SearchGurbani.com

Kabit Savaiye

       


Goto Kabit
Displaying Kabit 2 of 675
Begin Back Next Last

ਸੋਰਠਾ

Soratthaa

सोरठा

Sorath:


ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ।

Abigati Alakh Abhayva , Agam Apaar Anant Gur ।

अबिगति अलख अभेव अगम अपार अनंत गुर ।

 Eternal, imperceptible, fearless, beyond reach, illimitable, infinite and destroyer of the darkness of ignorance 

1 ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ : ਕਬਿੱਤ ਮੰ. ੧-੨ ਪੰ. ੧


ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ॥੧॥੨॥

Satigur Naanak Dayva , Paarabraham Pooran Braham ॥1॥2॥

सतिगुर नानक देव पारब्रहम पूरन ब्रहम ॥१॥२॥

Waheguru (Lord) who is transcendental and immanent in the form of Guru Nanak Dev. 

2 ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ : ਕਬਿੱਤ ਮੰ. ੧-੨ ਪੰ. ੨


ਦੋਹਰਾ

Doharaa

दोहरा

Dohra: 


ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ।

Agam Apaar Anant Gur , Abigat Alakh Abhayv ।

अगम अपार अनंत गुर अबिगत अलख अभेव ।

The embodiment of formless God, who is imperishable, beyond description, inaccessible, illimitable, infinite and destroyer of darkness of ignorance.

3 ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ : ਕਬਿੱਤ ਮੰ. ੨-੨ ਪੰ. ੧


ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ॥੨॥੨॥

Paarabraham Pooran Brahama , Satigur Naanak Dayv ॥2॥2॥

पारब्रहम पूरन ब्रहम सतिगुर नानक देव ॥२॥२॥

Satgur (True Guru) Nanak Dev is the immanent form of God. 

4 ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ : ਕਬਿੱਤ ਮੰ. ੨-੨ ਪੰ. ੨


ਛੰਦ

Chhanda

छंद

Channt: 


ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਦੇਵ ਦੇਵੀ ਸਭ ਧਿਆਵਹਿ ।

Satigur Naanak Dayva , Dayv Dayvee Sabh Dhiaavahi ।

सतिगुर नानक देव देव देवी सभ धिआवहि ।

All gods and goddesses contemplate on the True Guru, Guru Nanak Dev. 

5 ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ : ਕਬਿੱਤ ਮੰ. ੩-੨ ਪੰ. ੧


ਨਾਦ ਬਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਰਾਗ ਰਾਗਨਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ।

Naad Baad Bisamaada , Raag Raagani Goun Gaavahi ।

नाद बाद बिसमाद राग रागनि गुन गावहि ।

They along with minstrels of heaven sing his praises to the accompaniment of musical instruments producing ecstatic music. 

6 ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ : ਕਬਿੱਤ ਮੰ. ੩-੨ ਪੰ. ੨


ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਅਗਾਧਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਪਰੰਪਰ ।

Sounn Samaadhi Agaadhi , Saadh Sangati Saparanpar ।

सुंन समाधि अगाधि साध संगति सपरंपर ।

Saints and holy men in his company (Guru Nanak) go in deep meditation and state of nothingness, 

7 ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ : ਕਬਿੱਤ ਮੰ. ੩-੨ ਪੰ. ੩


ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਗਮਿਤਿ ਅਪਰੰਪਰ ॥੩॥੨॥

Abigati Alakh Abhayva , Agam Agamiti Aparanpar ॥3॥2॥

अबिगति अलख अभेव अगम अगमिति अपरंपर ॥३॥२॥

And get absorbed in the eternal, imperceptible, infinite, fearless, and inaccessible Lord (Satguru). (2) 

8 ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ : ਕਬਿੱਤ ਮੰ. ੩-੨ ਪੰ. ੪


       


Goto Kabit
Displaying Kabit 2 of 675
Begin Back Next Last


Printed from http://searchgurbani.com/kabit_savaiye/kabit/2
© 2004 - 2017. Gateway to Sikhism All rights reserved.