SearchGurbani.com

Bhai Gurdas Vaaran

Discussion with the Siddhs
ਸਿੱਧਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸ਼ਨੋਤ੍ਰ

Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 29 of 49
Begin Back Next Last

੨੯ : ਸਿੱਧਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸ਼ਨੋਤ੍ਰ


ਫਿਰਿ ਪੁਛਣਿ ਸਿਧ ਨਾਨਕਾ! ਮਾਤ ਲੋਕ ਵਿਚਿ ਕਿਆ ਵਰਤਾਰਾ?

Dhiri Pouchhani Sidh Naanakaa Maat Lok Vichi Kiaa Varataaraa.

फिरि पुछणि सिध नानका मात लोक विचि किआ वरतारा ।

Siddhs again asked, (O Nanak! How are the dealings on mother earth?).

1 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੯ ਪੰ. ੧


ਸਭ ਸਿਧੀ ਇਹ ਬੁਝਿਆ ਕਲਿ ਤਾਰਣਿ ਨਾਨਕ ਅਵਤਾਰਾ।

Sabh Sidhee Ih Bujhiaa Kali Taarani Naanak Avataaraa.

सभ सिधी इह बुझिआ कलि तारनि नानक अवतारा ।

By this time all the siddhs understood that Nanak had come to earth to deliver it from the (sins of) kaliyug.

2 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੯ ਪੰ. ੨


ਬਾਬੇ ਆਖਿਆ: ਨਾਥ ਜੀ! ਸਚੁ ਚੰਦ੍ਰਮਾਂ ਕੂੜੁ ਅੰਧਾਰਾ।

Baabay Aakhiaa Naad Jee Sachu Chandramaa Koorhu Andhaaraa.

बाबे आखिआ नाथ जी सचु चंद्रमा कूड़ु अंधारा ।

Baba replied, (O respected Nath, the truth is dim like the moon and the falsehood like deep darkness).

3 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੯ ਪੰ. ੩


ਕੂੜੁ ਅਮਾਵਸਿ ਵਰਤਿਆ ਹਉ ਭਾਲਣਿ ਚੜ੍ਹਿਆ ਸੰਸਾਰਾ।

Koorhu Amaavasi Varatiaa Hau Bhaalani Charhhiaa Sansaaraa.

कूड़ु अमावसि वरतिआ हउ भालणि चड़्हिआ संसारा ।

The darkness of the moonless night of the falsehood has spread around and I, in order to search for the (truthful) world, have undertaken this journey.

4 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੯ ਪੰ. ੪


ਪਾਪ ਗਿਰਾਸੀ ਪਿਰਥਮੀ ਧਉਲੁ ਖੜਾ ਧਰਿ ਹੇਠ ਪੁਕਾਰਾ।

Paapi Giraasee Piradamee Dhaulu Kharhaa Dhari Haytd Poukaaraa.

पापि गिरासी पिरथमी धउलु खड़ा धरि हेठ पुकारा ।

The earth is engrossed with sin and its support, the dharma in the form of ox is crying and wailing (for rescue).

5 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੯ ਪੰ. ੫


ਸਿਧ ਛਪਿ ਬੈਠੇ ਪਰਬਤੀ ਕਉਣੁ ਜਗਤ੍ਰਿ ਕਉ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ।

Sidh Chhapi Baitday Parabatee Kaounu Jagati Kau Paari Outaaraa.

सिध छपि बैठे परबती कउणु जगति कउ पारि उतारा ।

In such circumstances, when siddhs, the adepts, by (becoming repudiators) have taken refuge in the mountains, how the world could get redeemed.

6 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੯ ਪੰ. ੬


ਜੋਗੀ ਗਿਆਨ ਵਿਹੂਣਿਆ ਨਿਸਦਿਨ ਅੰਗਿ ਲਗਾਇਨਿ ਛਾਰਾ।

Jogee Giaan Vihooniaa Nisadini Angi Lagaaay Chhaaraa.

जोगी गिआन विहूणिआ निसदिनि अंगि लगाए छारा ।

Yogis also bereft of knowledge and simply applying ashes to their bodies are lying down unconcerned.

7 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੯ ਪੰ. ੭


ਬਾਝੁ ਗੁਰੂ ਡੁਬਾ ਜਗੁ ਸਾਰਾ ॥੨੯॥

Baajhu Guroo Doubaa Jagu Saaraa ॥29॥

बाझु गुरू डुबा जगु सारा ॥२९॥

Without Guru the world is getting drowned.

8 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੨੯ ਪੰ. ੮


Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 29 of 49
Begin Back Next Last


Printed from http://searchgurbani.com/bhai_gurdas_vaaran/vaar/1/pauri/29
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.