SearchGurbani.com

Bhai Gurdas Vaaran

Creation
ਜਗਦੁਤਪਤੀ

Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 2 of 49
Begin Back Next Last

ਪਉੜੀ ੨ : ਜਗਦੁਤਪਤੀ


ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਸਾਸ ਨ ਮਾਸ ਸਨ ਅੰਧ ਧੁੰਧ ਕਛੁ ਖਬਰ ਨ ਪਾਈ।

Pridamai Saasi N Maas Sani Andh Dhoundh Kachhu Khabari N Paaee.

प्रिथमै सासि न मास सनि अंध धुंध कछु खबरि न पाई ।

First of all, when no breath and body was there nothing was visible in the pitch darkness.

1 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੧


ਰਕਤਬਿੰਦ ਕੀ ਦੇਹਿ ਰਚਿ ਪਾਂਚ ਤਤ ਕੀ ਜੜਤ ਜੜਾਈ।

Rakati Bind Kee Dayhi Rachi Panchi Tat Kee Jarhit Jarhaaee.

रकति बिंद की देहि रचि पंचि तत की जड़ित जड़ाई ।

The body was created through the blood(of mother) and semen (of father) and the five elements were joined judiciously.

2 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੨


ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੋ ਚਉਥੀ ਧਰਤੀ ਸੰਗਿ ਮਿਲਾਈ।

Paoun Paanee Baisantaro Chauthee Dharatee Sangi Milaaee.

पउण पाणी बैसंतरो चउथी धरती संगि मिलाई ।

Air, water, fire and earth was put together.

3 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੩


ਪੰਚਮਿ ਵਿਚਿ ਆਕਾਸ ਕਰਿ ਕਰਤਾ ਛਟਮੁ ਅਦਿਸਟੁ ਸਮਾਈ।

Panchami Vichi Aakaasu Kari Karataa Chhatamu Adisatu Samaaee.

पंचमि विचि आकासु करि करता छटमु अदिसटु समाई ।

The fifth element sky (void) was kept in between and creator God, the sixth one, invisibly permeated among all.

4 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੪


ਪੰਚ ਤਤ ਪੰਚੀਸ ਗੁਨਿ ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਮਿਲਿ ਦੇਹਿ ਬਣਾਈ।

Panch Tat Pancheesi Gouni Satr Mitr Mili Dayhi Banaaee.

पंच तत पंचीसि गुनि सत्र मित्र मिलि देहि बणाई ।

To create the human body, five elements and twenty five qualities opposite to each other were joined and mixed.

5 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੫


ਖਾਣੀ ਬਾਣੀ ਚਲਿਤੁ ਕਰਿ ਆਵਾਗਉਣੁ ਚਰਿਤ੍ਰ ਦਿਖਾਈ।

Khaanee Baanee Chalitu Kari Aavaa Gaounu Charit Dikhaaee.

खाणी बाणी चलितु करि आवा गउणु चरित दिखाई ।

Four life originating mines (egg foetus sweatborn , vegetation) and four speeches(para, pasyanti, madhyama, vaikhari) were assimiliated into each other andthe drama of transmigration was enacted.

6 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੬


ਚਉਰਾਸੀਹ ਲਖ ਜੋਨਿ ਉਪਾਈ ॥੨॥

Chauraaseeh Lakh Joni Oupaaee ॥2॥

चउरासीह लख जोनि उपाई ॥२॥

Thus eighty four lacs of species were created.

7 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨ ਪੰ. ੭


Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 2 of 49
Begin Back Next Last


Printed from http://searchgurbani.com/bhai_gurdas_vaaran/vaar/1/pauri/2
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.