SearchGurbani.com

Bhai Gurdas Vaaran

Journey to Summer mountain
ਸੁਮੇਰੁ ਜਾਣਾ

Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 28 of 49
Begin Back Next Last

੨੮ : ਸੁਮੇਰੁ ਜਾਣਾ


ਬਾਬੇ ਡਿਠੀ ਪਿਰਥਮੀ ਨਵੈ ਖੰਡਿ ਜਿਥੈ ਤਕਿ ਆਹੀ।

Baabay Ditdee Piradamee Navai Khandi Jidai Taki Aahee.

बाबे डिੴठी पिरथमी नवै खंडि जिथै तकि आही ।

Baba Nanak visualized all the expansive nine divisions of the earth.

1 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੮ ਪੰ. ੧


ਫਿਰਿ ਜਾਇ ਚੜ੍ਹਿਆ ਸੁਮੇਰ ਪਰ ਸਿਧ ਮੰਡਲੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਆਈ।

Dhiri Jaai Charhhiaa Soumayr Pari Sidhi Mandalee Drisatee Aaee.

फिरि जाइ चड़्हिआ सुमेर परि सिधि मंडली द्रिसटी आई ।

Then he climbed up to the Sumer mountain where he came across a group of siddhs.

2 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੮ ਪੰ. ੨


ਚਉਰਾਸੀਹ ਸਿਧ ਗੋਰਖਾਦਿ ਮਨ ਅੰਦਰਿ ਗਣਤੀ ਵਰਤਾਈ।

Chauraaseeh Sidhi Gorakhaadi Man Andari Ganatee Varataaee.

चउरासीह सिधि गोरखादि मन अंदरि गणती वरताई ।

The mind of the eighty four siddhs and Gorakh filled with surprise and doubts.

3 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੮ ਪੰ. ੩


ਸਿਧ ਪੁਛਣਿ ਸੁਣਿ ਬਾਲਿਆ! ਕਉਣੁ ਸਕਤਿ ਤੁਹਿ ਏਥੇ ਲਿਆਈ।

Sidhi Pouchhani Souni Baaliaa Kaounu Sakati Tuhi Ayday Liaaee.

सिधि पुछणि सुणि बालिआ कउणु सकति तुहि एथे लिआई ।

Siddhas asked (Guru Nanak), (O young boy! Which power brought you here?)

4 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੮ ਪੰ. ੪


ਹਉ ਜਪਿਆ ਪਰਮੇਸਰੋ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਸੰਗਿ ਤਾੜੀ ਲਾਈ।

Hau Japiaa Paramaysaro Bhaau Bhagati Sangi Taarhee Laaee.

हउ जपिआ परमेसरो भाउ भगति संगि ताड़ी लाई ।

Guru Nanak replied that for coming to this place (I have remembered the Lord with loving devotion and meditated upon Him deeply.)

5 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੮ ਪੰ. ੫


ਆਖਣਿ ਸਿਧ ਸੁਣਿ ਬਾਲਿਆ! ਆਪਣਾ ਨਾਉ ਤੁਮ ਦੇਹੁ ਬਤਾਈ।

Aakhani Sidhi Souni Baaliaa Apanaa Naau Toum Dayhu Bataaee.

आखनि सिधि सुणि बालिआ अपना नाउ तुम देहु बताई ।

Siddhs said, (O young man, tell us your name).

6 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੮ ਪੰ. ੬


ਬਾਬਾ ਆਖੇ ਨਾਥ ਜੀ! ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਜਪੇ ਗਤਿ ਪਾਈ।

Baabaa Aakhay Naad Jee Naanak Naam Japay Gati Paaee.

बाबा आखे नाथ जी नानक नाम जपे गति पाई ।

Baba replied, (O respected Nath! This Nanak has attained this position through rememberance of the name of the Lord).

7 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੮ ਪੰ. ੭


ਨੀਚੁ ਕਹਾਇ ਊਚ ਘਰਿ ਆਈ ॥੨੮॥

Neechu Kahaai Ooch Ghari Aaee ॥28॥

नीचु कहाइ ऊच घरि आई ॥२८॥

By calling himself lowly, one attains the high position.

8 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੮ ਪੰ. ੮


Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 28 of 49
Begin Back Next Last


Printed from http://searchgurbani.com/bhai_gurdas_vaaran/vaar/1/pauri/28
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.