SearchGurbani.com

Bhai Gurdas Vaaran

Clash between Hindu and Muslim
ਹਿੰਦੂ ਮੁਸਲਮਾਨ ਦਾ ਟਾਕਰਾ

Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 21 of 49
Begin Back Next Last

੨੧ : ਹਿੰਦੂ ਮੁਸਲਮਾਨ ਦਾ ਟਾਕਰਾ


ਚਾਰਿ ਵਰਨ ਚਾਰਿ ਮਜਹਬਾ ਜਗ ਵਿਚਿ ਹਿੰਦੂ ਮੁਸਲਮਾਣੇ।

Chaari Varani Chaari Majahabaan Jagi Vichi Hindoo Mousalamaanay.

चारि वरनि चारि मजहबां जगि विचि हिंदू मुसलमाणे ।

There are four castes of Hindus and four sects of Muslims in the world.

1 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੧ ਪੰ. ੧


ਖੁਦੀ ਬਖੀਲਿ ਤਕਬਰੀ ਖਿੰਚੋਤਾਣ ਕਰੇਨਿ ਧਿਙਾਣੇ।

Khudee Bakheeli Takabaree Khinchotaani Karayni Dhiaanay.

खुदी बखीलि तकबरी खिंचोताणि करेनि धिाणे ।

The members of both religions are selfish, jealous proud, bigoted and violent.

2 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੧ ਪੰ. ੨


ਗੰਗ ਬਨਾਰਸਿ ਹਿੰਦੂਆਂ ਮਕਾ ਕਾਬਾ ਮੁਸਲਮਾਣੇ।

Gang Banaarasi Hindooaan Makaa Kaabaa Mousalamaanay.

गंग बनारसि हिंदूआं मका काबा मुसलमाणे ।

The Hindus make pilgrimage to Hardvar and Banaras, the Muslim to the Kaba of Mecca.

3 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੧ ਪੰ. ੩


ਸੁੰਨਤਿ ਮੁਸਲਮਾਣ ਦੀ ਤਿਲਕ ਜੰਞੂ ਹਿੰਦੂ ਲੋਭਾਣੇ।

Sounnati Mousalamaan Dee Tilak Joon Hindoo Lobhaanay.

सुंनति मुसलमाण दी तिलक जूं हिंदू लोभाणे ।

Circumcision is dear to the Muslims, sandal mark (tilak) and sacred thread to the Hindus.

4 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੧ ਪੰ. ੪


ਰਾਮ ਰਹੀਮ ਕਹਾਇਦੇ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਦੁਇ ਰਾਹ ਭੁਲਾਣੇ।

Raam Raheem Kahaaiday Iku Naamu Dui Raah Bhulaanay.

राम रहीम कहाइदे इकु नामु दुइ राह भुलाणे ।

The Hindus invoke Ram, the Muslims, Rahim, but in reality there is only One God.

5 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੧ ਪੰ. ੫


ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਭੁਲਾਇਕੈ ਮੋਹੇ ਲਾਲਚ ਦੁਨੀ ਸੈਤਾਣੇ।

Bayd Katayb Bhulaai Kai Mohay Laalach Dounee Saitaanay.

बेद कतेब भुलाइ कै मोहे लालच दुनी सैताणे ।

Since they have forgotten the Vedas and the Katebas, worldly greed and devil have led them astray.

6 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੧ ਪੰ. ੬


ਸਚੁ ਕਿਨਾਰੇ ਰਹਿ ਗਇਆ ਖਹਿ ਮਰਦੇ ਬਾਹਮਣ ਮਉਲਾਣੇ।

Sachu Kinaaray Rahi Giaa Khahi Maraday Baamhani Maulaanay.

सचु किनारे रहि गिआ खहि मरदे बाम्हणि मउलाणे ।

Truth hidden from both; the brahmins and maulvis kill one another by their animosities.

7 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੧ ਪੰ. ੭


ਸਿਰੋ ਨ ਮਿਟੇ ਆਵਣ ਜਾਣੇ ॥੨੧॥

Siro N Mitay Aavani Jaanay ॥21॥

सिरो न मिटे आवणि जाणे ॥२१॥

Neither sect shall find liberation from transmigration.

8 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੧ ਪੰ. ੮


Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 21 of 49
Begin Back Next Last


Printed from http://searchgurbani.com/bhai_gurdas_vaaran/vaar/1/pauri/21
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.