ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ਦਖਣੀ ॥

Prabhaathee Mehalaa 1 Dhakhanee ||

प्रभाती महला १ दखणी ॥

Prabhaatee, First Mehl, Dakhnee:

57436 ਪੰ. ੧

ਸਹਸ ਸਰੀਰ ਚਿਹਨ ਭਗ ਹੂਏ ਤਾ ਮਨਿ ਪਛੋਤਾਇਆ ॥੧॥

Sehas Sareer Chihan Bhag Hooeae Thaa Man Pashhothaaeiaa ||1||

सहस सरीर चिहन भग हूए ता मनि पछोताइआ ॥१॥

When he received a thousand marks of disgrace on his body, then he felt regret in his mind. ||1||

57438 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੧
Raag Parbhati Dakhni Guru Nanak Dev

ਸੋ ਭੂਲੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਭੁਲਾਏ ਬੂਝੈ ਜਿਸੈ ਬੁਝਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

So Bhoolai Jis Aap Bhulaaeae Boojhai Jisai Bujhaaee ||1|| Rehaao ||

सो भूलै जिसु आपि भुलाए बूझै जिसै बुझाई ॥१॥ रहाउ ॥

He alone is mistaken, whom the Lord Himself makes so. He alone understands, whom the Lord causes to understand. ||1||Pause||

57440 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੨
Raag Parbhati Dakhni Guru Nanak Dev

ਅਉਗਣੁ ਜਾਣੈ ਤ ਪੁੰਨ ਕਰੇ ਕਿਉ ਕਿਉ ਨੇਖਾਸਿ ਬਿਕਾਈ ॥੨॥

Aougan Jaanai Th Punn Karae Kio Kio Naekhaas Bikaaee ||2||

अउगणु जाणै त पुंन करे किउ किउ नेखासि बिकाई ॥२॥

If he had known that it was a mistake, he would not have made such a show of giving in charity, and he would not have been sold in the market. ||2||

57442 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੩
Raag Parbhati Dakhni Guru Nanak Dev

ਕਿਉ ਪਇਆਲਿ ਜਾਇ ਕਿਉ ਛਲੀਐ ਜੇ ਬਲਿ ਰੂਪੁ ਪਛਾਨੈ ॥੩॥

Kio Paeiaal Jaae Kio Shhaleeai Jae Bal Roop Pashhaanai ||3||

किउ पइआलि जाइ किउ छलीऐ जे बलि रूपु पछानै ॥३॥

If Bal the king has recognized Him, he would not have been deceived, and sent to the underworld. ||3||

57444 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੪
Raag Parbhati Dakhni Guru Nanak Dev

ਤਿਨ੍ਹ੍ਹਿ ਕਰਿ ਜਗ ਅਠਾਰਹ ਘਾਏ ਕਿਰਤੁ ਨ ਚਲੈ ਚਲਾਇਆ ॥੪॥

Thinih Kar Jag Athaareh Ghaaeae Kirath N Chalai Chalaaeiaa ||4||

तिन्हि करि जग अठारह घाए किरतु न चलै चलाइआ ॥४॥

But he performed the sacred feast and killed eighteen Brahmins; the record of one's past deeds cannot be erased. ||4||

57446 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੬
Raag Parbhati Dakhni Guru Nanak Dev

ਜੋ ਕਿਛੁ ਵਰਤੈ ਤੁਧੈ ਸਲਾਹੀ ਸਭ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥੫॥

Jo Kishh Varathai Thudhhai Salaahanaee Sabh Thaeree Vaddiaaee ||5||

जो किछु वरतै तुधै सलाहीं सभ तेरी वडिआई ॥५॥

No matter what happens, I will praise the Lord. It is all Your Glorious Greatness, O Lord. ||5||

57448 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੭
Raag Parbhati Dakhni Guru Nanak Dev

ਮਨਮੁਖੁ ਮੁਗਧੁ ਆਗੈ ਚੇਤੈ ਨਾਹੀ ਦੁਖਿ ਲਾਗੈ ਪਛੁਤਾਈ ॥੬॥

Manamukh Mugadhh Aagai Chaethai Naahee Dhukh Laagai Pashhuthaaee ||6||

मनमुखु मुगधु आगै चेतै नाही दुखि लागै पछुताई ॥६॥

The foolish self-willed manmukh does not think of the future; he is overtaken by pain, and then he regrets. ||6||

57450 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੮
Raag Parbhati Dakhni Guru Nanak Dev

ਹਰਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਨ ਜਾਈ ਜੀਅਹੁ ਅਭਿਮਾਨੇ ਪੈ ਪਚੀਐ ॥੭॥

Har Abhimaan N Jaaee Jeeahu Abhimaanae Pai Pacheeai ||7||

हरि अभिमानु न जाई जीअहु अभिमाने पै पचीऐ ॥७॥

O Lord, egotistical pride does not depart from the soul. Falling into egotistical pride, one is ruined. ||7||

57452 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੯
Raag Parbhati Dakhni Guru Nanak Dev

ਨਾਨਕ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਾਰਾ ਕੋ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਅਘੁਲੈ ॥੮॥੪॥

Naanak Sach Naam Nisathaaraa Ko Gur Parasaadh Aghulai ||8||4||

नानक सचि नामि निसतारा को गुर परसादि अघुलै ॥८॥४॥

O Nanak, salvation comes through the True Name. By Guru's Grace, one is released. ||8||4||

57454 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੧੦
Raag Parbhati Dakhni Guru Nanak Dev

ਆਖਣਾ ਸੁਨਣਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥

Aakhanaa Sunanaa Naam Adhhaar ||

आखणा सुनणा नामु अधारु ॥

To chant and listen to the Naam, the Name of the Lord, is my Support.

57456 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੧੧
Raag Parbhati Guru Nanak Dev

ਜਿਉ ਮਨਮੁਖਿ ਦੂਜੈ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥

Jio Manamukh Dhoojai Path Khoee ||

जिउ मनमुखि दूजै पति खोई ॥

The self-willed manmukh, caught in duality, loses his honor.

57458 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੧੧
Raag Parbhati Guru Nanak Dev

ਸੁਣਿ ਮਨ ਅੰਧੇ ਮੂਰਖ ਗਵਾਰ ॥

Sun Man Andhhae Moorakh Gavaar ||

सुणि मन अंधे मूरख गवार ॥

Listen, O blind, foolish, idiotic mind.

57460 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੧੨
Raag Parbhati Guru Nanak Dev

ਇਸੁ ਮਨ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਬਿਨਾਸੁ ॥

Eis Man Maaeiaa Mohi Binaas ||

इसु मन माइआ मोहि बिनासु ॥

This mind is ruined by its attachment to Maya.

57462 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੧੩
Raag Parbhati Guru Nanak Dev

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਚੀਨ੍ਹ੍ਹੈ ਕੋਈ ॥

Guramukh Viralaa Cheenhai Koee ||

गुरमुखि विरला चीन्है कोई ॥

Only a few, as Gurmukh, understand this.

57464 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੧੪
Raag Parbhati Guru Nanak Dev

ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਡੋਲੈ ਲਖ ਚਉਰਾਸੀ ॥

Bhram Bhram Ddolai Lakh Chouraasee ||

भ्रमि भ्रमि डोलै लख चउरासी ॥

People wander lost, staggering and stumbling through 8.4 million incarnations.

57466 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੧੪
Raag Parbhati Guru Nanak Dev

ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਊਭਿ ਪਇਆਲਿ ॥

Eihu Manooaa Khin Khin Oobh Paeiaal ||

इहु मनूआ खिनु खिनु ऊभि पइआलि ॥

This mind, from one moment to the next, goes from the heavens to the underworld.

57468 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੧੫
Raag Parbhati Guru Nanak Dev

ਆਪੇ ਸਦੇ ਢਿਲ ਨ ਹੋਇ ॥

Aapae Sadhae Dtil N Hoe ||

आपे सदे ढिल न होइ ॥

When God sends His Summons, there is no time to delay.

57470 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੧੬
Raag Parbhati Guru Nanak Dev

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸੋਝੀ ਕਿਸੈ ਨ ਹੋਇ ॥

Bin Gur Sojhee Kisai N Hoe ||

बिनु गुर सोझी किसै न होइ ॥

Without the Guru, no one understands.

57472 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੧੬
Raag Parbhati Guru Nanak Dev

ਝਗੜੁ ਚੁਕਾਵੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥

Jhagarr Chukaavai Har Gun Gaavai ||

झगड़ु चुकावै हरि गुण गावै ॥

Inner conflict comes to an end, singing the Glorious Praises of the Lord.

57474 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੧੭
Raag Parbhati Guru Nanak Dev

ਇਹੁ ਮਨੁ ਡੋਲਤ ਤਉ ਠਹਰਾਵੈ ॥

Eihu Man Ddolath Tho Theharaavai ||

इहु मनु डोलत तउ ठहरावै ॥

This wobbling, unsteady mind is stabilized,

57476 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੧੮
Raag Parbhati Guru Nanak Dev

ਅੰਤਰਿ ਜੂਠਾ ਕਿਉ ਸੁਚਿ ਹੋਇ ॥

Anthar Joothaa Kio Such Hoe ||

अंतरि जूठा किउ सुचि होइ ॥

If someone is false within his own self, then how can he be pure?

57478 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੧੮
Raag Parbhati Guru Nanak Dev

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋਈ ਸਚੁ ਕਮਾਵੈ ॥

Guramukh Koee Sach Kamaavai ||

गुरमुखि कोई सचु कमावै ॥

How rare are those who, as Gurmukh, live the Truth.

57480 ਪ੍ਰਭਾਤੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੩੪੪ ਪੰ. ੧੯
Raag Parbhati Guru Nanak Dev