SearchGurbani.com

Bhai Nand Lal - Rubaayee

       


Goto Page
Displaying Rubaayee 2 of 19
Begin Back Next Last

ਰੁਬਾਈ ੨

Rubaaee 2

रुबाई २

Rubaaee Two

1 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਰੁਬਾਈ 2 ਪੰ. 1


ਹਰ ਉੁਹ ਅੱਖ ਜਸਿਨੇ ਰੱਬ ਨੂੰ ਨਾ ਪਛਾਣਿਆ, ਮਾਨੋ ਅੰਨ੍ਹ੍ਹ੍ਹੀ ਹੈ,

Har Uuh Akh Jasinay Rab Noon Naa Pachhaaniaa, Maano Annhhhee Hai,

हर उुह अॱख जसिने रॱब नूं ना पछाणिआ, मानो अंन्ह्ह्ही है,

The eye, which recognises not the Almighty, is unenlightened,

2 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਰੁਬਾਈ 2 ਪੰ. 2


ਉੁਸ ਨੇ ਇਸ ਕੀਮਤੀ ਆਯੂ ਨੂੰ ਅਣਗਹਿਲੀ ਵਿਚ ਹੀ ਗਵਾ ਦਿੱਤਾ ॥

Uus Nay Is Keematee Aayoo Noon Anagahilee Vich Hee Gavaa Ditaa ॥

उुस ने इस कीमती आयू नूं अणगहिली विच ही गवा दिॱता ॥

And expends this precious life just in oblivion.

3 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਰੁਬਾਈ 2 ਪੰ. 3


ਉੁਹ ਰ ਦਾ ਹੋਇਆ ਆਇਆ ਅਤੇ ਸਧਰਾਂ ਨਾਲ ਲਈ ਮਰ ਗਿਆ,

Uuh R Daa Hoiaa Aaiaa Atay Sadharaan Naal Laee Mar Giaa,

उुह र दा होइआ आइआ अते सधरां नाल लई मर गिआ,

Weeping, he emanates, and departs with obscured aspirations.

4 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਰੁਬਾਈ 2 ਪੰ. 4


ਅਫ਼ਸੋਸ, ਕਿ ਉੁਸ ਨੇ ਇਸ ਆਉੁਣ ਜਾਣ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਕੁਝ ਨਾ ਸਵਾਰਿਆ ॥ (੨)

Aphaasosa, Ki Uus Nay Is Aauun Jaan Vich Aapanaa Kujh Naa Savaariaa ॥ (2)

अफ़सोस, कि उुस ने इस आउुण जाण विच आपणा कुझ ना सवारिआ ॥ (२)

Alas, he, in his coming and going, accomplishes naught.(2)

5 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਰੁਬਾਈ 2 ਪੰ. 5


       


Goto Page
Displaying Rubaayee 2 of 19
Begin Back Next Last


Printed from http://searchgurbani.com/bhai_nand_lal/quatrains/page/2
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.