SearchGurbani.com

Sri Dasam Granth Sahib

       


Goto Page
Displaying Page 1263 of 1477
Begin Back Next Last

ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥

Tottaka Chhand ॥

तोटक छंद ॥

TOTAK STANZA

176701 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੧੨੬੩ ਪੰ. ੧


ਮੁਖ ਬਿਭੂਤ ਭਗਵੇ ਭੇਸ ਬਰੰ ॥ ਸੁਭ ਸੋਭਤ ਚੇਲਕ ਸੰਗ ਨਰੰ ॥ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਗੋਬਿੰਦ ਏਕ ਮੁਖੰ ॥ ਮਨ ਡੋਲਤ ਆਸ ਉਦਾਸ ਸੁਖੰ ॥੩੫੯॥

Mukha Bibhoota Bhagave Bhesa Baraan ॥ Subha Sobhata Chelaka Sang Naraan ॥ Guna Gaavta Gobianda Eeka Mukhaan ॥ Mana Dolata Aas Audaas Sukhaan ॥359॥

मुख बिभूत भगवे भेस बरं ॥ सुभ सोभत चेलक संग नरं ॥ गुन गावत गोबिंद एक मुखं ॥ मन डोलत आस उदास सुखं ॥३५९॥

The sage was alongwith his disciples having smeared his face with ashes and wearing the ochre-coloured clothes; he was singing the praises of the Lord with his mouth and was moving unattached with all kind of desires.359.

176712 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੧੨੬੩ ਪੰ. ੨


ਮੁਖ ਪੂਰਤ ਸੂਰਤ ਨਾਦ ਨਵੰ ॥ ਅਤਿ ਉੱਜਲ ਅੰਗ ਬਿਭੂਤ ਰਿਖੰ ॥ ਨਹੀ ਬੋਲਤ ਡੋਲਤ ਦੇਸ ਦਿਸੰ ॥ ਗੁਨ ਚਾਰਤ ਧਾਰਤ ਹਰੰ ॥੩੬੦॥

Mukha Poorata Soorata Naada Navaan ॥ At(i) Aujjala Ang Bibhoota Rikhaan ॥ Nahee Bolata Dolata Desa Disaan ॥ Guna Chaarta Dhaarta Haraan ॥360॥

मुख पूरत सूरत नाद नवं ॥ अति उजल अंग बिभूत रिखं ॥ नही बोलत डोलत देस दिसं ॥ गुन चारत धारत हरं ॥३६०॥

Various sounds were created with the mouth and the sage Dutt’s body was allied with many types of magnificence; he was moving silently in various countries far and near and was meditating on the Lord in his mind.360.

176723 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੧੨੬੩ ਪੰ. ੩


ਅਵਿਲੋਕਯ ਚਾਵਡ ਚਾਰ ਪ੍ਰਭੰ ॥ ਗ੍ਰਹਿ ਜਾਤ ਉਡੀ ਗਹਿ ਮਾਸੁ ਮੁਖੰ ॥ ਲਖਿ ਕੈ ਪਲ ਚਾਵੰਡ ਚਾਰ ਚਲੀ ॥ ਤਿਹ ਤੇ ਅਤਿ ਪੁਸ਼ਟ ਪ੍ਰਮਾਥ ਬਲੀ ॥੩੬੧॥

Avilokaya Chaavda Chaar Parabhaan ॥ Garahi Jaata Audee Gahi Maasu Mukhaan ॥ Lakhi Kai Pala Chaavnda Chaar Chalee ॥ Tiha Te At(i) Pushatta Paramath Balee ॥361॥

अविलोकय चावड चार प्रभं ॥ ग्रहि जात उडी गहि मासु मुखं ॥ लखि कै पल चावंड चार चली ॥ तिह ते अति पुशट प्रमाथ बली ॥३६१॥

There he saw a vulture, who was holding a piece of flesh in his mouth and flying; seeing it, more powerful four vultures moved forward.361.

176734 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੧੨੬੩ ਪੰ. ੪


ਅਵਲੋਕ ਸਮਾਸ ਅਕਾਸ਼ ਉਡੀ ॥ ਅਤਿ ਜੁੱਧੁ ਤਹੀ ਤਿਹ ਸੰਗ ਮੰਡੀ ॥ ਤਜ ਮਾਸ ਚੜਾ ਉਡਿ ਆਪ ਚਲੀ ॥ ਲਹਿ ਕੈ ਚਿਤ ਚਾਵਡ ਚਾਰ ਬਲੀ ॥੩੬੨॥

Avaloka Samaas Akaasha Audee ॥ At(i) Ju`dhu Tahee Tiha Sang Maandee ॥ Taja Maas Charhaa Audi Aapa Chalee ॥ Lahi Kai Chita Chaavda Chaar Balee ॥362॥

अवलोक समास अकाश उडी ॥ अति जुधु तही तिह संग मंडी ॥ तज मास चड़ा उडि आप चली ॥ लहि कै चित चावड चार बली ॥३६२॥

They flew in the sky and there they began to fight with that vulture; whe dropped the pieced of flesh on seeing these powerful vultures and flew away.362.

176745 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੧੨੬੩ ਪੰ. ੫


ਅਵਲੋਕ ਸੁ ਚਾਵਡ ਚਾਰ ਪਲੰ ॥ ਤਜਿ ਤ੍ਰਾਸ ਭਈ ਥਿਰ ਭੂਮ ਥਲੰ ॥ ਲਖਿ ਤਾਸ ਸਠੰ ਮੁਨਿ ਚਉਕ ਰਹਯੋ ॥ ਚਿਤ ਸੋਰਸਵੋ ਗੁਰ ਤਾਸ ਕਹਯੋ ॥੩੬੩॥

Avaloka Su Chaavda Chaar Palaan ॥ Taji Taraas Bhaeala Thira Bhooma Thalaan ॥ Lakhi Taas Satthaan Muni Chauka Rahayo ॥ Chita Sorasavo Gura Taas Kahayo ॥363॥

अवलोक सु चावड चार पलं ॥ तजि त्रास भई थिर भूम थलं ॥ लखि तास सठं मुनि चउक रहयो ॥ चित सोरसवो गुर तास कहयो ॥३६३॥

Seeing those four vulture, even the earth below became stable out of fear seeing them, the sage was startled and adopted them (it) as the Sixteeth Guru.363.

176756 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੧੨੬੩ ਪੰ. ੬


ਕੋਊ ਐਸ ਤਜੈ ਜਬ ਸਰਬ ਧਨੰ ॥ ਕਰਿ ਕੈ ਬਿਨ ਆਸ ਉਦਾਸ ਮਨੰ ॥ ਤਬ ਪਾਚਉ ਇੰਦ੍ਰੀ ਤਿਆਗਿ ਰਹੈ ॥ ਇਨ ਚੀਲਨ ਜਿਉ ਸ੍ਰੁਤ ਐਸ ਕਹੈ ॥੩੬੪॥

Koaoo Aaisa Tajai Jaba Sarab Dhanaan ॥ Kari Kai Bina Aas Audaas Manaan ॥ Taba Paachau Eiandaree Tiaagai Rahai ॥ Eina Cheelana Jiau Saruta Aaisa Kahai ॥364॥

कोऊ ऐस तजै जब सरब धनं ॥ करि कै बिन आस उदास मनं ॥ तब पाचउ इंद्री तिआगि रहै ॥ इन चीलन जिउ स्रुत ऐस कहै ॥३६४॥

If anyone getting unattached with all the desires, forsakes all the assets, then only he can be considered an ascetic; make his understanding like these vultures.364.

176767 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੧੨੬੩ ਪੰ. ੭


ਇਤਿ ਸੋਰਵੋਂ ਗੁਰੂ ਚਾਵਡ ਸਮਾਪਤਮ ॥੧੬॥

Eiti Soravoaaʼn Guroo Chaavda Samaapatama ॥16॥

इति सोरवों गुरू चावड समापतम ॥१६॥

End of the description of the adoption of a Vulture as Sidxteenth Guru.

176778 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੧੨੬੩ ਪੰ. ੮


ਭਾਗ

Bhaag

भाग

SECTION

176789 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੧੨੬੩ ਪੰ. ੯


ਅਥ ਦੁਧੀਰਾ ਸਤਾਰਵੋਂ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥

Ath Dudheeraa Sataravoaaʼn Guroo Kathnaan ॥

अथ दुधीरा सतारवों गुरू कथनं ॥

Now begins the description of the adoption of a Fishing Bird as the Seventeenth Guru

1767910 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੧੨੬੩ ਪੰ. ੧੦


ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥

Tottaka Chhand ॥

तोटक छंद ॥

TOTAK STANZA

1768011 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੧੨੬੩ ਪੰ. ੧੧


ਕਰਿ ਸੋਰਸਵੋਂ ਰਿਖ ਤਾਸ ਗੁਰੰ ॥ ਉਠ ਚਲੀਆ ਬਾਟ ਉਦਾਸ ਚਿਤੰ ॥ ਮੁਖਿ ਪੂਰਤ ਨਾਦਿ ਨਿਨਾਦ ਧੁਨੰ ॥ ਸੁਨ ਰੀਝਤ ਗੰਧ੍ਰਬ ਦੇਵ ਨਰੰ ॥੩੬੫॥

Kari Sorasavoaaʼn Rikha Taas Guraan ॥ Auttha Chaleeaa Baatta Audaas Chitaan ॥ Mukhi Poorata Naadi Ninaada Dhunaan ॥ Suna Reejhata Gaandharaba Deva Naraan ॥365॥

करि सोरसवों रिख तास गुरं ॥ उठ चलीआ बाट उदास चितं ॥ मुखि पूरत नादि निनाद धुनं ॥ सुन रीझत गंध्रब देव नरं ॥३६५॥

After adopting the vulture as the seventeenth Guru with unattached mind, Dutt proceeded again on his path; he was producing various types of sounds form his mouth and hearing the same, the gods, Gandharvas, men and women, all were getting pleased.365.

1768112 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੧੨੬੩ ਪੰ. ੧੨


ਚਲਿ ਜਾਤ ਭਏ ਸਰਿਤਾ ਨਿਕਟੰ ॥ ਹਠਵੰਤ ਰਿਖੰ ਤਪਸਾ ਬਿਕਟੰ ॥ ਅਵਿਲੋਕ ਦੁਧੀਰਯ ਏਕ ਤਹਾਂ ॥ ਉਛਰੰਤ ਹੁਤੇ ਨਦ ਮੱਛ ਜਹਾਂ ॥੩੬੬॥

Chali Jaata Bhaee Saritaa Nikattaan ॥ Hatthavaanta Rikhaan Tapasaa Bikattaan ॥ Aviloka Dudheeraya Eeka Tahaa ॥ Auchharaanta Hute Nada Machchha Jahaa ॥366॥

चलि जात भए सरिता निकटं ॥ हठवंत रिखं तपसा बिकटं ॥ अविलोक दुधीरय एक तहां ॥ उछरंत हुते नद मछ जहां ॥३६६॥

The persistent and ascetic sage reached near a stream, where he saw a flying bird named ‘Mahiggir’ near the jumping fish.366.

1768213 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੧੨੬੩ ਪੰ. ੧੩


ਥਰਕੰਤ ਹੁਤੋ ਇਕ ਚਿੱਤ ਨਭੰ ॥ ਅਤਿ ਉੱਜਲ ਅੰਗ ਸੁਰੰਗ ਸੁਭੰ ॥ ਨਹੀ ਆਨ ਬਿਲੋਕਤ ਆਪ ਦਿਗੰ ॥ ਦਿਹ ਭਾਂਤਿ ਰਹਯੋ ਗਡ ਮੱਛ ਮਨੰ ॥੩੬੭॥

Tharakaanta Huto Eika Chitta Nabhaan ॥ At(i) Aujjala Ang Surang Subhaan ॥ Nahee Aana Bilokata Aapa Digaan ॥ Diha Bhaat(i) Rahayo Gada Machchha Manaan ॥367॥

थरकंत हुतो इक चित नभं ॥ अति उजल अंग सुरंग सुभं ॥ नही आन बिलोकत आप दिगं ॥ दिह भांति रहयो गड मछ मनं ॥३६७॥

With concentrated mind, he was stable at one place in the sky and his limbs were extremely white and pretty; his mind was absorbed in the fish and he was not seeing anyone else.367.

1768314 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੧੨੬੩ ਪੰ. ੧੪


       


Goto Page
Displaying Page 1263 of 1477
Begin Back Next Last


Printed from http://searchgurbani.com/dasam_granth/page/1263
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.