SearchGurbani.com

Bhai Gurdas Vaaran

Intellectualism
ਬੋਧ ਮਤ

Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 18 of 49
Begin Back Next Last

੧੮ : ਬੋਧ ਮਤ


ਕਲਿਜੁਗਿ ਬੌਧੁ ਅਉਤਾਰੁ ਹੈ ਬੋਧ ਅਬੋਧੁ ਨ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਆਵੈ।

Kalijougi Bodhu Aoutaaru Hai Bodhu Abodhu N Drisatee Aavai.

कलिजुगि बोधु अउतारु है बोधु अबोधु न द्रिसटी आवै ।

In kalijug one finds intellectualism incarnate, but discriminating between knowledge and ignorance is nowhere.

1 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੧


ਕੋਇ ਨ ਕਿਸੈ ਵਰਜਈ ਸੋਈ ਕਰੇ ਜੋਈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ।

Koi N Kisai Varajaee Soee Karay Joee Mani Bhaavai.

कोइ न किसै वरजई सोई करे जोई मनि भावै ।

Nobody interdicts anybody and everyone is behaving according in his whims.

2 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੨


ਕਿਸੇ ਪੁਜਾਈ ਸਿਲਾ ਸੁੰਨਿ ਕੋਈ ਗੋਰੀ ਮੜ੍ਹੀ ਪੁਜਾਵੈ।

Kisay Pujaaee Silaa Sounni Koee Goree Marhhee Pujaavai.

किसे पुजाई सिला सुंनि कोई गोरी मड़्ही पुजावै ।

Someone instructs for the worship of the inert rocks and someone guides people to worship cemetries.

3 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੩


ਤੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਪਾਖੰਡ ਕਰਿ ਕਲਹਿ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਹੁ ਵਾਦਿ ਵਧਾਵੈ।

Tantr Mantr Paakhand Kari Kalahi Krodhu Bahu Vaadi Vadhaavai.

तंत्र मंत्र पाखंड करि कलहि क्रोधु बहु वादि वधावै ।

Due to the tantra mantra and such hyprocricies, the tensions anger and quarrels have been increased.

4 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੪


ਆਪੋ ਧਾਪੀ ਹੋਇ ਕੈ ਨਿਆਰੈ ਨਿਆਰੈ ਧਰਮ ਚਲਾਵੈ।

Aapo Dhaapee Hoi Kai Niaaray Niaaray Dharam Chalaavai.

आपो धापी होइ कै निआरे निआरे धरम चलावै ।

In the rat-race for selfish ends, different religions have been promulgated.

5 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੫


ਕੋਈ ਪੂਜੈ ਚੰਦੁ ਸੂਰੁ ਕੋਈ ਧਰਤਿ ਅਕਾਸੁ ਮਨਾਵੈ।

Koee Poojay Chandu Sooru Koee Dharati Akaasu Manaavai.

कोई पूजे चंदु सूरु कोई धरति अकासु मनावै ।

Someone is woshipping moons, someone sun and someone worshipping earth and sky.

6 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੬


ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੋ ਧਰਮਰਾਜ ਕੋਈ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ।

Paounu Paanee Baisantaro Dharam Raaj Koee Tripataavai.

पउणु पाणी बैसंतरो धरम राज कोई त्रिपतावै ।

Someone is propitiating air, water, fire and yama the god of death.

7 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੭


ਫੋਕਟਿ ਧਰਮੀ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਵੈ ॥੧੮॥

Dhokati Dharamee Bharami Bhulaavai ॥18॥

फोकटि धरमी भरमि भुलावै ॥१८॥

These all are religious hypocrities and are tossing in delusions.

8 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੮ ਪੰ. ੮


Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 18 of 49
Begin Back Next Last


Printed from http://searchgurbani.com/bhai_gurdas_vaaran/vaar/1/pauri/18
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.