ਸੁਣੀ ਪੁਕਾਰ ਦਾਤਾਰ ਪ੍ਰਭ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਜਗ ਮਾਹਿੰ ਪਠਾਯਾ॥

Sunee Pukar Dhathar Prabh Gur Naanak Jag Mahin Pathaya||

The benefactor Lord listened to the cries (of humanity) and sent Guru Nanak to this world.

ਚਰਨ ਧੋਇ ਰਹਿਰਾਸ ਕਰ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਸਿੱਖਾਂ ਪੀਲਾਯਾ॥

Charan Dhhoe Rehiras Kar Charanamrith Skhian Peelaya||

He washed His feet, eulogised God and got his Disciples drink the ambrosia of his feet.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਕਲਿਜੁਗ ਅੰਦਰ ਇਕ ਦਿਖਾਯਾ॥

Parabreham Pooran Breham Kalijug Andhar Eik Dhikhaya||

He preached in this darkage (kaliyug) that, saragun (Brahm) and nirgun (Parbrahm) are the same and identical.

ਚਾਰੈ ਪੈਰ ਧਰੰਮ ਦੇ ਚਾਰ ਵਰਨ ਇਕ ਵਰਨ ਕਰਾਯਾ॥

Charai Pair Dhharanm Dhae Char Varan Eik Varan Karaya||

Dharma was now established on its four feet and all the four castes (through fraternal feeling) were converted into one caste (of humanity).

ਰਾਣਾ ਰੰਕ ਬਰਾਬਰੀ ਪੈਰੀਂ ਪਵਣਾ ਜਗ ਵਰਤਾਯਾ॥

Rana Rank Barabaree Paireen Pavana Jag Varathaya||

Equating the poor with the prince, he spread the etiquette of humbly touching the feet.

ਉਲਟਾ ਖੇਲ ਪਿਰੰਮ ਦਾ ਪੈਰਾਂ ਉਪਰ ਸੀਸ ਨਿਵਾਯਾ॥

Oulatta Khael Piranm Dha Pairan Oupar Sees Nivaya||

Inverse is the game of the beloved; he got the egotist high heads bowed to feet.

ਕਲਿਜੁਗ ਬਾਬੇ ਤਾਰਿਆ ਸੱਤਨਾਮ ਪੜ੍ਹ ਮੰਤ੍ਰ ਸੁਣਾਯਾ॥

Kalijug Babae Tharia Sathanam Parrh Manthr Sunaya||

Baba Nanak rescued this dark age (kaliyug) and recited ‘satinam’ mantr for one and all.

ਕਲਿ ਤਾਰਣ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਆਯਾ ॥੨੩॥

Kal Tharan Gur Naanak Aya ||a||

Guru Nanak came to redeem the kaliyug.

ਸ੍ਰੀ ਜੋਤ ਬਿਗਾਸ

Sree Joth Bigasa

ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਆਮਦ ਨਰਾਇਨ ਸਰੂਪ ॥

Guroo Naanak Amadh Naraein Saroop ||

ਹੁਮਾਨਾ ਨਿਰੰਜਨ ਨਿਰੰਕਾਰ ਰੂਪ ॥੧॥

Humana Niranjan Nirankar Roop ||1||

ਹਕੱਸ਼ ਆਫ਼ਰੀਦਹ ਜ਼ਿ ਨੂਰੋ ਕਰਮ ॥

Hakash Areedheh Z Nooro Karam ||

ਅਜ਼ੋ ਆਲਮੇ ਰਾ ਫ਼ੁਯੂਜ਼ੇ ਅਤਮ ॥੨॥

Azo Alamae Ra Uyoozae Atham ||2||

ਹਕੱਸ਼ ਬਰ ਗੁਜ਼ੀਦਹ ਜ਼ਿ ਹਰਬਰ ਗੁਜ਼ੀਂ ॥

Hakash Bar Guzeedheh Z Harabar Guzeen ||

ਨਿਸ਼ਾਦਸ਼ ਜ਼ਿ ਹਰ ਬਰਤਰੀਂ ਬਰਤਰੀਂ ॥੩॥

Nishadhash Z Har Barathareen Barathareen ||3||

ਹਕੱਸ਼ ਗੁਫ਼ਤ ਖ਼ੁਦ ਮੁਰਸ਼ਿਦਉਲ ਆਲਮੀਂ ॥

Hakash Guth Khhudh Murashidhoul Alameen ||

ਨਿਜਾਤੁਉਲ ਵਰਾ ਰਹਮਤੁਉਲ ਮੁਜ਼ ਨਬੀਂ ॥੪॥

Nijathuoul Vara Rehamathuoul Muz Nabeen ||4||