SearchGurbani.com

Bhai Nand Lal - Zindginama

       

Displaying Records 21 to 30 of 1021

ਹਰ ਮੰਗਤਾ ਅਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੁਸ ਤੋਂ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ॥ (੧੦)

Har Mangataa Atay Baadasaaah Uus Ton Kurabaan Jaandaa Hai ॥ (੧੦)

हर मंगता अते बादस़ाह उुस तों कुरबान जांदा है ॥ (१०)

As all the beggars, as well as the rulers, dedicate themselves to his path.(10)

21 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਜ਼ਿਦਗੀ ਨਾਮਾਂ ਪੰ. 21


ਭਾਈ! ਤੂੰ ਉੁਨ੍ਹ੍ਹ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੁਭਾਵ ਗ੍ਰ੍ਰਹਿਣ ਕਰ,

Bhaaee! Toon Uunhhhaan Daa Subhaav Grrahin Kara,

भाई! तूं उुन्ह्ह्हां दा सुभाव ग्र्रहिण कर,

O, My Brother, you embrace their (the pious ones’) temperament,

22 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਜ਼ਿਦਗੀ ਨਾਮਾਂ ਪੰ. 22


ਅਤੇ ਸਦਾ ਉੁਨ੍ਹ੍ਹ੍ਹਾ ਦੀ ਗਲੀ ਦੀ ਹੀ ਪਰਕਰਮਾ ਕਰਦਾ ਰਹੁ ॥ (੧੧)

Atay Sadaa Uunhhhaa Dee Galee Dee Hee Parakaramaa Karadaa Rahu ॥ (੧੧)

अते सदा उुन्ह्ह्हा दी गली दी ही परकरमा करदा रहु ॥ (११)

And remain in obeisance to their boulevard.(11)

23 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਜ਼ਿਦਗੀ ਨਾਮਾਂ ਪੰ. 23


ਜੋ ਕੋਈ ਉੁਨ੍ਹ੍ਹ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੂਚੇ ਉੁਦਾਲੇ ਫਿਰਦਾ ਰਹਿਾ,

Jo Koee Uunhhhaan Day Koochay Uudaalay Phiradaa Rahiaa,

जो कोई उुन्ह्ह्हां दे कूचे उुदाले फिरदा रहिा,

The one who has been circumambulating their portals,

24 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਜ਼ਿਦਗੀ ਨਾਮਾਂ ਪੰ. 24


ਦੋਹਾਂ ਜਹਾਨਾਂ ਵਿਚ ਉੁਸ ਨੇ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਚੰਦ ਵਰਗੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰ੍ਰ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਈ ॥ (੧੨)

Dohaan Jahaanaan Vich Uus Nay Sooraj Atay Chand Varagee Rosaanee Prrraapat Kar Laee ॥ (੧੨)

दोहां जहानां विच उुस ने सूरज अते चंद वरगी रोस़नी प्र्र्रापत कर लई ॥ (१२)

Attains the enlightenment of the sun and the moon.(12)

25 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਜ਼ਿਦਗੀ ਨਾਮਾਂ ਪੰ. 25


ਭਜਨ ਬੰਦਗੀ ਹੀ ਅਮਰ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ,

Bhajan Bandagee Hee Amar Khaajaaanaa Hai,

भजन बंदगी ही अमर ख़ज़ाना है,

As the remembrance and supplication are the eternal treasurer,

26 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਜ਼ਿਦਗੀ ਨਾਮਾਂ ਪੰ. 26


ਤਾਂ ਤੇ ਤੂੰ ਬੰਦਗੀ ਕਰ,ਭਜਨ ਕਰ, ਸਮਿਰਨ ਕਰ ॥ (੧੩)

Taan Tay Toon Bandagee Kara,bhajan Kara, Samiran Kar ॥ (੧੩)

तां ते तूं बंदगी कर,भजन कर, समिरन कर ॥ (१३)

You, must participate in prayers, recitations and meditations.(13)

27 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਜ਼ਿਦਗੀ ਨਾਮਾਂ ਪੰ. 27


ਬੰਦ ਗੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਸਾਰੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ ਤੇਰੀ ਹੈ,

Band Gee Day Jeevan Vich Saaree Baadasaaahee Tayree Hai,

बंद गी दे जीवन विच सारी बादस़ाही तेरीहै,

Through the enchantment of worship, all the sovereignty is yours,

28 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਜ਼ਿਦਗੀ ਨਾਮਾਂ ਪੰ. 28


ਚੰਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪਾਤਾਲ ਤਕ ਤੇਰਾ ਹੀ ਰਾਜ ਹੈ ॥ (੧੪)

Chann Ton Lai Kay Paataal Tak Tayraa Hee Raaj Hai ॥ (੧੪)

चंन तों लै के पाताल तक तेरा ही राज है ॥ (१४)

And from the moon to the inferno, all over spreads your supremacy.(14)

29 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਜ਼ਿਦਗੀ ਨਾਮਾਂ ਪੰ. 29


ਜਹਿੜਾ ਵੀ ਉੁਸ ਰੱਬ ਤੋਂ ਗ਼ਾਫਲ ਰਹਿਆ, ਸਮਝੋ, ਉੁਹ ਮੂਰਖ ਹੈ,

Jahirhaa Vee Uus Rab Ton Gaaaphal Rahiaa, Samajho, Uuh Moorakh Hai,

जहिड़ा वी उुस रॱब तों ग़ाफल रहिआ, समझो, उुह मूरख है,

The one who is ignorant of the Almighty, he remains imbecile,

30 ਭਾਈ ਨੰਦ ਲਾਲ : ਜ਼ਿਦਗੀ ਨਾਮਾਂ ਪੰ. 30


       

Displaying Records 21 to 30 of 1021



Printed from http://searchgurbani.com/bhai_nand_lal/zindginama/page/20
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.