SearchGurbani.com

Bhai Gurdas Vaaran

Vedanta
ਵੇਦਾਂਤ

Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 11 of 49
Begin Back Next Last

੧੧ : ਵੇਦਾਂਤ


ਸਿਆਮ ਵੇਦ ਕਉ ਸੋਧਿ ਕਰਿ ਮਥਿ ਵੇਦਾਂਤੁ ਬਿਆਸਿ ਸੁਣਾਇਆ।

Siaam Vayd Kau Sodhi Kari Madi Vaydaantu Biaasi Sounaaiaa.

सिआम वेद कउ सोधि करि मथि वेदांतु बिआसि सुणाइआ ।

Vyas (Badarayan) recited Vedanta (sutras) after churning and researching the thought frame of the Samaveda.

1 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੧ ਪੰ. ੧


ਕਥਨੀ ਬਦਨੀ ਬਾਹਰਾ ਆਪੇ ਅਪਣਾ ਬ੍ਰਹਮੁ ਜਣਾਇਆ।

Kadanee Badanee Baaharaa Aapay Apanaa Brahamu Janaaiaa.

कथनी बदनी बाहरा आपे अपणा ब्रहमु जणाइआ ।

He put up before the self (atman) as identical to indescribable Brahm.

2 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੧ ਪੰ. ੨


ਨਦਰੀ ਕਿਸੈ ਨ ਲਿਆਵਈ ਹਉਮੈ ਅੰਦਰਿ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ।

Nadaree Kisai N Liaavaee Haoumai Andari Bharami Bhulaaiaa.

नदरी किसै न लिआवई हउमै अंदरि भरमि भुलाइआ ।

He in invisible and the jiv wanders hither and thither in its delusions of self conceit.

3 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੧ ਪੰ. ੩


ਆਪੁ ਪੁਜਾਇ ਜਗਤਿ ਵਿਚਿ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਦਾ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਇਆ।

Aapu Pujaai Jagat Vichi Bhaau Bhagati Daa Maramu N Paaiaa.

आपु पुजाइ जगत विचि भाउ भगति दा मरमु न पाइआ ।

By establishing the self as the Brahm he is in fact established one's own self as worthy of worship and therefore remained unknown to the mysteries of loving devotion.

4 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੧ ਪੰ. ੪


ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਵੀ ਵੇਦਿ ਮਥਿ ਅਗਨੀ ਅੰਦਰਿ ਤਪਤਿ ਤਪਾਇਆ।

Tripati N Aavee Vaydi Madi Aganee Andari Tapati Tapaaiaa.

त्रिपति न आवी वेदि मथि अगनी अंदरि तपति तपाइआ ।

Churning of the Vedas could not obtain peace for him and he started scorching one and all in the heat of is ego.

5 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੧ ਪੰ. ੫


ਮਾਇਆ ਡੰਡ ਨ ਉਤੇਰੇ ਜਮ ਡੰਡੇ ਬਹੁ ਦੁਖਿ ਰੂਆਇਆ।

Maaiaa Dand N Outaray Jam Dandai Bahu Doukhi Rooaaiaa.

माइआ डंड न उतरे जम डंडै बहु दुखि रूआइआ ।

The rod of maya always hung over his head and he suffered extremely because of the constant fear of the Yama, the god of death.

6 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੧ ਪੰ. ੬


ਨਾਰਦਿ ਮੁਨਿ ਉਪਦੇਸਿਆ ਮਥਿ ਭਾਗਵਤ ਗੁਨਿ ਗੀਤ ਕਰਾਇਆ।

Naaradi Mouni Oupadaysiaa Madi Bhaagavat Gouni Geet Karaaiaa.

नारदि मुनि उपदेसिआ मथि भागवत गुनि गीत कराइआ ।

Having obtained knowledge from Narad, he recited Bhagvat and thus eulogised God.

7 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੧ ਪੰ. ੭


ਬਿਨੁ ਸਰਨੀ ਨਹਿ ਕੋਇ ਤਰਾਇਆ ॥੧੧॥

Binu Saranee Nahi Koi Taraaiaa ॥11॥

बिनु सरनी नहि कोइ तराइआ ॥११॥

Without surrender before the Guru none could get across (the world ocean).

8 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੧ ਪੰ. ੮


Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 11 of 49
Begin Back Next Last


Printed from http://searchgurbani.com/bhai_gurdas_vaaran/vaar/1/pauri/11
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.