SearchGurbani.com

Bhai Nand Lal - Rubaayee

       


Goto Page
Displaying Rubaayee 1 of 19
Next Last

ਰੁਬਾਈਆਂ

Rubaaeeaan

रुबाईआं

Quatrains

1 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਰੁਬਾਈ 1 ਪੰ. 1


ਰੁਬਾਈ ੧

Rubaaee 1

रुबाई १

Rubaaee One

2 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਰੁਬਾਈ 1 ਪੰ. 2


ਤੇਰੈ ਸ਼ੌਕੰ ਕਾਰਣ ਹਰ ਇਕ,ਸਿਰ ਦੇ ਪੈਰੀਂ ਤੁਰਿਆ,

Tayrai Shaukan Kaaran Har Ika,sir Day Paireen Turiaa,

तेरै शौकं कारण हर इक,सिर दे पैरीं तुरिआ,

In the fondness for you, every one came rolling over his head,

3 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਰੁਬਾਈ 1 ਪੰ. 3


ਅਤੇ ਉੁਸ ਨੇ ਨੌਵਾਂ ਅਸਮਾਨਾਂ ਤੇ ਆਪਣਾ ਝੰਡਾ ਗਡ ਲਿਆ ॥

Atay Uus Nay Nauvaan Asamaanaan Tay Aapanaa Jhandaa Gad Liaa ॥

अते उुस ने नौवां असमानां ते आपणा झंडा गड लिआ ॥

And established his sovereignty over all the nine domains.

4 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਰੁਬਾਈ 1 ਪੰ. 4


ਉੁਸ ਦਾ ਆਉੁਣਾ ਵੀ ਮੁਬਾਰਿਕ ਹੋਇਆ ਤੇ ਜਾਣਾ ਵੀ ਸੁਭਾਗਾ,

Uus Daa Aauunaa Vee Mubaarik Hoiaa Tay Jaanaa Vee Subhaagaa,

उुस दा आउुणा वी मुबारिक होइआ ते जाणा वी सुभागा,

His arrival was auspicious and the departure was propitious too,

5 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਰੁਬਾਈ 1 ਪੰ. 5


ਗੋਯਾ , ਜਸਿ ਨੇ ਰੱਬ ਦਾ ਰਾਹ ਪਹਿਚਾਣ ਲਿਆ ॥ (੧)

Goyaa , Jasi Nay Rab Daa Raah Pahichaan Liaa ॥ (1)

गोया , जसि ने रॱब दा राह पहिचाण लिआ ॥ (१)

And, thus, Goya, he is the one who found the true way.(1)

6 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਰੁਬਾਈ 1 ਪੰ. 6


       


Goto Page
Displaying Rubaayee 1 of 19
Next Last


Printed from http://searchgurbani.com/bhai_nand_lal/quatrains
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.