SearchGurbani.com

Bhai Gurdas Vaaran

Anachy of the ages
ਜੁਗ ਗਰਦੀ

Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 17 of 49
Begin Back Next Last

੧੭ : ਜੁਗ ਗਰਦੀ


ਜੁਗ ਗਰਦੀ ਜਬ ਹੋਵਹੇ ਉਲਟੇ ਜੁਗੁ ਕਿਆ ਹੋਇ ਵਰਤਾਰਾ।

Jougi Garadee Jab Hovahay Ulatay Jougu Kiaa Hoi Varataaraa.

जुगि गरदी जब होवहे उलटे जुगु किआ होइ वरतारा ।

During the down fall of an age, people setting aside the duties of the age bahave contrary to their nature.

1 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੧


ਉਠੇ ਗਿਲਾਨੀ ਜਗਤਿ ਵਿਚਿ ਵਰਤੇ ਪਾਪ ਭ੍ਰਿਸਟਿ ਸੰਸਾਰਾ।

Outday Gilaani Jagati Vichi Varatay Paap Bhrisati Sansaaraa.

उठे गिलानि जगति विचि वरते पाप भ्रिसटि संसारा ।

The world gets engrossed in remorseful activities and sin and corruption prevail.

2 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੨


ਵਰਨਾਵਰਨ ਨਾ ਭਾਵਨੀ ਖਹਿ ਖਹਿ ਜਲਨ ਬਾਂਸ ਅੰਗਿਆਰਾ।

Varanaavaran N Bhaavanee Khahi Khahi Jalan Baans Angiaaraa.

वरनावरन न भावनी खहि खहि जलन बांस अंगिआरा ।

Different sections(castes) of society develop hatred for one another and finish themselves through squabbles as the bamboos, due to their mutual friction, producing fire burn themselves as well as others.

3 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੩


ਨਿੰਦਿਆ ਚਲੇ ਵੇਦ ਕੀ ਸਮਝਨਿ ਨਹਿ ਅਗਿਆਨਿ ਗੁਬਾਰਾ।

Nidiaa Chalay Vayd Kee Samajhani Nahi Agiaani Goubaaraa.

निदिआ चले वेद की समझनि नहि अगिआनि गुबारा ।

Condemnation of the knowledge starts and in the darkness of ignorance nothing remains visible.

4 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੪


ਬੇਦ ਗਿਰੰਥ ਗੁਰ ਹਟਿ ਹੈ ਜਿਸੁ ਲਗਿ ਭਵਜਲ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ।

Bayd Girand Gur Hati Hai Jisu Lagi Bhavajal Paari Outaaraa.

बेद गिरंथ गुर हटि है जिसु लगि भवजल पारि उतारा ।

From that knowledge of the Vedas which gets man across the world ocean even the knowledgeable people get away.

5 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੫


ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝੁ ਨ ਬੁਝੀਐ ਜਿਚਰੁ ਧਰੇ ਨ ਪ੍ਰਭੁ ਅਵਤਾਰਾ।

Satigur Baajhu N Bujheeai Jicharu Dharay N Prabhu Avataaraa.

सतिगुर बाझु न बुझीऐ जिचरु धरे न प्रभु अवतारा ।

So long God does not descend on earth in the form of true Guru, no mystery can be understood.

6 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੬


ਗੁਰ ਪਰਮੇਸਰੁ ਇਕੁ ਹੈ ਸਚਾ ਸਾਹੁ ਜਗਤੁ ਵਣਜਾਰਾ।

Gur Paramaysaru Iku Hai Sachaa Saahu Jagatu Banajaaraa.

गुर परमेसरु इकु है सचा साहु जगतु बणजारा ।

The Guru and God are one; He is the true master and the whole world craves for Him.

7 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੭


ਚੜੈ ਸੂਰ ਮਿਟਿ ਜਾਇ ਅੰਧਾਰਾ ॥੧੭॥

Charhai Soor Miti Jaai Andhaaraa ॥17॥

चड़ै सूर मिटि जाइ अंधारा ॥१७॥

He rises like sun and the darkness is dispelled.

8 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੭ ਪੰ. ੮


Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 17 of 49
Begin Back Next Last


Printed from http://searchgurbani.com/bhai_gurdas_vaaran/vaar/1/pauri/17
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.