SearchGurbani.com

Bhai Gurdas Vaaran

As Above
ਤਥਾਚ

Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 7 of 49
Begin Back Next Last

੭ : ਤਥਾਚ


ਕਲਿਜੁਗ ਚਉਥਾ ਥਾਪਿਆ ਸੂਦ੍ਰ ਬਿਰਤਿ ਜਗ ਮਹਿ ਵਰਤਾਈ।

Kalijougu Chaudaa Daapiaa Soodr Birati Jag Mahi Varataaee.

कलिजुगु चउथा थापिआ सूद्र बिरति जग महि वरताई ।

Kalijug became prevalent as the fourth age in which the low instincts gripped the whole world.

1 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੭ ਪੰ. ੧


ਕਰਮ ਸੁ ਰਿਗਿ ਜੁਜਰ ਸਿਆਮ ਕੇ ਕਰੇ ਜਗਤੁ ਰਿਦਿ ਬਹੁ ਸੁਕਚਾਈ।

Karam Su Rigi Jujar Siaam Kay Karay Jagatu Ridi Bahu Soukachaaee.

करम सु रिगि जुजर सिआम के करे जगतु रिदि बहु सुकचाई ।

People became resultant in performing of the duties enjoined in the Rig, Yajur and Samaveda.

2 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੭ ਪੰ. ੨


ਮਾਹਿਆ ਮੋਹੀ ਮੇਦਨੀ ਕਲਿ ਕਲਿ ਵਾਲੀ ਸਭਿ ਭਰਮਾਈ।

Maaiaa Mohee Maydanee Kali Kalivaalee Sabhi Bharamaaee.

माइआ मोही मेदनी कलि कलिवाली सभि भरमाई ।

The entire earth got enticed by mammon and the antics of the Kalijug put everyone into delusion.

3 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੭ ਪੰ. ੩


ਉਠੀ ਗਿਲਾਨਿ ਜਗਤ ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਅੰਦਰਿ ਜਲੈ ਲੁਕਾਈ।

Outthee Gilaani Jagatri Vichi Haoumai Andari Jalai Loukaaee.

उठी गिलानि जगत्रि विचि हउमै अंदरि जलै लुकाई ।

Hatred and degeneracy engrossed the people and ego burnt oneand all.

4 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੭ ਪੰ. ੪


ਕੋਇ ਨਾ ਕਿਸੈ ਪੂਜਦਾ ਊਚ ਨੀਚ ਸਭਿ ਗਤਿ ਬਿਸਰਾਈ।

Koi N Kisai Poojadaa Ooch Neech Sabhi Gati Bisaraaee.

कोइ न किसै पूजदा ऊच नीच सभि गति बिसराई ।

Nobody now worships anyone and the sense of respect for the younger and elder has vanished into thin air.

5 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੭ ਪੰ. ੫


ਭਏ ਬਿਅਦਲੀ ਪਾਤਸਾਹ ਕਲਿ ਕਾਤੀ ਉਮਰਾਇ ਕਸਾਈ।

Bhaay Biadalee Paatasaah Kali Kaatee Oumaraai Kasaaee.

भए बिअदली पातसाह कलि काती उमराइ कसाई ।

In this cutter age the emporers are tyrants and their satraps butchers.

6 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੭ ਪੰ. ੬


ਰਹਿਆ ਤਪਾਵਸੁ ਤ੍ਰਿਹੁ ਜੁਗੀ ਚਉਥੇ ਜੁਗਿ ਜੋ ਦੇਇ ਸੁ ਪਾਈ।

Rahiaa Tapaavasu Trihu Jougee Chauday Jougi Jo Dayi Su Paaee.

रहिआ तपावसु त्रिहु जुगी चउथे जुगि जो देइ सु पाई ।

The justice of three ageshas become extinct and now whosoever gives something (as bribe) gets (justice?).

7 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੭ ਪੰ. ੭


ਕਰਮ ਭ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭਿ ਭਈ ਲੋਕਾਈ ॥੭॥

Karam Bhrisati Sabhi Bhaee Lokaaee ॥7॥

करम भ्रिसटि सभि भई लोकाई ॥७॥

The mankind has become wanting in dexterity of action.

8 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧ ਪਉੜੀ ੭ ਪੰ. ੮


Vaar Index
       


Goto Pauri
Displaying Vaar 1, Pauri 7 of 49
Begin Back Next Last


Printed from http://searchgurbani.com/bhai_gurdas_vaaran/vaar/1/pauri/7
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.