SearchGurbani.com

Bhai Gurdas Vaaran

Of garbs and guises
ਭਿੱਖੂ ਨਿਰਣਯ

Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 19 of 49
Begin Back Next Last

੧੯ : ਭਿੱਖੂ ਨਿਰਣਯ


ਭਈ ਗਿਲਾਨਿ ਜਗਤ ਵਿਚਿ ਚਾਰਿ ਵਰਨ ਆਸ੍ਰਮ ਉਪਾਏ।

Bhaee Gilaani Jagatri Vichi Chaari Varani Aasram Oupaaay.

भई गिलानि जगत्रि विचि चारि वरनि आस्रम उपाए ।

In view of the prevaling lassitude in the world, four varnas and four Ashrams were established.

1 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੯ ਪੰ. ੧


ਦਸ ਨਾਮਿ ਸੰਨਿਆਸੀਆ ਜੋਗੀ ਬਾਰਹ ਪੰਥਿ ਚਲਾਏ।

Dasi Naami Sanniaaseeaa Jogee Baarah Panthi Chalaaay.

दसि नामि संनिआसीआ जोगी बारह पंथि चलाए ।

Then ten orders of ascetics and twelve orders Of yogis came into being.

2 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੯ ਪੰ. ੨


ਜੰਗਮ ਅਤੇ ਸਰੇਵੜੇ ਦਗੇ ਦਿਗੰਬਰਿ ਵਾਦਿ ਕਰਾਏ।

Jangam Atay Sarayvarhay Dagay Diganbari Vaadi Karaaay.

जंगम अते सरेवड़े दगे दिगंबरि वादि कराए ।

Further jangams, the wanderers, sramans and Digambrs, naked jain ascetics also started their disputations.

3 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੯ ਪੰ. ੩


ਬ੍ਰਹਮਣਿ ਬਹੁ ਪਰਕਾਰਿ ਕਰਿ ਸਾਸਤ੍ਰਿ ਵੇਦ ਪੁਰਾਣਿ ਲੜਾਏ।

Brahamani Bahu Parakaari Kari Saasatri Vayd Puraani Larhaaay.

ब्रहमणि बहु परकारि करि सासत्रि वेद पुराणि लड़ाए ।

Many Categories of brahmins came into being who propounded Shastras, Vedas and Purans contradicting one another.

4 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੯ ਪੰ. ੪


ਖਟਿ ਦਰਸਨ ਬਹੁ ਵੈਰਿ ਕਰਿ ਨਾਲਿ ਛਤੀਸਿ ਪਖੰਡ ਰਲਾਏ।

Kharhu Darasan Bahu Vairi Kari Naali Chhateesi Pakhand Ralaaay.

खड़ु दरसन बहु वैरि करि नालि छतीसि पखंड रलाए ।

The mutual irreconcilability of the six Indian philosophies further added many hypocrisies.

5 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੯ ਪੰ. ੫


ਤੰਤ ਮੰਤ ਰਾਸਾਇਣਾ ਕਰਾਮਾਤਿ ਕਾਲਖਿ ਲਪਟਾਏ

Tant Mant Raasaainaa Karaamaati Kaalakhi Lapataaay.

तंत मंत रासाइणा करामाति कालखि लपटाए ।

Alchemy, tantra, mantra and miracles became everything for people.

6 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੯ ਪੰ. ੬


ਇਕਸਿ ਤੇ ਬਹੁ ਰੂਪਿ ਕਰਿ ਰੂਪ ਕਰੂਪੀ ਘਣੇ ਦਿਖਾਏ।

Ikasi Tay Bahu Roopi Kari Roopi Kuroopee Ghanay Dikhaaay.

इकसि ते बहु रूपि करि रूपि कुरूपी घणे दिखाए ।

By getting divided into myriad sects(and castes) they produced a horrible look.

7 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੯ ਪੰ. ੭


ਕਲਿਜੁਗਿ ਅੰਦਰਿ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਏ ॥੧੯॥

Kalijougi Andari Bharami Bhulaaay ॥19॥

कलिजुगि अंदरि भरमि भुलाए ॥१९॥

They all were deluded by kaliyug.

8 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੧੯ ਪੰ. ੮


Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 19 of 49
Begin Back Next Last


Printed from http://searchgurbani.com/bhai_gurdas_vaaran/vaar/1/pauri/19
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.