ਪੰਚ ਰਾਗਨੀ ਸੰਗਿ ਉਚਰਹੀ ॥

Panch Raaganee Sang Oucharehee ||

पंच रागनी संगि उचरही ॥

It is accompanied by the voices of its five Raaginis:

60573 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੧
Maalaa

ਪੁੰਨਿਆਕੀ ਗਾਵਹਿ ਬੰਗਲੀ ॥

Punniaakee Gaavehi Bangalee ||

पुंनिआकी गावहि बंगली ॥

Then the songs of Punni-aakee and Bangalee;

60575 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੧
Maalaa

ਏ ਭੈਰਉ ਕੀ ਪਾਚਉ ਨਾਰੀ ॥

Eae Bhairo Kee Paacho Naaree ||

ए भैरउ की पाचउ नारी ॥

These are the five consorts of Bhairao.

60577 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੨
Maalaa

ਬੰਗਾਲਮ ਮਧੁ ਮਾਧਵ ਗਾਵਹਿ ॥੧॥

Bangaalam Madhh Maadhhav Gaavehi ||1||

बंगालम मधु माधव गावहि ॥१॥

The songs of Bangaalam, Madh and Maadhav. ||1||

60579 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੨
Maalaa

ਅਸਟ ਪੁਤ੍ਰ ਭੈਰਵ ਕੇ ਗਾਵਹਿ ਗਾਇਨ ਪਾਤ੍ਰ ॥੧॥

Asatt Puthr Bhairav Kae Gaavehi Gaaein Paathr ||1||

असट पुत्र भैरव के गावहि गाइन पात्र ॥१॥

When these eight sons of Bhairao are sung by accomplished musicians. ||1||

60581 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੩
Maalaa

ਸੰਗਿ ਰਾਗਨੀ ਪਾਚਉ ਥਾਪਹਿ ॥

Sang Raaganee Paacho Thhaapehi ||

संगि रागनी पाचउ थापहि ॥

Who brings his five Raaginis:

60583 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੪
Maalaa

ਗੰਧਾਰੀ ਸੀਹੁਤੀ ਉਚਾਰੀ ॥

Gandhhaaree Seehuthee Ouchaaree ||

गंधारी सीहुती उचारी ॥

The voices of Gandhaaree and Seehutee,

60585 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੫
Maalaa

ਮਾਲ ਰਾਗ ਕਉਸਕ ਸੰਗਿ ਲਾਈ ॥

Maal Raag Kousak Sang Laaee ||

माल राग कउसक संगि लाई ॥

This chain of Maalakausak brings along :

60587 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੫
Maalaa

ਪ੍ਰਬਲਚੰਡ ਕਉਸਕ ਉਭਾਰਾ ॥

Prabalachandd Kousak Oubhaaraa ||

प्रबलचंड कउसक उभारा ॥

Prabal, Chandakausak,

60589 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੬
Maalaa

ਅਸਟ ਮਾਲਕਉਸਕ ਸੰਗਿ ਲਾਏ ॥੧॥

Asatt Maalakousak Sang Laaeae ||1||

असट मालकउसक संगि लाए ॥१॥

These are the eight sons of Maalakausak. ||1||

60591 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੬
Maalaa

ਉਠਹਿ ਤਾਨ ਕਲੋਲ ਗਾਇਨ ਤਾਰ ਮਿਲਾਵਹੀ ॥੧॥

Outhehi Thaan Kalol Gaaein Thaar Milaavehee ||1||

उठहि तान कलोल गाइन तार मिलावही ॥१॥

It rises in waves when the sweet-voiced chorus sings. ||1||

60593 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੭
Maalaa

ਬਸੰਤੀ ਸੰਦੂਰ ਸੁਹਾਈ ॥

Basanthee Sandhoor Suhaaee ||

बसंती संदूर सुहाई ॥

Basantee and Sandoor follow;

60595 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੮
Maalaa

ਸੰਗਿ ਲਾਈ ਪਾਂਚਉ ਆਰਜਾ ॥

Sang Laaee Paancho Aarajaa ||

संगि लाई पांचउ आरजा ॥

These five wives come together.

60597 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੯
Maalaa

ਚੰਦ੍ਰਬਿੰਬ ਮੰਗਲਨ ਸੁਹਾਏ ॥

Chandhrabinb Mangalan Suhaaeae ||

चंद्रबि्मब मंगलन सुहाए ॥

Chandrabinb and Mangalan follow.

60599 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੯
Maalaa

ਗਾਵਹਿ ਸਰਸ ਬਸੰਤ ਕਮੋਦਾ ॥

Gaavehi Saras Basanth Kamodhaa ||

गावहि सरस बसंत कमोदा ॥

And the thrilling songs of Basant and Kamodaa.

60601 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੧੦
Maalaa

ਪੁਨਿ ਆਈ ਦੀਪਕ ਕੀ ਬਾਰੀ ॥੧॥

Pun Aaee Dheepak Kee Baaree ||1||

पुनि आई दीपक की बारी ॥१॥

Then comes the turn of Deepak. ||1||

60603 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੧੦
Maalaa

ਕਾਮੋਦੀ ਅਉ ਗੂਜਰੀ ਸੰਗਿ ਦੀਪਕ ਕੇ ਥਾਪਿ ॥੧॥

Kaamodhee Ao Goojaree Sang Dheepak Kae Thhaap ||1||

कामोदी अउ गूजरी संगि दीपक के थापि ॥१॥

Kaamodee and Goojaree accompany Deepak. ||1||

60605 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੧੧
Maalaa

ਕਮਲਕੁਸਮ ਚੰਪਕ ਕੇ ਨਾਮਾ ॥

Kamalakusam Chanpak Kae Naamaa ||

कमलकुसम च्मपक के नामा ॥

Kamalakusam and Champak are their names;

60607 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੧੨
Maalaa

ਅਸਟ ਪੁਤ੍ਰ ਦੀਪਕ ਕੇ ਜਾਨਾ ॥੧॥

Asatt Puthr Dheepak Kae Jaanaa ||1||

असट पुत्र दीपक के जाना ॥१॥

These are the eight sons of Deepak. ||1||

60609 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੧੨
Maalaa

ਪਾਂਚਉ ਸੰਗਿ ਬਰੰਗਨ ਲਾਵਹਿ ॥

Paancho Sang Barangan Laavehi ||

पांचउ संगि बरंगन लावहि ॥

Which is accompanied by its five wives.:

60611 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੧੩
Maalaa

ਗਵਰੀ ਗਾਵਹਿ ਆਸਾਵਰੀ ॥

Gavaree Gaavehi Aasaavaree ||

गवरी गावहि आसावरी ॥

The songs of Gawree and Aasaavaree;

60613 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੧੪
Maalaa

ਸਿਰੀਰਾਗ ਸਿਉ ਪਾਂਚਉ ਥਾਪੀ ॥੧॥

Sireeraag Sio Paancho Thhaapee ||1||

सिरीराग सिउ पांचउ थापी ॥१॥

These are the five wives of Siree Raag. ||1||

60615 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੧੪
Maalaa

ਅਸਟ ਪੁਤ੍ਰ ਸ੍ਰੀਰਾਗ ਕੇ ਗੁੰਡ ਕੁੰਭ ਹਮੀਰ ॥੧॥

Asatt Puthr Sreeraag Kae Gundd Kunbh Hameer ||1||

असट पुत्र स्रीराग के गुंड कु्मभ हमीर ॥१॥

The eight sons of Siree Raag include Gund, Kumb and Hameer. ||1||

60617 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੧੫
Maalaa

ਪਾਂਚਉ ਸੰਗਿ ਬਰੰਗਨ ਲਾਵਹਿ ॥

Paancho Sang Barangan Laavehi ||

पांचउ संगि बरंगन लावहि ॥

With its five wives in accompaniment:

60619 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੧੬
Maalaa

ਪੁਨਿ ਗਾਵਹਿ ਆਸਾ ਗੁਨ ਗੁਨੀ ॥

Pun Gaavehi Aasaa Gun Gunee ||

पुनि गावहि आसा गुन गुनी ॥

Then the harmonies of Aasaa are sung.

60621 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੧੬
Maalaa

ਮੇਘ ਰਾਗ ਸਿਉ ਪਾਂਚਉ ਚੀਨੀ ॥੧॥

Maegh Raag Sio Paancho Cheenee ||1||

मेघ राग सिउ पांचउ चीनी ॥१॥

These are the five with Maygh Raag. ||1||

60623 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੧੭
Maalaa

ਜਬਲੀਧਰ ਨਟ ਅਉ ਜਲਧਾਰਾ ॥

Jabaleedhhar Natt Ao Jaladhhaaraa ||

जबलीधर नट अउ जलधारा ॥

Jabaleedhar, Nat and Jaladhaaraa.

60625 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੧੮
Maalaa

ਮੇਘ ਰਾਗ ਪੁਤ੍ਰਨ ਕੇ ਨਾਮਾ ॥੧॥

Maegh Raag Puthran Kae Naamaa ||1||

मेघ राग पुत्रन के नामा ॥१॥

These are the names of the sons of Maygh Raag. ||1||

60627 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੧੮
Maalaa

ਸਭੈ ਪੁਤ੍ਰ ਰਾਗੰਨ ਕੇ ਅਠਾਰਹ ਦਸ ਬੀਸ ॥੧॥੧॥

Sabhai Puthr Raagann Kae Athaareh Dhas Bees ||1||1||

सभै पुत्र रागंन के अठारह दस बीस ॥१॥१॥

And all the forty-eight sons of the Raagas. ||1||1||

60629 (ਰਾਗਮਾਲਾ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੪੩੦ ਪੰ. ੧੯
Maalaa