ਗੁਰ ਸਿਖੀ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੁਣ ਅੰਦਰ ਸਿਆਣਾ ਬਾਹਰ ਭੋਲਾ॥

Gur Sikhee Gur Sikh Sun Andhar Siana Bahar Bhola||

Listening to the teachings of the Guru, the Sikh becomes wise internally though apparently he looks a simpleton.

ਸ਼ਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋ ਵਿਣ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਸੁਣਈ ਥੋਲਾ॥

Shabadh Surath Savadhhan Ho Vin Gur Sabadh N Sunee Thhola||

He with full care keeps his consciousness attuned to the Word and listens to nothing except the words of Guru.

ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ਼ਨ ਦੇਖਣਾ ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਵਿਚ ਅੰਨਾ ਪੋਲਾ॥

Sathigur Dharashan Dhaekhana Sadhh Sangath Vich Anna Pola||

He beholds the true Guru and without the company of the saints feels himself blind and deaf.

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਗੁਰ ਸ਼ਬਦ ਲੈ ਪਿਰਮ ਪਿਆਲਾ ਚੁਪ ਚਲੋਲਾ॥

Vahiguroo Gur Shabadh Lai Piram Piala Chup Chalola||

The Guru's word he receives is Vahiguru, the wondrous Lord, and remains silently immersed in delight.

ਪੈਰੀਂ ਪੈ ਪਾਖਾਕ ਹੋਇ ਚਰਨ ਧੋਇ ਚਰਣੋਦਕ ਝੋਲਾ॥

Paireen Pai Pakhak Hoe Charan Dhhoe Charanodhak Jhola||

He bows on the feet and becoming (humble) like dust goes on quaffing the nectar of the feet (of the Lord).

ਚਰਣ ਕਵਲ ਚਿਤ ਭਵਰ ਕਰ ਭਵਜਲ ਅੰਦਰ ਰਹੈ ਨਿਰੋਲਾ॥

Charan Kaval Chith Bhavar Kar Bhavajal Andhar Rehai Nirola||

He remains involved like black bee in the lotus feet (of the Guru) and thus living in this world ocean remains unsmeared (by its water and dust).

ਜੀਵਣ ਮੁਕਤਿ ਸਚਾਵਾ ਚੋਲਾ ॥੧੭॥

Jeevan Mukath Sachava Chola ||17||

His is life of a liberated one during the life on earth i.e. he is a jivanmukt'.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੁਣਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸਿਖੁ ਸਦਾਇਆ॥

Gur Sikh Sun Gurasikh Sikh Sadhaeia||

Having listened to the teaching of Guru, the Sikh of Guru has called other Sikhs.

ਗੁਰਸਿਖੀ ਗੁਰਸਿਖ ਸਿਖ ਸੁਣਾਇਆ॥

Gurasikhee Gurasikh Sikh Sunaeia||

The Sikh of Guru has called other Sikhs.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੁਣਿ ਕਰਿ ਭਾਉ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ॥

Gur Sikh Sun Kar Bhao Mann Vasaeia||

Adopting the teachings of the Guru,

ਗੁਰਸਿਖਾ ਗੁਰ ਸਿਖ ਗੁਰਸਿਖ ਭਾਇਆ॥

Gurasikha Gur Sikh Gurasikh Bhaeia||

Adopting the teachings of the Guru, the Sikh has recited the same to others.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ॥

Gur Sikh Gurasikh Sang Mael Milaeia||

The Sikhs of the Guru have liked the Sikhs and thus a Sikh has met the Sikhs.

ਚਉਪੜਿ ਸੋਲਹ ਸਾਰ ਜੁਗ ਜਿਣਿ ਆਇਆ ॥੧੮॥

Chouparr Soleh Sar Jug Jin Aeia ||18||

The pair of the Guru and the disciple has conquered the world-game of oblong dice.

ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਆਲਾ ਸਾਧਸੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤ ਅਨਹਦ ਲਿਵਲਾਈ॥

Praem Piala Sadhhasang Sabadh Surath Anehadh Livalaee||

Quaffing the cup of love in the holy congregation, the Sikhs of Guru absorb their consciousness in the Word.

ਧਿਆਨ ਚੰਦ ਚਕੋਰ ਗਤਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟ ਵਰਸਾਈ॥

Dhhian Chandh Chakor Gath Anmrith Dhrisatt Srishatt Varasaee||

As the bird chakor meditates on moon to enjoy cool, from their sight also pours the nectar.

ਘਨਹਰ ਚਾਤ੍ਰਕ ਮੋਰ ਜ੍ਯੋਂ ਅਨਹਦ ਧੁਨ ਸੁਨ ਪਾਇਲ ਪਾਈ॥

Ghanehar Chathrak Mor Jaon Anehadh Dhhun Sun Paeil Paee||

Listening to the roar of clouds they dance like rain bird and peacock.

ਚਰਣ ਕਵਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਹੁਇ ਭਵਰ ਸਮਾਈ॥

Charan Kaval Makarandh Ras Sukh Sanpatt Hue Bhavar Samaee||

To taste the nectar of the lotus feet they turn themselves into the black bee and become one with the storehouse of delight (of the Lord).

ਸੁਖਸਾਗਰ ਵਿਚ ਮੀਨ ਹੋਇ ਗੁਰਮੁਖ ਚਾਲ ਨ ਖੋਜ ਖੋਜਾਈ॥

Sukhasagar Vich Meen Hoe Guramukh Chal N Khoj Khojaee||

The way of the gurmukhs is not known to anybody; similar to fish they live in the ocean of happiness.

ਅਪਿਉ ਪੀਅਣ ਨਿਝਰ ਝਰਣ ਅਜਰ ਜਰਣ ਅਲਖ ਲਖਾਈ॥

Apio Peean Nijhar Jharan Ajar Jaran Alakh Lakhaee||

They drink nectar; from them gush forth the springs of nectar; they assimilate the unbearable but still they do not make them noticed by any one.

ਵੀਹ ਇਕੀਹ ਉਲੰਘ ਕੈ ਗੁਰ ਸਿਖੀ ਗੁਰਮੁਖ ਫਲ ਖਾਈ॥

Veeh Eikeeh Oulangh Kai Gur Sikhee Guramukh Fal Khaee||

Going across all the stages (of three-dimensional nature-prakarti) they attain the fruits of delights.

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ॥੮॥

Vahiguroo Vaddee Vaddiaee ||a||

Wondrous is the Vaheguru whose greatness is grand.