SearchGurbani.com

Bhai Nand Lal - Zindginama

       

Displaying Records 11 to 20 of 1021

ਬਦੱਲਾਂ ਪਿਛੋਂ ਆਪਣਾ ਪੂਰਨ ਚੰਦਰਮਾ ਵਰਗਾ ਮੁਖੜਾ ਵਿਖਾ ॥ (੫)

Badalaan Pichhon Aapanaa Pooran Chandaramaa Varagaa Mukharhaa Vikhaa ॥ (੫)

बदॱलां पिछों आपणा पूरन चंदरमा वरगा मुखड़ा विखा ॥ (५)

Come, from behind the clouds, and reveal your moon-like semblance.(5)

11 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਜ਼ਿਦਗੀ ਨਾਮਾਂ ਪੰ. 11


ਇਹ ਤੇਰਾ ਚੰਨ ਇਕ ਬੱਦਲ ਹੈ, ਉੁਸ ਵਿਚ ਸੂਰਜ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,

Ih Tayraa Chann Ik Badal Hai, Uus Vich Sooraj Lukiaa Hoiaa Hai,

इह तेरा चंन इक बॱदल है, उुस विच सूरज लुकिआ होइआ है,

This, body of yours, epitomises clouds, behind which the sun is hiding.

12 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਜ਼ਿਦਗੀ ਨਾਮਾਂ ਪੰ. 12


ਰੱਬ ਦੀ ਭਗਤੀ ਯਾਦ ਰੱਖ, ਇਹ ਹੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਫਲ ਹੈ ॥ (੬)

Rab Dee Bhagatee Yaad Rakha, Ih Hee Jeevan Daa Phal Hai ॥ (੬)

रॱब दी भगती याद रॱख, इह ही जीवन दा फल है ॥ (६)

Retain the remembrance of the Almighty, this only is the purport of the life.(6)

13 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਜ਼ਿਦਗੀ ਨਾਮਾਂ ਪੰ. 13


ਜਹਿੜਾ ਵੀ ਰੱਬ ਦੇ ਭੇਤਾਂ ਤੋਂ ਵਾਕਿਫ ਹੋ ਗਿਆ,

Jahirhaa Vee Rab Day Bhaytaan Ton Vaakiph Ho Giaa,

जहिड़ा वी रॱब दे भेतां तों वाकिफ हो गिआ,

The one who attains the truth behind the divine secrets,

14 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਜ਼ਿਦਗੀ ਨਾਮਾਂ ਪੰ. 14


ਛਿਨ ਛਿਨ ਸਿਵਾਇ ਰੱਬ ਤੋਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਉੁਸ ਦਾ ਮੰਤਵ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ॥ (੭)

Chhin Chhin Sivaai Rab Ton Hor Koee Uus Daa Mantav Naheen Rahindaa ॥ (੭)

छिन छिन सिवाइ रॱब तों होर कोई उुस दा मंतव नहीं रहिंदा ॥ (७)

Not even an iota, except the Almighty, remains his motive.(7)

15 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਜ਼ਿਦਗੀ ਨਾਮਾਂ ਪੰ. 15


ਸੱਚ ਕੀ ਹੈ? ੳਸੁ ਪਾਕ ਪਰਵਰਦਗਾਰ ਦੀ ਯਾਦ ਹੈ ॥

Sach Kee Hai? Asu Paak Paravaradagaar Dee Yaad Hai ॥

सॱच की है? ॳसु पाक परवरदगार दी याद है ॥

The ultimate truth? It is the recollection of the Almighty.

16 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਜ਼ਿਦਗੀ ਨਾਮਾਂ ਪੰ. 16


ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਹਰ ਮੁਠ ਭਲਾ ਉੁਸ ਦੀ ਕਦਰ ਕੀ ਜਾਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ॥ (੮)

Mitee Dee Har Mutd Bhalaa Uus Dee Kadar Kee Jaan Sakadee Hai ॥ (੮)

मिॱटी दी हर मुठ भला उुस दी कदर की जाण सकदी है ॥ (८)

What virtues of his can this handful of dust realize?(8)

17 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਜ਼ਿਦਗੀ ਨਾਮਾਂ ਪੰ. 17


ਜੇਕਰ ਤੇਨੂੰ ਭਲੇ ਪੁਰਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਨਸੀਬ ਹੋ ਜਾਵੇ,

Jaykar Taynoon Bhalay Purakhaan Dee Sangat Naseeb Ho Jaavay,

जेकर तेनूं भले पुरखां दी संगत नसीब हो जावे,

If you achieve the company of the pious ones,

18 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਜ਼ਿਦਗੀ ਨਾਮਾਂ ਪੰ. 18


ਤਾਂ ਹੇ ਮਿਤਰ! ਤੇਨੂੰ ਅਮਰ ਦੌਲਤ ਪਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ॥ ॥ (੯)

Taan Hay Mitara! Taynoon Amar Daulat Paraapat Ho Jaavaygee ॥ ॥ (੯)

तां हे मितर! तेनूं अमर दौलत परापत हो जावेगी ॥ ॥ (९)

Then, Oh My Friend, you procure the blissful eternity.(9)

19 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਜ਼ਿਦਗੀ ਨਾਮਾਂ ਪੰ. 19


ਇਹ ਦੌਲਤ ਉੁਸ ਰੱਬ ਦੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਹੈ,

Ih Daulat Uus Rab Day Bandiaan Dee Sayvaa Vich Hai,

इह दौलत उुस रॱब दे बंदिआं दी सेवा विच है,

This fortune consists in the service of the Almighty’s humanity,

20 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਜ਼ਿਦਗੀ ਨਾਮਾਂ ਪੰ. 20


       

Displaying Records 11 to 20 of 1021



Printed from http://searchgurbani.com/bhai_nand_lal/zindginama/page/10
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.