ਦਸਮ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
|
Dasam Granth Sahib
|
DASAM GRANTH SAHIB
|
|
ਮੁਖ ਭਾਗ 1
|
Mukh Bhag 1
|
CHAPTER 1
|
|
ਜਾਪੁ ਸਾਹਿਬ
|
Jaap Sahib
|
JAPU SAHIB
|
|
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
|
Ik Oankaar Sat(i)gur Prasaadh||
|
The Lord is One and He can be attained through the grace of the true Guru.
|
|
ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹ ॥
|
Sri Waheguroo jikiFateh||
|
The Lord is One and the victory is of the Lord.
|
|
ਜਾਪੁ
|
Jaap(u)||
|
NAME OF THE BANI.
|
|
ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਵਾਕ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥
|
Sri Mukhvaak Paat(i)saahi10 (Dasveen)||
|
The sacred utterance of The Tenth Sovereign:
|
|
ਛਪੈ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
|
Chhapai Chhand|| Tva Prasaadh||
|
CHHAPAI STANZA. BY THY GRACE
|
|
ਚੱਕ੍ਰ ਚਿਹਨ ਅਰੁ ਬਰਨ ਜਾਤਿ ਅਰੁ ਪਾਤਿ ਨਹਿਨ ਜਿਹ ॥
|
Chakkra chihan ar(u) baran jaat(i) ar(u) paat(i) nahin jeh||
|
He who is without mark or sign, He who is without caste or line.
|
|
ਰੂਪ ਰੰਗ ਅਰੁ ਰੇਖ ਭੇਖ ਕੋਊ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਕਿਹ ॥
|
Roop rang ar(u) rekh bhekh kooo kaih na sakat keh||
|
He who is without colour or form, and without any distinctive norm.
|
|
ਅਚਲ ਮੂਰਤਿ ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ਅਮਿਤੋਜਿ ਕਹਿੱਜੈ ॥
|
Achal moondat(i) anbhau prakaas amitoj(i) kahijjai||
|
He who is without limit and motion, All effulgence, non-descript Ocean.
|
|
ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰਾਣ ਸਾਹੁ ਸਾਹਾਣਿ ਗਣਿਜੈ ॥
|
Kottee Indra Indraan saah(u) saahaan(i) gadijjai||
|
The Lord of millions of Indras and kings, the Master of all worlds and beings.
|
|
ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਮਹੀਪ ਸੁਰ ਨਰ ਅਸੁਰ ਨੇਤ ਨੇਤ ਬਨ ਤ੍ਰਿਣ ਕਹਤ ॥
|
tribhavan mahoop sur nar asur, net net ban trin kehat||
|
Each twig of the foliage proclaims: “Not this Thou art.”
|
|
