SearchGurbani.com

Bhai Gurdas Vaaran

Justice of Waheguru,God
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਦਾ ਨਿਆਉਂ

Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 22 of 49
Begin Back Next Last

੨੨ : ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਦਾ ਨਿਆਉਂ


ਚਾਰੇ ਜਾਗੇ ਚਹੁ ਜੁਗੀ ਪੰਚਾਇਣੁ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ਹੋਆ।

Chaaray Jaagay Chahu Jougee Panchaainu Prabhu Aapay Hoaa.

चारे जागे चहु जुगी पंचाइणु प्रभु आपे होआ ।

God himself is the justice for the disputes about the duties of the four Ages.

1 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੨ ਪੰ. ੧


ਆਪੇ ਪਟੀ ਕਲਮਿ ਆਪਿ ਆਪੇ ਲਿਖਣਿਹਾਰਾ ਹੋਆ।

Aapay Patee Kalami Aapi Aapay Likhanihaaraa Hoaa.

आपे पटी कलमि आपि आपे लिखणिहारा होआ ।

He himself id the paper, the pen and the scribe.

2 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੨ ਪੰ. ੨


ਬਾਝੁ ਗੁਰੂ ਅੰਧੇਰੁ ਹੈ ਖਹਿ ਖਹਿ ਮਰਦੇ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਲੋਆ।

Baajhu Guroo Andhayru Hai Khahi Khahi Maraday Bahu Bidhi Loaa.

बाझु गुरू अंधेरु है खहि खहि मरदे बहु बिधि लोआ ।

Without Guru is all darkness and people are killing one another.

3 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੨ ਪੰ. ੩


ਵਰਤਿਆ ਪਾਪੁ ਜਗਤ੍ਰ ਤੇ ਧਉਲ ਉਡੀਣਾ ਨਿਸਿਦਿਨ ਰੋਆ।

Varatiaa Paapu Jagatri Tay Dhaulu Udeenaa Nisidini Roaa.

वरतिआ पापु जगत्रि ते धउलु उडीणा निसिदिनि रोआ ।

The sin pervades all around and the (mythological) ox supporting the earth is weeping and wailing day and night.

4 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੨ ਪੰ. ੪


ਬਾਝੁ ਦਇਆ ਬਲਹੀਣ ਹੋਇ ਨਿਘਰ ਚਲੇ ਰਸਾਤਲਿ ਟੋਆ।

Baajhu Daiaa Balaheen Hou Nigharu Chalau Rasaatali Toaa.

बाझु दइआ बलहीण होउ निघरु चलौ रसातलि टोआ ।

Without compassion, getting unnerved, it is descending towards nether world to get lost.

5 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੨ ਪੰ. ੫


ਖੜਾ ਇਕਤੇ ਪੈਰ ਤੇ ਪਾਪਾ ਸੰਗਿ ਬਹੁ ਭਾਰਾ ਹੋਆ।

Kharhaa Ikatay Pairi Tay Paap Sangi Bahu Bhaaraa Hoaa.

खड़ा इकते पैरि ते पाप संगि बहु भारा होआ ।

Standing on one foot, it is feeling the load of sins.

6 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੨ ਪੰ. ੬


ਥੰਮੇ ਕੋਇ ਨ ਸਾਧੁ ਬਿਨੁ ਸਾਧੁ ਨ ਦਿਸੈ ਜਗਿ ਵਿਚਿ ਕੋਆ।

Danmay Koi N Saadhu Bin Saadhu N Disai Jagi Vich Koaa.

थंमे कोइ न साधु बिन साधु न दिसै जगि विच कोआ ।

Now this earth cannot be upheld without the saints and no saint is available in the world.

7 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੨ ਪੰ. ੭


ਧਰਮ ਧਉਲ ਪੁਕਾਰੇ ਤਲੈ ਖੜੋਆ ॥੨੨॥

Dharam Dhaulu Poukaarai Talai Kharhoaa ॥22॥

धरम धउलु पुकारै तलै खड़ोआ ॥२२॥

Religion in the form of ox is crying beneath.

8 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੨ ਪੰ. ੮


Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 22 of 49
Begin Back Next Last


Printed from http://searchgurbani.com/bhai_gurdas_vaaran/vaar/1/pauri/22
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.