SearchGurbani.com

Bhai Gurdas Vaaran

Manifest power
ਜ਼ਾਹਰੀ ਕਲਾ।

Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 36 of 49
Begin Back Next Last

੩੬ : ਜ਼ਾਹਰੀ ਕਲਾ।


ਪੁਛੇ ਪੀਰ ਤਕਰਾਰ ਕਰਿ ਏਹ ਫਕੀਰ ਵਡਾ ਅਤਾਈ।

Pouchhay Peer Takaraar Kari Ayhu Dhakeeru Vadaa Ataaee.

पुछे पीर तकरार करि एहु फकीरु वडा अताई ।

The pir debated and came to know that this faquir is much more powerful.

1 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੩੬ ਪੰ. ੧


ਏਥੇ ਵਿਚਿ ਬਗਦਾਦ ਦੇ ਵਡੀ ਕਰਾਮਾਤਿ ਦਿਖਲਾਈ।

Ayday Vichi Bagadaad Day Vadee Karaamaati Dikhalaaee.

एथे विचि बगदाद दे वडी करामाति दिखलाई ।

Here in Baghdad he has shown a great miracle.

2 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੩੬ ਪੰ. ੨


ਪਾਤਾਲਾ ਆਕਾਸ ਲਖ ਓੜਕਿ ਭਾਲੀ ਖਬਰੁ ਸੁਣਾਈ।

Paataalaa Aakaas Lakhi Aorhaki Bhaalee Khabari Sounaaee.

पाताला आकास लखि ओड़कि भाली खबरि सुणाई ।

Meanwhile he (Baba Nanak) talked about myriads of netherworlds and skies.

3 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੩੬ ਪੰ. ੩


ਫੇਰਿ ਦੁਰਾਇਣ ਦਸਤਗੀਰ ਅਸੀ ਭਿ ਵੇਖਾ ਜੋ ਤੁਹਿ ਪਾਈ।

Dhayri Duraain Dasatageer Asee Bhi Vaykhaa Jo Tuhi Paaee.

फेरि दुराइन दसतगीर असी भि वेखा जो तुहि पाई ।

Pir Dastegir asked (the Baba) to show him whatever he had seen.

4 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੩੬ ਪੰ. ੪


ਨਾਲਿ ਲੀਤਾ ਬੇਟਾ ਪੀਰ ਦਾ ਅਖੀ ਮੀਟਿ ਗਇਆ ਹਵਾਈ।

Naali Leetaa Baytaa Peer Daa Akhee Meeti Gaiaa Havaaee.

नालि लीता बेटा पीर दा अखी मीटि गइआ हवाई ।

Guru Nanak Dev taking along with him the son of the pir, melted into thin air.

5 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੩੬ ਪੰ. ੫


ਲਖ ਆਕਾਸ ਪਤਾਲ ਲਖ ਅਖਿ ਫੁਰੰਕ ਵਿਚਿ ਸਭਿ ਦਿਖਲਾਈ।

Lakh Aakaas Pataal Lakh Akhi Phurak Vichi Sabhi Dikhalaaee.

लख आकास पताल लख अखि फुरक विचि सभि दिखलाई ।

And in a wink of eye visualized him the upper and lower worlds.

6 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੩੬ ਪੰ. ੬


ਭਰਿ ਕਚਕੌਲ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਦਾ ਧੁਰੋ ਪਤਾਲੋ ਲਈ ਕੜਾਹੀ।

Bhari Kachakaul Prasaadi Daa Dhuro Pataalo Laee Karhaahee.

भरि कचकौल प्रसादि दा धुरो पतालो लई कड़ाही ।

From the nether world he brought a bowl full of sacred food and handed it over to pir.

7 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੩੬ ਪੰ. ੭


ਜਾਹਰ ਕਲਾ ਨ ਛਪੈ ਛਪਾਈ ॥੩੬॥

Jaahar Kalaa N Chhapai Chhapaaee ॥36॥

जाहर कला न छपै छपाई ॥३६॥

This manifest power (of the Guru) cannot be made to hide.

8 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੩੬ ਪੰ. ੮


Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 36 of 49
Begin Back Next Last


Printed from http://searchgurbani.com/bhai_gurdas_vaaran/vaar/1/pauri/36
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.