ਆਇਆ ਸੁਣਿਆ ਬਿਦਰ ਦੇ ਬੋਲੇ ਦੁਰਜੋਧਨ ਹੋਇ ਰੁਖਾ॥

Aeia Sunia Bidhar Dhae Bolae Dhurajodhhan Hoe Rukha||

Hearing that Lord Krishan was served and stayed over at humble Bidar's home, Duryodhan remarked sarcastically.

ਘਰ ਅਸਾਡੇ ਛੱਡਕੇ ਗੋਲੇ ਦੇ ਘਰ ਜਾਹਿ ਕਿ ਸੁਖਾ॥

Ghar Asaddae Shhaddakae Golae Dhae Ghar Jahi K Sukha||

Leaving our grand palaces, how much happiness and comfort did you attain in the home of a servant?

ਭੀਖਮ ਦ੍ਰੋਣਾ ਕਰਨ ਤਜ ਸਭਾ ਸੀਂਗਾਰ ਵਡੇ ਮਾਨੁਖਾ॥

Bheekham Dhrona Karan Thaj Sabha Seenagar Vaddae Manukha||

You gave up even Bhikhaum, Dohna and Karan who are recognised as great men who are adorned in all courts.

ਜੁਗੀ ਜਾਇ ਵਲਾਓਿਨ ਸਬਨਾਂ ਦੇ ਜੀਅ ਅੰਦਰ ਧੁਖਾ॥

Jugee Jae Valaouin Sabanan Dhae Jeea Andhar Dhhukha||

We have all been anguished to find that you have lived in a hut”.

ਹਸ ਬੋਲੇ ਭਗਵਾਨ ਜੀ ਸੁਣਹੋ ਰਾਜਾ ਹੋਇ ਸਨਮੁਖਾ॥

Has Bolae Bhagavan Jee Suneho Raja Hoe Sanamukha||

Then smilingly, Lord Krishan asked the King to come forward and to listen carefully.

ਤੇਰੇ ਭਾਉ ਨ ਦਿਸਈ ਮੇਰੇ ਨਾਹੀਂ ਅਪਦਾ ਦੁਖਾ॥

Thaerae Bhao N Dhisee Maerae Naheen Apadha Dhukha||

I see no love and devotion in you (and hence I have not come to you).

ਭਾਉ ਜਿਵੇਹਾ ਬਿਦਰ ਦੇ ਹੋਰੀ ਦੇ ਚਿਤ ਚਾਉ ਨ ਚੁਖਾ॥

Bhao Jivaeha Bidhar Dhae Horee Dhae Chith Chao N Chukha||

No heart I see has even a fraction of the love that Bidar bears in his heart.