Vaar 7 Pauri 14 Fourteen,Fifteen and Sixteensome-gurmukh
|
ਚਉਦਹ ਵਿਦਿਆ ਸਾਧਿ ਕੈ ਗੁਰਮਤਿ ਅਬਿਗਤਿ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ।
|
chaudah vidiaa saadhi kai guramati abigati akad kahaanee|
|
Accomplishing the fourteen skills, gurmukhs adopt the indescribable skill of the wisdom of Guru (Gurmat).
|
|
ਚਉਦਹ ਭਵਣ ਉਲਘਿ ਕੈ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸੁ ਨੇਹੁ ਨਿਰਬਾਣੀ ।
|
chaudah bhavan ulaghi kai nij ghari vaasu nayhu nirabaanee|
|
Going across the fourteen worlds they reside in their own self and remain immersed in the state of nirvana.
|
|
ਪੰਦ੍ਰਹ ਥਿਤੀ ਪਖੁ ਇਕੁ ਕ੍ਰਿਸਨ ਸੁਕਲ ਦੁਇ ਪਖ ਨੀਸਾਣੀ ।
|
pandrah ditee pakhu iku krisan sukal dui pakh neesaanee|
|
One fortnight consists of fifteen days; one is the dark (krsna) fortnight and the second is moonlit light (sukla)fortnight.
|
|
ਸੋਲਹ ਸਾਰ ਸੰਘਾਰੁ ਕਰਿ ਜੋੜਾ ਜੁੜਿਆ ਨਿਰਭਉ ਜਾਣੀ ।
|
solah saar sanghaaru kari jorhaa jurhiaa nirabhau jaanee|
|
Like the game of dice, ousting the sixteen counters and making the pair only, one attains fearlessness.
|
|
ਸੋਲਹ ਕਲਾ ਸੰਪੂਰਣੋ ਸਸਿ ਘਰਿ ਸੂਰਜੁ ਵਿਰਤੀ ਹਾਣੀ ।
|
solah kalaa sanpoorano sasi ghari sooraju viratee haanee|
|
When moon, the master of sixteen phases (full of sattvic quality) enters into the sun (full of rajas and tamas), it gets faded.
|
|
ਨਾਰਿ ਸੋਲਹ ਸੀਂਗਾਰ ਕਰਿ ਸੇਜ ਭਤਾਰ ਪਿਰਮ ਰਸੁ ਮਾਣੀ ।
|
naari solah seengaar kari sayj bhataar piram rasu maanee|
|
Woman also using sixteen types of adornments goes to the bed of her husband and enjoys the extreme delight.
|
|
ਸਿਵ ਤੈ ਸਕਤਿ ਸਤਾਰਹ ਵਾਣੀ ॥੧੪॥
|
siv tai sakati sataarah vaanee ॥14॥
|
The power (sakti) of Siva i.e. maya keeps with her seventeen speeches or variations of its powers.
|
|
