- Home
- Guru Granth Sahib
- Amrit Keertan
- Bhai Gurdas Vaaran
- Dasam Granth Sahib
- Kabit Savaiye
- Bhai Nand Lal
- Baani
- Nitnem
- Guru Granth Sahib
- Anand Sahib(Bhog)
- Aarti
- Laavan(Anand Karaj)
- Asa Ki Vaar
- Sukhmani Sahib
- Sidh Gosht
- Ramkali Sadh
- Dhakanee Oankaar
- Baavan Akhree
- Shabad Hazare
- Baarah Maaha
- Sukhmana sahib
- Dukh Bhanjani Sahib
- Salok Sehskritee
- Gathaa
- Phunhay M: 5
- Chaubolay M:5
- Salok Kabeer ji
- Salok Farid ji
- Savaiye M: 1
- Savaiye M: 2
- Savaiye M: 3
- Savaiye M: 4
- Savaiye M: 5
- Salok M: 9
- Dasam Granth
- Resources
Print PageSearchGurbani.com
Bhai Gurdas Vaaran
Sikhs of the sixth Guru
ਛਟਮ ਗੁਰ ਦੇ ਸਿੱਖ
੩੧ : ਛਟਮ ਗੁਰ ਦੇ ਸਿਖ
ਸੁਹੰਡੈ ਮਾਈਆ ਲੰਬ ਹੈ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਗਾਵੈ ਗੁਰਬਾਣੀ।
Suhanddhai Maaeeaa Lamu Hai Saadhasangati Gaavai Gurabaanee.
सुहंढै माईआ लमु है साधसंगति गावै गुरबाणी ।
In village Suhanda is Bhai maia of lamb caste who sings the holy hymns in the holy congregation.
1 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੩੧ ਪੰ. ੧
ਚੂਹੜ ਚਉਝੜ ਲਖਨਊ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮ ਵਖਾਣੀ।
Chooharh Chaujharhu Lakhanaoo Guramoukhi Anadinu Naam Vakhaanee.
चूहड़ चउझड़ु लखणऊ गुरमुखि अनदिनु नाम वखाणी ।
Chuhar of Chaujhar caste from Lucknow is gurmukh who remembers Lord day and night.
2 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੩੧ ਪੰ. ੨
ਸਨਮੁਖ ਸਿਖੁ ਪਿਰਾਗ ਵਿਚ ਭਾਈ ਭਾਨਾ ਵਿਰਤੀਹਾਣੀ।
Sanamoukhi Sikhu Piraag Vich Bhaaee Bhaanaa Virateehaanee.
सनमुखि सिखु पिराग विच भाई भाना विरतीहाणी ।
Bhai Bhana of Prayag is a close Sikh who earns his livelihood.
3 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੩੧ ਪੰ. ੩
ਜਟੂ ਤਪਾ ਸੁ ਜੌਨਪੁਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ਨਿਹਚਲ ਸੇਵ ਕਮਾਣੀ।
Jatoo Tapaa Su Jaoun Puri Guramati Nihachal Sayv Kamaanee.
जटू तपा सु जौन पुरि गुरमति निहचल सेव कमाणी ।
Jattu and Tappa, the residents of Jaunpur have served in accordance with Gurmat with stable mind.
4 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੩੧ ਪੰ. ੪
ਪਟਣੈ ਸਭਰਵਾਲ ਹੈ ਨਵਲੁ ਨਿਹਾਲਾ ਸੁਧ ਪਰਾਣੀ।
Patanai Sabharavaal Hai Navalu Nihaalaa Sudh Paraanee.
पटणै सभरवाल है नवलु निहाला सुध पराणी ।
In Patna Bhai naval and among Sabhaervals Nihala is a pious person.
5 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੩੧ ਪੰ. ੫
ਜੈਤਾ ਸੇਠ ਵਖਾਣੀਐ ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਹੋਰੁ ਨ ਜਾਣੀ।
Jaitaa Saytd Vakhaaneeai Vinu Gur Sayvaa Horu N Jaanee.
जैता सेठ वखाणीऐ विणु गुर सेवा होरु न जाणी ।
One wealthy person is known by the name of Jaita who likes nothing except the service of the Guru.
6 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੩੧ ਪੰ. ੬
ਰਾਜ ਮਹਿਲ ਭਾਨੂ ਬਹਿਲੁ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮਨਿ ਭਾਣੀ।
Raaj Mahil Bhaanoo Bahilu Bhaau Bhagati Guramati Mani Bhaanee.
राज महिल भानू बहिलु भाउ भगति गुरमति मनि भाणी ।
Of Rajmahal city is Bhanu Bahal whose mind is absorbed in the wisdom of the Guru and the loving devotion.
7 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੩੧ ਪੰ. ੭
ਸਨਮੁਖ ਸੋਢੀ ਬਦਲੀ ਸੇਠਿ ਗੁਪਾਲੈ ਗੁਰਮਤਿ ਜਾਣੀ।
Sanamoukhu Soddhee Badalee Saytd Goupaalai Guramati Jaanee.
सनमुखु सोढी बदली सेठ गुपालै गुरमति जाणी ।
Badali Sodhi and Gopal, the rich persons understand the Gurmat.
8 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੩੧ ਪੰ. ੮
ਸੁੰਦਰੁ ਚਢਾ ਆਗਰੈ ਢਾਕੈ ਮੋਹਣਿ ਸੇਵ ਕਮਾਣੀ।
Soundaru Chaddhaa Aagarai Ddhaakai Mohani Sayv Kamaanee.
सुंदरु चढा आगरै ढाकै मोहणि सेव कमाणी ।
Sundar Chaddha of Agra and Bhai Mohan a resident of Dhakka have served and cultivated the true earning.
9 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੩੧ ਪੰ. ੯
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੀ ॥੩੧॥੧੧॥
Saadhasangati Vitahu Kurabaanee ॥31॥11॥
साधसंगति विटहु कुरबाणी ॥३१॥११॥
I am sacrifice unto the holy congregation.
10 ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ : ਵਾਰ ੧੧ ਪਉੜੀ ੩੧ ਪੰ. ੧੦
Printed from http://searchgurbani.com/bhai_gurdas_vaaran/vaar/11/pauri/31