ਆਵਤ ਹੈ ਜਾਕੈ ਭੀਖ ਮਾਗਨਿ ਭਿਖਾਰੀ ਦੀਨ

Avath Hai Jakai Bheekh Magan Bhikharee Dheena

ਦੇਖਤ ਅਧੀਨਹਿ ਨਿਰਾਸੋ ਨ ਬਿਡਾਰ ਹੈ ॥

Dhaekhath Adhheenehi Niraso N Biddar Hai ||

ਬੈਠਤ ਹੈ ਜਾਕੈ ਦੁਆਰ ਆਸਾ ਕੈ ਬਿਡਾਰ ਸ੍ਵਮਾਨੁ

Baithath Hai Jakai Dhuar Asa Kai Biddar Svamanu

ਅੰਤ ਕਰੁਨਾ ਕੈ ਤੋਰਿ ਟੂਕਿ ਤਾਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ॥

Anth Karuna Kai Thor Ttook Thahi Ddar Hai ||

ਪਾਇਨ ਕੀ ਪਨਹੀ ਰਹਤ ਪਰਹਰੀ ਪਰੀ

Paein Kee Panehee Rehath Pareharee Paree

ਤਾਹੂ ਕਾਹੂ ਕਾਜਿ ਉਠਿ ਚਲਤ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ॥

Thahoo Kahoo Kaj Outh Chalath Samar Hai ||

ਛਾਡਿ ਅਹੰਕਾਰ ਛਾਰ ਹੋਇ ਗੁਰਮਾਰਗ ਮੈ

Shhadd Ahankar Shhar Hoe Guramarag Mai

ਕਬਹੂ ਕੈ ਦਇਆ ਕੈ ਦਇਆਲ ਪਗਿ ਧਾਰਿ ਹੈ ॥੪੩੪॥

Kabehoo Kai Dhaeia Kai Dhaeial Pag Dhhar Hai ||aa||

ਧਰਤੀ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠਿ ਹੈ ਧਰਤੀ ਹੇਠਿ ਵਸੰਦਾ ਪਾਣੀ॥

Dhharathee Pairan Haeth Hai Dhharathee Haeth Vasandha Panee||

The earth is under our feet but under the earth is water.

ਪਾਣੀ ਚਲੈ ਨੀਵਾਣ ਨੋ ਨਿਰਮਲੁ ਸੀਤਲੁ ਸੁਧੁ ਪਰਾਣੀ॥

Panee Chalai Neevan No Niramal Seethal Sudhh Paranee||

Water flows downward and makes others cool and clean.

ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਇਕ ਰੰਗੁ ਹੈ ਸਭਨਾਂ ਅੰਦਰਿ ਇਕੋ ਜਾਣੀ॥

Bahu Rangee Eik Rang Hai Sabhanan Andhar Eiko Janee||

Mixed with various colours it assumes those colours but in itself it is colourless common to all.

ਤਤਾ ਹੋਵੈ ਧੁਪ ਵਿਚਿ ਛਾਵੈ ਠੰਢਾ ਵਿਰਤੀ ਹਾਣੀ॥

Thatha Hovai Dhhup Vich Shhavai Thandta Virathee Hanee||

It becomes hot in the sun and cool in the shade, that is it acts in consonance with its companions (sun and shade).

ਤਪਦਾ ਪਰਉਪਕਾਰ ਨੋ ਠੰਢੇ ਪਰਉਪਕਾਰ ਵਿਹਾਣੀ॥

Thapadha Paroupakar No Thandtae Paroupakar Vihanee||

Whethger hot or cold its purpose always is other's good.

ਅਗਨਿ ਬੁਝਾਏ ਤਪਤਿ ਵਿਚਿ ਠੰਢਾ ਹੋਵੈ ਬਿਲਮੁ ਨ ਆਣੀ॥

Agan Bujhaeae Thapath Vich Thandta Hovai Bilam N Anee||

Though itself warm it extinguishes the fire and takes no time to get cold again.

ਗੁਰੁ ਸਿਖੀ ਦੀ ਏਹੁ ਨੀਸਾਣੀ ॥੧੩॥

Gur Sikhee Dhee Eaehu Neesanee ||a||

These are the virtuous marks of the Sikh culture.

ਹਉਮੈ ਗਰਬੁ ਨਿਵਾਰੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਿਦੈ ਗਰੀਬੀ ਆਵੈ॥

Houmai Garab Nivareeai Guramukh Ridhai Gareebee Avai||

The earth is under our feet but under the earth is water.

ਗਿਆਨ ਮਤੀ ਘਟਿ ਚਾਨਣਾ ਭਰਮ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰ ਮਿਟਾਵੈ॥

Gian Mathee Ghatt Chanana Bharam Agian Andhhaer Mittavai||

Water flows downward and makes others cool and clean.

ਹੋਇ ਨਿਸਾਣਾ ਢਹਿ ਪਵੈ ਦਰਗਹਿ ਮਾਣੁ ਨਿਮਾਣਾ ਪਾਵੈ॥

Hoe Nisana Dtehi Pavai Dharagehi Man Nimana Pavai||

Mixed with various colours it assumes those colours but in itself it is colourless common to all.

ਖਸਮੈ ਸੋਈ ਭਾਂਵਦਾ ਖਸਮੈ ਦਾ ਜਿਸੁ ਭਾਣਾ ਭਾਵੈ॥

Khasamai Soee Bhanvadha Khasamai Dha Jis Bhana Bhavai||

It becomes hot in the sun and cool in the shade, that is it acts in consonance with its companions (sun and shade).

ਭਾਣਾ ਮੰਨੈ ਮੰਨੀਐ ਅਪਣਾ ਭਾਣਾ ਆਪਿ ਮਨਾਵੈ॥

Bhana Mannai Manneeai Apana Bhana Ap Manavai||

Whethger hot or cold its purpose always is other's good.

ਦੁਨੀਆ ਵਿਚਿ ਪਰਾਹੁਣਾ ਦਾਵਾ ਛਡਿ ਰਹੇ ਲਾ ਦਾਵੈ॥

Dhuneea Vich Parahuna Dhava Shhadd Rehae La Dhavai||

Though itself warm it extinguishes the fire and takes no time to get cold again.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਹੁਕਮਿ ਕਮਾਵੈ ॥੧੩॥

Sadhhasangath Mil Hukam Kamavai ||a||

These are the virtuous marks of the Sikh culture.