ਬਹੁ ਸੁੰਨੀ ਸ਼ੀਅ ਰਾਫਜ਼ੀ ਮਜ਼ਹਬ ਮਨਿ ਭਾਣੇ॥

Bahu Sunnee Sheea Rafazee Mazehab Man Bhanae||

Many people are there of attractive sects of Sunnis, Sias and Rafazts.

ਮੁਲਹਿਦ ਹੋਇ ਮੁਨਾਫ਼ਕਾ ਸਭ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣੇ॥

Mulehidh Hoe Munaka Sabh Bharam Bhulanae||

Many hypocrites becoming atheists and deluded by illusions go on wandering here and there.

ਈਸਾਈ ਮੂਸਾਈਆਂ ਹਉਮੈ ਹੈਰਾਣੇ॥

Eesaee Moosaeeaan Houmai Hairanae||

Followers of Jesus and Moses are also many who are confounded in their own pride.

ਹੋਇ ਫਿਰੰਗੀ ਅਰਮਨੀ ਰੂਮੀ ਗਰਬਾਣੇ॥

Hoe Firangee Aramanee Roomee Garabanae||

Some are blackclad recluses and dervishes wearing bunches of cowaries

ਕਾਲੀ ਪੋਸ ਕਲੰਦਰਾਂ ਦਰਵੇਸ ਦੁਗਾਣੇ॥

Kalee Pos Kalandharan Dharavaes Dhuganae||

Around their arms who move about here and there.

ਗੁਰੁ ਸਿਖ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਨੀ ਗੁਰ ਹਟਿ ਵਿਕਾਣੇ ॥੧੧॥

Gur Sikh Rom N Pujanee Gur Hatt Vikanae ||a||

They all are not equal to even a trichome of those Gursikhs who have sold themselves at the hands of the Guru.