SearchGurbani.com

Sri Dasam Granth Sahib

       


Goto Page
Displaying Page 389 of 1477
Begin Back Next Last

ਜ੍ਵਾਲਾ ਰੂਪ ਸੁਪਰਧਾ ਬਾਢੀ ॥

Javaala Roop Suparadhaa Baadhee ॥

ज्वाला रूप सुपरधा बाढी ॥

The fire of jealousy increased in their hearts,

54331 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੩੮੯ ਪੰ. ੧


ਭੂਪਨ ਫਿਰਤ ਸੰਘਾਰਤ ਕਾਢੀ ॥੩॥੨੫੬॥

Bhoopna Phirata Saanghaarta Kaadhee ॥3॥256॥

भूपन फिरत संघारत काढी ॥३॥२५६॥

Which is said to be the destroyer of the kings.3.256.

54342 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੩੮੯ ਪੰ. ੨


ਤਿਨ ਕੈ ਬੀਚ ਪਰੀ ਅਸ ਖੇਲਾ ॥

Tina Kai Beecha Paree Asa Khelaa ॥

तिन कै बीच परी अस खेला ॥

The game was played thus amongst them,

54353 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੩੮੯ ਪੰ. ੩


ਕਟਨ ਸੁ ਹਿਤ ਭਇਓ ਮਿਟਨ ਦੁਹੇਲਾ ॥

Kattana Su Hita Bhaeiaoa Mittana Duhelaa ॥

कटन सु हित भइओ मिटन दुहेला ॥

That they reached the stage of destroying one another and it was difficult to pacify them.

54364 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੩੮੯ ਪੰ. ੪


ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਰਤਨ ਦ੍ਰਬ ਬਹੁ ਲਾਯੋ ॥

Parithamai Ratana Daraba Bahu Laayo ॥

प्रिथमै रतन द्रब बहु लायो ॥

In the beginning the princes put the gems and wealth to stake;

54375 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੩੮੯ ਪੰ. ੫


ਬਸਤ੍ਰ ਬਾਜ ਗਜ ਬਹੁਤ ਹਰਾਯੋ ॥੪॥੨੫੭॥

Basatra Baaja Gaja Bahuta Haraayo ॥4॥257॥

बसत्र बाज गज बहुत हरायो ॥४॥२५७॥

Then they bet the clothes, horses and elephants, they lost all.4.257.

54386 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੩੮੯ ਪੰ. ੬


ਦੁਹੂੰਅਨ ਬੀਚ ਸਪਰਧਾ ਬਾਢਾ ॥

Duhooanna Beecha Saparadhaa Baadhaa ॥

दुहूंअन बीच सपरधा बाढा ॥

The wrangling increased on both the sides.

54397 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੩੮੯ ਪੰ. ੭


ਦੁਹ ਦਿਸਿ ਉਠੇ ਸੁਭਟ ਅਸ ਕਾਢਾ ॥

Duha Disi Autthe Subhatta Asa Kaadhaa ॥

दुह दिसि उठे सुभट अस काढा ॥

On both the sides, the warriors drew their swords;

54408 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੩੮੯ ਪੰ. ੮


ਚਮਕਹਿ ਕਹੂੰ ਅਸਨ ਕੀ ਧਾਰਾ ॥

Chamakahi Kahooan Asana Kee Dhaara ॥

चमकहि कहूं असन की धारा ॥

The sharp edges of the swords glistened,

54419 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੩੮੯ ਪੰ. ੯


ਬਿਛ ਗਈ ਲੋਥ ਅਨੇਕ ਅਪਾਰਾ ॥੫॥੨੫੮॥

Bichha Gaeala Lotha Aneka Apaara ॥5॥258॥

बिछ गई लोथ अनेक अपारा ॥५॥२५८॥

And many corpses lay scattered there.5.258.

544210 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੩੮੯ ਪੰ. ੧੦


ਜੁੱਗਨ ਦੈਤ ਫਿਰਹਿ ਹਰਖਾਨੇ ॥

Juggana Dait Phirahi Harakhaane ॥

जुगन दैत फिरहि हरखाने ॥

The vamps and demons wandered with pleasure;

544311 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੩੮੯ ਪੰ. ੧੧


ਗੀਧ ਸਿਵਾ ਬੋਲਹਿ ਅਪਮਾਨੇ ॥

Geedha Sivaa Bolahi Apamaane ॥

गीध सिवा बोलहि अपमाने ॥

The vultures and ganas of Shiva manifested their pride through their gay voices.

544412 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੩੮੯ ਪੰ. ੧੨


ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਨਾਚਹਿ ਅਰੁ ਗਾਵਹਿ ॥

Bhoota Pareta Naachahi Aru Gaavhi ॥

भूत प्रेत नाचहि अरु गावहि ॥

The ghosts and goblins danced and sang.

544513 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੩੮੯ ਪੰ. ੧੩


ਕਹੂੰ ਕਹੂੰ ਸਬਦ ਬੈਤਾਲ ਸੁਨਾਵਹਿ ॥੬॥੨੫੯॥

Kahooan Kahooan Sabada Baitala Sunaavhi ॥6॥259॥

कहूं कहूं सबद बैताल सुनावहि ॥६॥२५९॥

Somewhere the Baitals raised their voice.6.259.

544614 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੩੮੯ ਪੰ. ੧੪


       


Goto Page
Displaying Page 389 of 1477
Begin Back Next Last


Printed from http://searchgurbani.com/dasam_granth/page/389
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.