ ਨਾਮ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ੍ਹਾਇਆ।

Bhaau Bhagati Gurapurabi Kari Naamu Daanu Isanaanu Drirhaaiaa.

भाउ भगति गुरपुरबि करि नामु दानु इसनानु द्रिड़ाइआ ।

Now being full of loving devotion they celebrate the gurprubs (anniversaries of the Gurus) and their acts of rememberance of God, charity and holy ablutions, inspire others also.

7 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੭


ਜੇਹਾ ਬੀਉ ਤੇਹਾ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥੧॥

Jayhaa Beeu Tayhaa Phalu Paaiaa ॥1॥

जेहा बीउ तेहा फलु पाइआ ॥१॥

As someone sows, so he reaps.

8 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧ ਪੰ. ੮


Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 1 of 49
Next Last


Printed from http://searchgurbani.com/bhai_gurdas_vaaran/vaar/1/pauri/1
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.