ਗਜ਼ਲ ੨੪

Gazal 24

ਕਦਮ ਆਂ ਬਿਹ ਕਿ ਓ ਰਾਹਿ ਖ਼ੁਦਾ ਪੈਮੂਦਤ ਮੇ ਬਾਸ਼ਦ ॥

Kadham Aan Bih K Ou Rahi Khhudha Paimoodhath Mae Bashadh ||

ਜ਼ਬਾਨੇ ਬਿਹ ਕਿ ਦਰ ਜ਼ਿਕਰੇ ਖ਼ੁਦਾ ਆਸੂਦਹ ਮੇ ਬਾਸ਼ਦਾ ॥

Zabanae Bih K Dhar Zikarae Khhudha Asoodheh Mae Bashadha ||

ਬਹਰ ਸੂਏ ਕਿ ਮੇ ਬੀਨਮ ਬਚਸ਼ਮਮ ਮਾ ਸਿਵਾ ਨਾਯਦ ॥

Behar Sooeae K Mae Beenam Bachashamam Ma Siva Nayadh ||

ਹਮੇਸ਼ਹ ਨਕਸ ਊ ਦਰ ਦੀਦਹੇ ਮਾਬੂਦਹ ਮੇ ਬਾਸ਼ਦ ॥

Hamaesheh Nakas Oo Dhar Dheedhehae Maboodheh Mae Bashadh ||

ਜ਼ਿ ਫ਼ੇਜ਼ੇ ਮੁਰਸ਼ਦੇ ਦਾਮਿਲ ਮਰਾ ਮਾਲੂਮ ਸ਼ੁਦ ਆਖਿਰ ॥

Z Aezae Murashadhae Dhamil Mara Maloom Shudh Akhir ||

ਕਿ ਦਾਯਮ ਮਰਦਮੇ ਦੁਨੀਆ ਬਗ਼ਮ ਆਲੂਦਹ ਮੇ ਬਾਸ਼ਦ ॥

K Dhayam Maradhamae Dhuneea Bagham Aloodheh Mae Bashadh ||

ਜ਼ਿਹੇ ਸਾਹਿਬ ਦਿਲੇ ਰੌਸ਼ਨ ਜ਼ਮੀਰੇ ਆਰਫ਼ੇ ਕਾਮਿਲ ॥

Zihae Sahib Dhilae Rashan Zameerae Arae Kamil ||

ਕਿ ਬਰ ਦਰਗਾਹਿ ਹਕ ਪੇਸ਼ਾਨੀਏ ਊ ਸੂਦਹ ਮੇ ਬਾਸ਼ਦ ॥

K Bar Dharagahi Hak Paeshaneeeae Oo Soodheh Mae Bashadh ||

ਬਕੁਰਬਾਨਿ ਸਰੇ ਕੂਯਸ਼ ਬਗਿਰਦੋ ਦਮ ਮਜ਼ਨ ਗੋਯਾ ॥

Bakuraban Sarae Kooyash Bagiradho Dham Mazan Goya ||

ਇਸ਼ਾਰਤ ਹਾਇ ਚਸ਼ਮੇ ਓ ਮਰਾ ਫ਼ਰਮੂਦਹ ਮੇ ਬਾਸ਼ਦ ॥

Eisharath Hae Chashamae Ou Mara Aramoodheh Mae Bashadh ||

ਆਂ ਜ਼ਿਹੇ ਦਸਤੇ ਕਿ ਵਸ਼ਫ਼ੇ ਊ ਨਵਿਸ਼॥

Aan Zihae Dhasathae K Vashae Oo Navishth ||

ਆਂ ਜ਼ਿਹੇ ਪਾਇ ਕਿ ਦਰ ਕੂਇਸ਼ ਗੁਜ਼ਸ਼॥੩੫੫॥

Aan Zihae Pae K Dhar Kooeish Guzashth ||355||

ਆਂ ਜ਼ਬਾਨੇ ਬੇਹ ਕਿ ਜ਼ਿਕਰੇ ਊ ਕੁਨਦ ॥

Aan Zabanae Baeh K Zikarae Oo Kunadh ||

ਖਾਤ੍ਰੇ ਆਂ ਬੇਹ ਕਿ ਫ਼ਿਕਰੇ ਊ ਕੁਨਦ ॥੩੫੬॥

Khathrae Aan Baeh K Ikarae Oo Kunadh ||356||

ਪਉੜੀ ॥

Pourree ||

Pauree:

ਫਫਾ ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਤੂ ਆਇਆ ॥

Fafa Firath Firath Thoo Aeia ||

FAFFA: After wandering and wandering for so long, you have come;

ਦ੍ਰੁਲਭ ਦੇਹ ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ॥

Dhralabh Dhaeh Kalijug Mehi Paeia ||

In this Dark Age of Kali Yuga, you have obtained this human body, so very difficult to obtain.

ਫਿਰਿ ਇਆ ਅਉਸਰੁ ਚਰੈ ਨ ਹਾਥਾ ॥

Fir Eia Aousar Charai N Hathha ||

This opportunity shall not come into your hands again.

ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਤਉ ਕਟੀਅਹਿ ਫਾਸਾ ॥

Nam Japahu Tho Katteeahi Fasa ||

So chant the Naam, the Name of the Lord, and the noose of Death shall be cut away.

ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵਨ ਜਾਨੁ ਨ ਹੋਈ ॥

Fir Fir Avan Jan N Hoee ||

You shall not have to come and go in reincarnation over and over again,

ਏਕਹਿ ਏਕ ਜਪਹੁ ਜਪੁ ਸੋਈ ॥

Eaekehi Eaek Japahu Jap Soee ||

If you chant and meditate on the One and Only Lord.

ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭ ਕਰਨੈਹਾਰੇ ॥

Karahu Kirapa Prabh Karanaiharae ||

Shower Your Mercy, O God, Creator Lord,

ਮੇਲਿ ਲੇਹੁ ਨਾਨਕ ਬੇਚਾਰੇ ॥੩੮॥

Mael Laehu Naanak Baecharae ||38||

And unite poor Nanak with Yourself. ||38||