SearchGurbani.com

Sri Dasam Granth Sahib

       


Goto Page
Displaying Page 400 of 1477
Begin Back Next Last

ਜੋ ਨ ਪਰੈ ਵੈ ਭਾਜ ਤਿਹਾਰੇ ॥

Jo Na Parai Vai Bhaaja Tihaare ॥

जो न परै वै भाज तिहारे ॥

“If they have not run and concealed themselves in thy house,

55871 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੪੦੦ ਪੰ. ੧


ਕਹੇ ਲਗੋ ਤੁਮ ਆਜੁ ਹਮਾਰੇ ॥

Kahe Lago Tuma Aaju Hamaare ॥

कहे लगो तुम आजु हमारे ॥

“Then thou obeyest me today;

55882 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੪੦੦ ਪੰ. ੨


ਹਮ ਤੁਮ ਕੋ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਬਨਾਵੈਂ ॥

Hama Tuma Ko Bianjanaadi Banaaviaaʼn ॥

हम तुम को बिंजनादि बनावैं ॥

“I shall prepare very tasteful food for thee,

55893 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੪੦੦ ਪੰ. ੩


ਹਮ ਤੁਮ ਵੈ ਤੀਨੋ ਮਿਲ ਖਾਵੈਂ ॥੪॥੨੯੪॥

Hama Tuma Vai Teeno Mila Khaaviaaʼn ॥4॥294॥

हम तुम वै तीनो मिल खावैं ॥४॥२९४॥

“Which they, thou and me, all shall eat together.”4.294.

55904 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੪੦੦ ਪੰ. ੪


ਦਿਜ ਸੁਨ ਬਾਤ ਚਲੇ ਸਭ ਧਾਮਾ ॥

Dija Suna Baata Chale Sabha Dhaama ॥

दिज सुन बात चले सभ धामा ॥

Hearing these words of the king, all the Brahmins went to their homes,

55915 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੪੦੦ ਪੰ. ੫


ਪੂਛੈ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਪੂਤ ਪਿਤਾਮਾ ॥

Poochhai Bharaata Supoota Pitaama ॥

पूछै भ्रात सुपूत पितामा ॥

And asked their brothers, sons and elders:

55926 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੪੦੦ ਪੰ. ੬


ਬਾਂਧ ਦੇਹੁ ਤਉ ਛੂਟੇ ਧਰਮਾ ॥

Baadha Dehu Tau Chhootte Dharama ॥

बांध देहु तउ छूटे धरमा ॥

“If they are bound and given, then we lose our Dharma,

55937 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੪੦੦ ਪੰ. ੭


ਭੋਜ ਭੁਜੇ ਤਉ ਛੂਟੇ ਕਰਮਾ ॥੫॥੨੯੫॥

Bhoja Bhuje Tau Chhootte Karama ॥5॥295॥

भोज भुजे तउ छूटे करमा ॥५॥२९५॥

“If we eat their food, then we pollute our Karmas.”5.295.

55948 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੪੦੦ ਪੰ. ੮


ਯਹਿ ਰਜੀਆ ਕਾ ਪੂਤ ਮਹਾ ਬਲ ॥

Yahi Rajeeaa Kaa Poota Mahaa Bala ॥

यहि रजीआ का पूत महा बल ॥

“This son of the maid-servant is a mighty warriors,

55959 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੪੦੦ ਪੰ. ੯


ਜਿਨ ਜੀਤੇ ਛਤ੍ਰੀ ਗਨ ਦਲ ਮਲ ॥

Jina Jeete Chhataree Gana Dala Mala ॥

जिन जीते छत्री गन दल मल ॥

“Who hath conquered and mashed the Kshatriya forces.

559610 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੪੦੦ ਪੰ. ੧੦


ਛਤ੍ਰਾਪਨ ਆਪਨ ਬਲ ਲੀਨਾ ॥

Chhataraapana Aapana Bala Leenaa ॥

छत्रापन आपन बल लीना ॥

“He hath acquired his kingdom with his own might,

559711 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੪੦੦ ਪੰ. ੧੧


ਇਨ ਕੋ ਕਾਢਿ ਧਰਨਿ ਤੇ ਦੀਨਾ ॥੬॥੨੯੬॥

Eina Ko Kaadhi Dharani Te Deenaa ॥6॥296॥

इन को काढि धरनि ते दीना ॥६॥२९६॥

“And hath ousted them from his bundaries.”6.296.

559812 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੪੦੦ ਪੰ. ੧੨


ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥

Tottaka Chhand ॥

तोटक छंद ॥

TOTAK STANZA

559913 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੪੦੦ ਪੰ. ੧੩


ਇਮ ਬਾਤ ਜਬੈ ਨ੍ਰਿਪ ਤੁ ਸੁਨਿਯੰ ॥

Eima Baata Jabai Naripa Tu Suniyaan ॥

इम बात जबै न्रिप तु सुनियं ॥

When they heard the king saying in this manner,

560014 ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਪੰਨਾ ੪੦੦ ਪੰ. ੧੪


       


Goto Page
Displaying Page 400 of 1477
Begin Back Next Last


Printed from http://searchgurbani.com/dasam_granth/page/400
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.