SearchGurbani.com

Bhai Gurdas Vaaran

Discussion with the siddhs and tour of Multan
ਸਿੱਧ ਗੋਸ਼ਟ। ਮੁਲਤਾਨ

Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 44 of 49
Begin Back Next Last

੪੪ : ਸਿੱਧ ਗੋਸ਼ਟ। ਮੁਲਤਾਨ


ਬਾਬੇ ਕੀਤੀ ਸਿਧਿ ਗੋਸਟਿ ਸਬਦਿ ਸਾਂਤਿ ਸਿਧਾਂ ਵਿਚਿ ਆਈ।

Baabay Keetee Sidhi Gosati Sabadi Saanti Sidhaan Vichi Aaee.

बाबे कीती सिधि गोसटि सबदि सांति सिधां विचि आई ।

Baba has discussions with the siddhs and because of th eenergy of the sabad those siddhs attained peace.

1 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੪੪ ਪੰ. ੧


ਜਿਣਿ ਮੇਲਾ ਸਿਵਰਾਤਿ ਦਾ ਖਟ ਦਰਸਨ ਆਦੇਸਿ ਕਰਾਈ।

Jini Maylaa Sivaraati Daa Khat Darasani Aadaysi Karaaee.

जिणि मेला सिवराति दा खट दरसनि आदेसि कराई ।

Conquering the Sivratri fair Baba made the followers of six philosophies bow.

2 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੪੪ ਪੰ. ੨


ਸਿਧਿ ਬੋਲਨਿ ਸੁਭ ਬਚਨਿ: ਧਨੁ ਨਾਨਕ ਤੇਰੀ ਵਡੀ ਕਮਾਈ।

Sidhi Bolani Soubhi Bachani Dhanu Naanak Tayree Vadee Kamaaee.

सिधि बोलनि सुभि बचनि धनु नानक तेरी वडी कमाई ।

Now, speaking benign words, the siddhs said, Nanak, your achievement is great.

3 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੪੪ ਪੰ. ੩


ਵਡਾ ਪੁਰਖੁ ਪਰਗਟਿਆ ਕਲਿਜੁਗਿ ਅੰਦਰਿ ਜੋਤਿ ਜਗਾਈ।

Vadaa Purakhu Paragatiaa Kalijougi Andari Joti Jagaaee.

वडा पुरखु परगटिआ कलिजुगि अंदरि जोति जगाई ।

You, emerging like a greatman in kaliyug have diffused the light (of knowledge) all around.

4 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੪੪ ਪੰ. ੪


ਮੇਲਿਓ ਬਾਬਾ ਉਠਿਆ ਮੁਲਤਾਨੇ ਦੀ ਜਾਰਤਿ ਜਾਈ।

Mayliao Baabaa Outdiaa Mulataanay Dee Jaarati Jaaee.

मेलिओ बाबा उठिआ मुलताने दी जारति जाई ।

Getting up from that fair, Baba went to the pilgrimage of Multan.

5 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੪੪ ਪੰ. ੫


ਅਗੋਂ ਪੀਰ ਮੁਲਤਾਨ ਦੇ ਦੁਧਿ ਕਟੋਰਾ ਭਰਿ ਲੈ ਆਈ।

Agon Peer Mulataan Day Dudhi Katoraa Bhari Lai Aaee.

अगों पीर मुलतान दे दुधि कटोरा भरि लै आई ।

In Multan, the pir presented a bowl of milk filled up to brims (which means That faquirs here are already in plenty).

6 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੪੪ ਪੰ. ੬


ਬਾਬੇ ਕਢਿ ਕਰਿ ਬਗਲ ਤੇ ਚੰਬੇਲੀ ਦੁਧ ਵਿਚਿ ਮਿਲਾਈ।

Baabay Kaddhi Kari Bagal Tay Chanbaylee Dudhi Vichi Milaaee.

बाबे कढि करि बगल ते चंबेली दुधि विचि मिलाई ।

Baba took out a jasmine flower from his bag and floated it on the milk (which meant that he wa not going to put anybody to trouble).

7 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੪੪ ਪੰ. ੭


ਜਿਉ ਸਾਗਰ ਵਿਚਿ ਗੰਗ ਸਮਾਈ ॥੪੪॥

Jiu Saagari Vichi Gang Samaaee ॥44॥

जिउ सागरि विचि गंग समाई ॥४४॥

It was such a scene as if the Ganges were merging into the sea.

8 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੪੪ ਪੰ. ੮


Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 44 of 49
Begin Back Next Last


Printed from http://searchgurbani.com/bhai_gurdas_vaaran/vaar/1/pauri/44
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.