ਤਨਿ ਮਨਿ ਸੂਚੈ ਸਾਚੁ ਸੁ ਚੀਤਿ ॥

Than Man Soochai Saach S Cheeth ||

तनि मनि सूचै साचु सु चीति ॥

Their bodies and minds are purified, as they enshrine the True Lord in their consciousness.

9565 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੧
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Gourree Guaaraeree Mehalaa 1 ||

गउड़ी गुआरेरी महला १ ॥

Gauree Gwaarayree, First Mehl:

9567 ਪੰ. ੧

ਮਨੁ ਵਸਿ ਦੂਤਾ ਦੁਰਮਤਿ ਦੋਇ ॥

Man Vas Dhoothaa Dhuramath Dhoe ||

मनु वसि दूता दुरमति दोइ ॥

The mind is under the power of the demons of evil intellect and duality.

9569 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੨
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਨਿਰਗੁਣ ਰਾਮੁ ਗੁਣਹ ਵਸਿ ਹੋਇ ॥

Niragun Raam Guneh Vas Hoe ||

निरगुण रामु गुणह वसि होइ ॥

The Lord is without attributes; the attributes of virtue are under His control.

9571 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੨
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਮਨੁ ਭੂਲੋ ਬਹੁ ਚਿਤੈ ਵਿਕਾਰੁ ॥

Man Bhoolo Bahu Chithai Vikaar ||

मनु भूलो बहु चितै विकारु ॥

The deluded mind thinks of all sorts of corruption.

9573 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੩
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਮਨੁ ਮਾਨੈ ਹਰਿ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥੨॥

Man Maanai Har Eaekankaar ||2||

मनु मानै हरि एकंकारु ॥२॥

But when the mind surrenders to the Lord, it realizes the One and Only Lord. ||2||

9575 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੪
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਕਾਮਿ ਬਿਰੂਧਉ ਰਹੈ ਨ ਠਾਇ ॥

Kaam Biroodhho Rehai N Thaae ||

कामि बिरूधउ रहै न ठाइ ॥

Engrossed in sexual desire, it does not remain steady.

9577 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੪
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਗੈਵਰ ਹੈਵਰ ਕੰਚਨ ਸੁਤ ਨਾਰੀ ॥

Gaivar Haivar Kanchan Suth Naaree ||

गैवर हैवर कंचन सुत नारी ॥

Elephants, horses, gold, children and spouses

9579 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੫
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਜੂਐ ਖੇਲਣੁ ਕਾਚੀ ਸਾਰੀ ॥੪॥

Jooai Khaelan Kaachee Saaree ||4||

जूऐ खेलणु काची सारी ॥४॥

In the game of chess, their pieces do not reach their destination. ||4||

9581 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੬
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਹਰਖ ਸੋਕ ਉਭੇ ਦਰਵਾਰਿ ॥

Harakh Sok Oubhae Dharavaar ||

हरख सोक उभे दरवारि ॥

Pleasure and pain stand in the doorway.

9583 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੬
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥

Nadhar Karae Thaa Mael Milaaeae ||

नदरि करे ता मेलि मिलाए ॥

When the Lord bestows His Glance of Grace, then He unites us in His Union.

9585 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੭
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਏ ॥੬॥

Guramukh Naam Padhaarathh Paaeae ||6||

गुरमुखि नामु पदारथु पाए ॥६॥

The Gurmukh obtains the treasure of the Naam, the Name of the Lord. ||6||

9587 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੭
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਮਨਮੁਖ ਮੂੜ ਮਾਇਆ ਚਿਤ ਵਾਸੁ ॥

Manamukh Moorr Maaeiaa Chith Vaas ||

मनमुख मूड़ माइआ चित वासु ॥

The consciousness of the foolish, self-willed manmukh is the dwelling place of Maya.

9589 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੮
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਮਨੁ ਚੰਚਲੁ ਧਾਵਤੁ ਫੁਨਿ ਧਾਵੈ ॥

Man Chanchal Dhhaavath Fun Dhhaavai ||

मनु चंचलु धावतु फुनि धावै ॥

The fickle mind continuously runs after fleeting things.

9591 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੯
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੮॥੩॥

Naanak Guramukh Har Gun Gaavai ||8||3||

नानक गुरमुखि हरि गुण गावै ॥८॥३॥

O Nanak, the Gurmukh sings the Glorious Praises of the Lord. ||8||3||

9593 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੯
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਹਉਮੈ ਕਰਤਿਆ ਨਹ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

Houmai Karathiaa Neh Sukh Hoe ||

हउमै करतिआ नह सुखु होइ ॥

Acting in egotism, peace is not obtained.

9595 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੧੦
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਸਗਲ ਬਿਗੂਤੇ ਭਾਵੈ ਦੋਇ ॥

Sagal Bigoothae Bhaavai Dhoe ||

सगल बिगूते भावै दोइ ॥

All who love duality are ruined.

9597 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੧੧
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਐਸਾ ਜਗੁ ਦੇਖਿਆ ਜੂਆਰੀ ॥

Aisaa Jag Dhaekhiaa Jooaaree ||

ऐसा जगु देखिआ जूआरी ॥

I have seen the world to be such a gambler;

9599 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੧੧
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਅਦਿਸਟੁ ਦਿਸੈ ਤਾ ਕਹਿਆ ਜਾਇ ॥

Adhisatt Dhisai Thaa Kehiaa Jaae ||

अदिसटु दिसै ता कहिआ जाइ ॥

If the Unseen Lord could be seen, then He could be described.

9601 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੧੨
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੀਸੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥

Guramukh Dheesai Sehaj Subhaae ||

गुरमुखि दीसै सहजि सुभाइ ॥

The Gurmukh sees Him with intuitive ease.

9603 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੧੩
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਸੁਖੁ ਮਾਂਗਤ ਦੁਖੁ ਆਗਲ ਹੋਇ ॥

Sukh Maangath Dhukh Aagal Hoe ||

सुखु मांगत दुखु आगल होइ ॥

People beg for peace, but they receive severe pain.

9605 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੧੩
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਏਕ ਬਿਨਾ ਝੂਠੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥

Eaek Binaa Jhoothae Mukath N Hoe ||

एक बिना झूठे मुकति न होइ ॥

You are false - without the One, there is no liberation.

9607 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੧੪
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਸਬਦਿ ਬੁਝਾਏ ॥

Thrisanaa Agan Sabadh Bujhaaeae ||

त्रिसना अगनि सबदि बुझाए ॥

The fire of desire is quenched by the Word of the Shabad.

9609 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੧੪
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਵਸਾਏ ॥

Guramathee Naam Ridhai Vasaaeae ||

गुरमती नामु रिदै वसाए ॥

Following the Guru's Teachings, the Naam abides in the heart.

9611 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੧੫
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਤਨ ਮਹਿ ਸਾਚੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਾਉ ॥

Than Mehi Saacho Guramukh Bhaao ||

तन महि साचो गुरमुखि भाउ ॥

The True Lord abides within the body of that Gurmukh who enshrines love for Him.

9613 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੧੬
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਾਇਣ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਾਉ ॥

Praem Paraaein Preetham Raao ||

प्रेम पराइण प्रीतम राउ ॥

The Beloved Lord King is dedicated to love.

9615 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੧੬
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਰਬ ਜੰਜਾਲਾ ॥

Maaeiaa Mohu Sarab Janjaalaa ||

माइआ मोहु सरब जंजाला ॥

Emotional attachment to Maya is total entanglement.

9617 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੧੭
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਚੂਕੈ ਜੰਜਾਲਾ ॥

Sathigur Saevae Chookai Janjaalaa ||

सतिगुरु सेवे चूकै जंजाला ॥

Serving the True Guru, these entanglements are ended.

9619 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੧੮
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥

Guramukh Boojhai Eaek Liv Laaeae ||

गुरमुखि बूझै एक लिव लाए ॥

The Gurmukhs understand the One Lord, and enshrine love for Him.

9621 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੧੮
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਜੰਮਣੁ ਮਰਣਾ ਠਾਕਿ ਰਹਾਏ ॥

Janman Maranaa Thaak Rehaaeae ||

जमणु मरणा ठाकि रहाए ॥

The cycle of birth and death is ended.

9623 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੧੯
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev

ਕਥਨੀ ਕਥਉ ਨ ਆਵੈ ਓਰੁ ॥

Kathhanee Kathho N Aavai Our ||

कथनी कथउ न आवै ओरु ॥

Speaking the speech, there is no end to it.

9625 ਗਉੜੀ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੨੨ ਪੰ. ੧੯
Raag Gauri Guaarayree Guru Nanak Dev