ਮਾਰੂ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ਡਖਣੇ ਮ: ੫

Maroo Var Mehala 5 Ddakhanae Ma 5

Vaar Of Maaroo, Fifth Mehl, Dakhanay, Fifth Mehl:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Ik Oankar Sathigur Prasadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਤੂ ਚਉ ਸਜਣ ਮੈਡਿਆ ਡੇਈ ਸਿਸੁ ਉਤਾਰਿ ॥

Thoo Cho Sajan Maiddia Ddaeee Sis Outhar ||

If You tell me to, O my Friend, I will cut off my head and give it to You.

ਨੈਣ ਮਹਿੰਜੇ ਤਰਸਦੇ ਕਦਿ ਪਸੀ ਦੀਦਾਰੁ ॥੧॥

Nain Mehinjae Tharasadhae Kadh Pasee Dheedhar ||1||

My eyes long for You; when will I see Your Vision? ||1||

ਸਲਿਲ ਨਿਵਾਸ ਜੈਸੇ ਮੀਨ ਕੀ ਨ ਘਟੈ ਰੁਚ

Salil Nivas Jaisae Meen Kee N Ghattai Rucha

ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਘਟੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਪਤੰਗ ਕੀ ॥

Dheepak Pragas Ghattai Peerath N Pathang Kee ||

ਕੁਸਮ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਮਧੁਪ ਕਉ

Kusam Subas Jaisae Thripath N Madhhup Kou

ਉਡਤ ਅਕਾਸ ਆਸ ਘਟੈ ਨ ਬਿਹੰਗ ਕੀ ॥

Ouddath Akas As Ghattai N Bihang Kee ||

ਘਟਾ ਘਨਘੋਰ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਿਦੈ ਉਲਾਸ॥

Ghatta Ghanaghor Mor Chathrak Ridhai Oulasa||

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਰਤਿ ਘਟੈ ਨ ਕੁਰੰਗ ਕੀ ॥

Nadh Badh Sun Rath Ghattai N Kurang Kee ||

ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮਰਸ ਰਸਕ ਰਸਾਲ ਸੰਤ

Thaisae Pria Praemaras Rasak Rasal Santha

ਘਟਤ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਪ੍ਰਬਲ ਅੰਗ ਅੰਗ ਕੀ ॥੪੨੪॥

Ghattath N Thrisana Prabal Ang Ang Kee ||aa||

ੴ ਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥

Ik Oankar Sathiguraprasadhi||

One Oankaar, the primal energy, realized through the grace of divine preceptor

ਲੇਲੈ ਮਜਨੂੰ ਆਸਕੀ ਚਹੁ ਚਕੀ ਜਾਤੀ॥

Laelai Majanoon Asakee Chahu Chakee Jathee||

The lovers Lana and Majanu are well known in all the quarters of the world.

ਸੋਰਠਿ ਬੀਜਾ ਗਾਵੀਐ ਜਸੁ ਸੁਘੜਾ ਵਾਤੀ॥

Sorath Beeja Gaveeai Jas Sugharra Vathee||

The excellent song of Sorath and Bija is sung in every direction.

ਸਸੀ ਪੁੰਨੂੰ ਦੋਸਤੀ ਹੁਇ ਜਾਤਿ ਅਜਾਤੀ॥

Sasee Punnoon Dhosathee Hue Jath Ajathee||

The love of Sassi and Punnü, though of different castes, is everywhere spoken of.

ਮੇਹੀਵਾਲ ਨੋ ਸੋਹਣੀ ਨੈ ਤਰਦੀ ਰਾਤੀ॥

Maeheeval No Sohanee Nai Tharadhee Rathee||

The fame of Sohni who used to swim the Chenab river in the ht to meet Mahival is well known.

ਰਾਂਝਾ ਹੀਰ ਵਖਾਣੀਐ ਓਹੁ ਪਿਰਮ ਪਰਾਤੀ॥

Ranjha Heer Vakhaneeai Ouhu Piram Parathee||

Ranjha and Hir are renowned for the love they bore each other.

ਪੀਰ ਮੁਰੀਦਾਂ ਪਿਰਹੜੀ ਗਾਵਨਿ ਪਰਭਾਤੀ ॥੧॥

Peer Mureedhan Pireharree Gavan Parabhathee ||a||

But superior to all is the love the disciples bear their Guru.They sing it at the ambrosial hour of morning.

ਚੰਦ ਚਕੋਰ ਪਰੀਤ ਹੈ ਲਾਇ ਤਾਰ ਨਿਹਾਲੇ॥

Chandh Chakor Pareeth Hai Lae Thar Nihalae||

Red-legged partridge (chakor) loves moon and hence stares at it without even losing its glance.

ਚਕਵੀ ਸੂਰਜ ਹੇਤ ਹੈ ਮਿਲਿ ਹੋਨਿ ਸੁਖਾਲੇ॥

Chakavee Sooraj Haeth Hai Mil Hon Sukhalae||

Ruddy sheldrake (chakavi) loves sun, and in sunlight, meeting its beloved feels elated.

ਨੇਹੁ ਕਵਲ ਜਲ ਜਾਣੀਐ ਖਿੜਿ ਮੁਹ ਵੇਖਾਲੇ॥

Naehu Kaval Jal Janeeai Khirr Muh Vaekhalae||

Lotus loves water and shows the water its blossomed face.

ਮੋਰ ਬਬੀਹੇ ਬੋਲਦੇ ਪਿਆਰੁ ਵੇਖਿ ਬਦਲ ਕਾਲੇ॥

Mor Babeehae Boladhae Piar Vaekh Badhal Kalae||

Rain birds and peacocks also shriek when they see the clouds.

ਨਾਰਿ ਭਤਾਰ ਪਿਆਰੁ ਹੈ ਮਾਂ ਪੁਤ ਸਮ੍ਹਾਲੇ॥

Nar Bhathar Piar Hai Man Puth Samhalae||

Wife loves her husband and mother takes care of the son.

ਪੀਰ ਮੁਰੀਦਾਂ ਪਿਰਹੜੀ ਓਹੁ ਨਿਬਹੈ ਨਾਲੇ ॥੪॥

Peer Mureedhan Pireharree Ouhu Nibehai Nalae ||a||

Similarly the Sikh loves Guru and this love accompanies him to the end.