ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਮੰਗੈ ਦਾਨੁ ਇਕੁ ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਮਨਿ ਪਿਆਰੁ ॥੨॥

Jan Naanak Mangai Dhaan Eik Dhaehu Dharas Man Piaar ||2||

जनु नानकु मंगै दानु इकु देहु दरसु मनि पिआरु ॥२॥

Servant Nanak begs for this one gift: please bless me, Lord, with the Blessed Vision of Your Darshan; my mind is in love with You. ||2||

41216 ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੦ ਪੰ. ੧
Raag Raamkali Guru Arjan Dev

ਜਿਸੁ ਤੂ ਆਵਹਿ ਚਿਤਿ ਤਿਸ ਨੋ ਸਦਾ ਸੁਖ ॥

Jis Thoo Aavehi Chith This No Sadhaa Sukh ||

जिसु तू आवहि चिति तिस नो सदा सुख ॥

One who is conscious of You finds everlasting peace.

41218 ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੦ ਪੰ. ੧
Raag Raamkali Guru Arjan Dev

ਜਿਸੁ ਤੂ ਆਵਹਿ ਚਿਤਿ ਤਿਸੁ ਕਿ ਕਾੜਿਆ ॥

Jis Thoo Aavehi Chith This K Kaarriaa ||

जिसु तू आवहि चिति तिसु कि काड़िआ ॥

One who is conscious of You is not anxious.

41220 ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੦ ਪੰ. ੨
Raag Raamkali Guru Arjan Dev

ਜਿਸੁ ਤੂ ਆਵਹਿ ਚਿਤਿ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ਜਨੁ ॥

Jis Thoo Aavehi Chith So Paravaan Jan ||

जिसु तू आवहि चिति सो परवाणु जनु ॥

One who is conscious of You is renowned and respected.

41222 ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੦ ਪੰ. ੩
Raag Raamkali Guru Arjan Dev

ਜਿਸੁ ਤੂ ਆਵਹਿ ਚਿਤਿ ਸੋ ਵਡ ਪਰਵਾਰਿਆ ॥

Jis Thoo Aavehi Chith So Vadd Paravaariaa ||

जिसु तू आवहि चिति सो वड परवारिआ ॥

One who is conscious of You has a great family.

41224 ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੦ ਪੰ. ੪
Raag Raamkali Guru Arjan Dev

ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

Salok Ma 5 ||

सलोक मः ५ ॥

Shalok, Fifth Mehl:

41226 ਪੰ. ੫

ਦੇਹੀ ਧੋਵੈ ਚਕ੍ਰ ਬਣਾਏ ਮਾਇਆ ਨੋ ਬਹੁ ਧਾਵੈ ॥

Dhaehee Dhhovai Chakr Banaaeae Maaeiaa No Bahu Dhhaavai ||

देही धोवै चक्र बणाए माइआ नो बहु धावै ॥

He washes his body, and draws ritual marks on it, and totally runs after wealth.

41228 ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੦ ਪੰ. ੫
Raag Raamkali Guru Arjan Dev

ਨੀਂਦ ਵਿਆਪਿਆ ਕਾਮਿ ਸੰਤਾਪਿਆ ਮੁਖਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਹਾਵੈ ॥

Neenadh Viaapiaa Kaam Santhaapiaa Mukhahu Har Har Kehaavai ||

नींद विआपिआ कामि संतापिआ मुखहु हरि हरि कहावै ॥

Engulfed in sleep, and tormented by frustrated sexual desire, he chants the Lord's Name with his mouth.

41230 ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੦ ਪੰ. ੬
Raag Raamkali Guru Arjan Dev

ਹੰਸਾ ਵਿਚਿ ਬੈਠਾ ਬਗੁ ਨ ਬਣਈ ਨਿਤ ਬੈਠਾ ਮਛੀ ਨੋ ਤਾਰ ਲਾਵੈ ॥

Hansaa Vich Baithaa Bag N Banee Nith Baithaa Mashhee No Thaar Laavai ||

हंसा विचि बैठा बगु न बणई नित बैठा मछी नो तार लावै ॥

Sitting among the swans, the crane does not become one of them; sitting there, he keeps staring at the fish.

41232 ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੦ ਪੰ. ੭
Raag Raamkali Guru Arjan Dev

ਹੰਸਾ ਹੀਰਾ ਮੋਤੀ ਚੁਗਣਾ ਬਗੁ ਡਡਾ ਭਾਲਣ ਜਾਵੈ ॥

Hansaa Heeraa Mothee Chuganaa Bag Ddaddaa Bhaalan Jaavai ||

हंसा हीरा मोती चुगणा बगु डडा भालण जावै ॥

The swans peck at the diamonds and pearls, while the crane chases after frogs.

41234 ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੦ ਪੰ. ੯
Raag Raamkali Guru Arjan Dev

ਜਿਤੁ ਕੋ ਲਾਇਆ ਤਿਤ ਹੀ ਲਾਗਾ ਕਿਸੁ ਦੋਸੁ ਦਿਚੈ ਜਾ ਹਰਿ ਏਵੈ ਭਾਵੈ ॥

Jith Ko Laaeiaa Thith Hee Laagaa Kis Dhos Dhichai Jaa Har Eaevai Bhaavai ||

जितु को लाइआ तित ही लागा किसु दोसु दिचै जा हरि एवै भावै ॥

Whatever the Lord attaches one to, to that he is attached. Who is to blame, when the Lord wills it so?

41236 ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੦ ਪੰ. ੧੦
Raag Raamkali Guru Arjan Dev

ਸਿਖ ਹੰਸ ਸਰਵਰਿ ਇਕਠੇ ਹੋਏ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਹੁਕਮਾਵੈ ॥

Sikh Hans Saravar Eikathae Hoeae Sathigur Kai Hukamaavai ||

सिख हंस सरवरि इकठे होए सतिगुर कै हुकमावै ॥

The Sikh-swans gather at the lake, according to the Will of the True Guru.

41238 ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੦ ਪੰ. ੧੧
Raag Raamkali Guru Arjan Dev

ਸਰਵਰ ਹੰਸੁ ਦੂਰਿ ਨ ਹੋਈ ਕਰਤੇ ਏਵੈ ਭਾਵੈ ॥

Saravar Hans Dhoor N Hoee Karathae Eaevai Bhaavai ||

सरवर हंसु दूरि न होई करते एवै भावै ॥

The swan never leaves the lake; such is the Pleasure of the Creator's Will.

41240 ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੦ ਪੰ. ੧੨
Raag Raamkali Guru Arjan Dev

ਆਪਿ ਤਰਿਆ ਕੁਟੰਬ ਸਭਿ ਤਾਰੇ ਸਭਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਛਡਾਵੈ ॥੧॥

Aap Thariaa Kuttanb Sabh Thaarae Sabhaa Srisatt Shhaddaavai ||1||

आपि तरिआ कुट्मब सभि तारे सभा स्रिसटि छडावै ॥१॥

He saves himself, and saves all his generations as well; he emancipates the whole world. ||1||

41242 ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੦ ਪੰ. ੧੩
Raag Raamkali Guru Arjan Dev

ਪੰਡਿਤੁ ਆਖਾਏ ਬਹੁਤੀ ਰਾਹੀ ਕੋਰੜ ਮੋਠ ਜਿਨੇਹਾ ॥

Panddith Aakhaaeae Bahuthee Raahee Korarr Moth Jinaehaa ||

पंडितु आखाए बहुती राही कोरड़ मोठ जिनेहा ॥

He is called a Pandit, a religious scholar, and yet he wanders along many pathways. He is as hard as uncooked beans.

41244 ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੦ ਪੰ. ੧੪
Raag Raamkali Guru Arjan Dev

ਕੂੜੀ ਆਵੈ ਕੂੜੀ ਜਾਵੈ ਮਾਇਆ ਕੀ ਨਿਤ ਜੋਹਾ ॥

Koorree Aavai Koorree Jaavai Maaeiaa Kee Nith Johaa ||

कूड़ी आवै कूड़ी जावै माइआ की नित जोहा ॥

False is his coming, and false is his going; he is continually on the lookout for Maya.

41246 ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੦ ਪੰ. ੧੫
Raag Raamkali Guru Arjan Dev

ਵਿਆਪਿਆ ਦੁਰਮਤਿ ਕੁਬੁਧਿ ਕੁਮੂੜਾ ਮਨਿ ਲਾਗਾ ਤਿਸੁ ਮੋਹਾ ॥

Viaapiaa Dhuramath Kubudhh Kumoorraa Man Laagaa This Mohaa ||

विआपिआ दुरमति कुबुधि कुमूड़ा मनि लागा तिसु मोहा ॥

The evil fool is engrossed in evil-mindedness and false intellectualizations; his mind is attached to emotional attachment.

41248 ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੦ ਪੰ. ੧੬
Raag Raamkali Guru Arjan Dev

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਰਾਫੁ ਨਦਰੀ ਵਿਚਦੋ ਕਢੈ ਤਾਂ ਉਘੜਿ ਆਇਆ ਲੋਹਾ ॥

Sathigur Saraaf Nadharee Vichadho Kadtai Thaan Ougharr Aaeiaa Lohaa ||

सतिगुरु सराफु नदरी विचदो कढै तां उघड़ि आइआ लोहा ॥

And when the Jeweller, the True Guru, appraises him, then he is exposed as mere iron.

41250 ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੦ ਪੰ. ੧੭
Raag Raamkali Guru Arjan Dev

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਜੇ ਸਰਣੀ ਆਵੈ ਫਿਰਿ ਮਨੂਰਹੁ ਕੰਚਨੁ ਹੋਹਾ ॥

Sathigur Kee Jae Saranee Aavai Fir Manoorahu Kanchan Hohaa ||

सतिगुर की जे सरणी आवै फिरि मनूरहु कंचनु होहा ॥

One who comes to the Sanctuary of the True Guru, shall be transformed from iron into gold.

41252 ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੦ ਪੰ. ੧੮
Raag Raamkali Guru Arjan Dev

ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਹੋਵੈ ਲਿਖਿਆ ਤਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਲਿ ਸਨੇਹਾ ॥

Naanak Jis Dhhur Masathak Hovai Likhiaa This Sathigur Naal Sanaehaa ||

नानक जिसु धुरि मसतकि होवै लिखिआ तिसु सतिगुर नालि सनेहा ॥

O Nanak, one who has such pre-ordained destiny inscribed upon his forehead, is in love with the True Guru.

41254 ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ:੨ (ਮ: ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੯੬੦ ਪੰ. ੧੯
Raag Raamkali Guru Arjan Dev